l'eut-ètre faut-ll lire Dispon, c'est-à-dire Ctésipbon

10. Guerguécéra dolt-étre DJerdJeraia, petite ville de V Araby, située auprès du Tigre, entre Bagdad et Wacitb, & on' distance de !to milles de Madalu.

li. Romanopolis^ ville de la W Arménie, qui avait été rattachée aa thème de la Mésopotamie.— Romanopolis étant mentionnée par GuKtantin Porphyrogénète (Deadm. imp. ch. 50), il est évident que Matthieu se trompe en attribuant sa fondation à Romain ii;S3rre. Il faut la rapporter à Romain I*', dit Lécapène, collègue de Constantin Porphyrogénète.

12. rai rendu ainsi le mot arménien schalgov, qui est la forme

Tolgalre du cas instrumental de schalay, « dos, épaule, et tout ce

• qa*on porte sur cette partie du corps, comme sac, besace,

t litière».

13. 11 y a dans Je texte gontor'adzk' ; je pense que c^est quelque

mot grec, comme kantoratzès, c'est-à-dire soldat armé du kontos

00 kxmiarian, javelot ou lance ; ou peut-être du kontai'oxipharan,

flèche.

lA. Ledar était, comme nous le verrons ch. GXXi, une forte-

resn ; elle devait se trouver à Touest d'Ëdesse, entre cette ville et

I*Eophrate. 11 en est de même do Barsour. 16. Vallée dont JMgnore la position exacte, mais qui devait être

située entre Ëdesse et TEuphrate.

16. Aflchod le Brave, qui régna conjointement avec son frère lam Sempad, mais hors du district de Schirag. Cf. ch. XIV, n. 2.

17. Thogrul-beg, premier souverain de la dynastie des sulthans aeldiJoakides de Perse. Cf. ch. LXXIII, n. 1.

XLV. — 1. Gomme Romain Argyre ne mourait pas assez vite su gré dé sa femme Zoé, qui lui avait fait donner un poison lent par Jean Orphanotrophe, elle le fit étouffer dans un bain par Blichel, frère de Jean, et autres conjurés. Tan du monde 6542, indict 2 =: 1034 È. Gh., 11 avril, jeudi-saint (Gedrenus et Jean Scylitiès). Michel le Paphlagonien, qui entretenait un commerce adultère avec Zoé, Tépousa et s'assit sur le trône.

XLVIL — 1. Sévavérag ou Sévarag, ville de la Mésopotamie arménienne, située au nord d'Ëdesse ; aujourd'hui Sévérêlc, dans le pachalik de Diarbékir. — Quant à la localité appelée Alar, elle devait être dans le voisinage de Sévavérag.

2. Cette expédition des Arabes dans la Mésopotamie est mentionnée par Gedrenus à Tan du monde 6546, indiction 5 (!•' septembre 1036-1037), et par Aboulfaradj à Tannée 427 hég. (5 nov.

« 1035-2!i octobre 1036) ; il dit qu'elle était commandée par Ibn-

Wathab le Nomeïrite^ gouverneur de llaran.

3. Ce ft*èrc de Michel se nommait Constantin, et commandait à

Antiocbe. Il avait envoyé à Ëdesse un puissant secours, quisanvi

cette ville. En récompense, Michel le fit général des arméei

d'Orient