XLVIII. — 1. Cf. sur Grégoire Maglstros, ch. XI, n

2. Ce Sarkls était prince de Siounik'. A la mort du roi Jeu Seropad et de son fi^re Aschod le Brave, lorsque Temperair Michel tenta de s'emparer d'Ani, Sarkis trahit la cause de ses compatriotes, leur fit beaucoup de mal, et se rangea du côté des Grecs. Il avait le titre de Vestes. Comme il aspirait à U royauté, les grands du royaume, parmi lesquels étalent Grégoire Magistros et son oncle paternel Vahram, généralissime des A^ méniens, choisirent Kakig II, fils d' Aschod et neveu de Jean. — Tchamitch, T. II, p. 919 et 921.

5. Les Arméniens, comme tous les peuples de Pantiqulté qui ont employé l'année solaire, commençaient le Jour au lever du soleil et partageaient l'intervalle pendant lequel cet astre est sur l'horizon en 12 divisions de longueur inégale suivant les saisons» En temps moyen, la première heure du Jour répondait à 6 heures do matin et la douzième à 6 heures du soir. La sixième est donc midi elle est appelée quelquefois djasclwu jam, heure du repas, parce que c'était le moment du dîner dans les communautés religieuses

6. L'Oxus, qui se jette dans le lac d'Aral, et qui formait la limite de la Perse et du Turkestan, de l'Iran et du Touran, des nations civilisées et des peuples barbares.

XLIX. — 1. Pergri, place forte du district d'Ar'pérani, dans le Vasbouragan. Elle était située au nord-est du lac de Van, à l'est d'Ardjôsch. C'est aujourd'hui Barkîry, dans le pachalik de Van.

2. Tzoravank', monastère du district de Dosb. La construction de ce couvent est attribuée par Matthieu d'Ëdesse au patriarche S. Nersôs 111, et par Thomas Ardzrouni, à S. Grégoire l'Illuminatear. Indjidjî (Arm, une, p. 187) explique cette contradiction en supposant que c'est l'église de ce monastère qui fut bâtie par S. Grégoire, et le monastère lui-même par S. Nersès.

3. Sanahîn, l'un des plus célè1)res couvents de l'Arménie, situé

DE LA !'• PAirriE. 397

^ iaceda monastère non moins fameux de I1agh*pad, dans le pays deSéfortik% province d'Oudl^ d'après Açogh'ig (111,8), apudlndilàfi, Ârm. anc. p. 3tUi> — Tchamitch place Hagh'pad dans le fli^ct de Tzoraph'or, province de Koukark\

4- Vartan dit un an seulement Pendant que Tintrus Dioscore occapait le siège, Pierre resta renfermé par ordre du roi Jean dans la forteresse de Pedchni auprès de Vahram, Toncle paternel de Grégoire Magistros. -- Tchamitch, T. II, p. 912.

5. Joseph m est compté comme le 51* catholicos des Agh'ouans dans la liste de Schahkhathouni. Ce savant religieux montre que Joseph tint le patriarcat pendant de longues années, puisque, d*après le chronographe Mekhithar d'Aïrivank', il était encore en exercice dans Tintervalle écoulé entre 530 et 53/i È. A. (1081- 1085.)

UL — 1. Cette expédition de Michel contre les Boulgares est longuement racontée par Gedrenus, et en abrégé par Zonaras et GlycaSy mais dans un sens tout-à-fait différent du récit de Matthieu d*Édesse. Suivant les trois historiens grecs, c'est Michel qui triompha des Boulgares. Cette campagne se prolongea jusqu'en JDin de Tannée suivante, 10/il.

LUI. — 1. Le ms. 95 porte 12 ans ; Tchamitch, iU ans.

LIV. — 1. Abou'lséwar, jaloux de la puissance chaque jour <irois8ante de son beau-frère David Anhogh'ïn, se ligua secrètement ^vec le sulthan Thogrul, et, aidé par lui, leva une armée considérable et marcha contre David. Il s'empara d'une partie des contrées appartenant à David, situées au sud du Gour, et que lès Agh'ouans ^Talent enlevées aux Arméniens. Abou'lséwar fit d'affreux ravages, l^rûlant les églises, brisant les croix, contraignant les chrétiens à embrasser l'islamisme, et les faisant circoncire par force. — *ïchamitch, T. II, p. 91Zi-9I5.

2. Ce souverain devait être alors Taguïn-Sévata, fils de Ph'ilibl)ô (Cf. ch. VI, n. 2, et ch. CXXVI, n. 6), ou peut-être Sinakérem, fils de TaguIn-Sévata, autant qu'il est permis de le conjecturer dans l'^incertitude od nous sommes sur la successioti des rois de Gaban.

3. Bagrat IV, roi de Karthli et d'Aph'khazôth, fils de Giorgi !•', Bagratide ; il régna de 1027 ù 1 072.

U. C'était le chef des Varangues, qui fomuient la garde partiah lière de Tempereur ; il marchait derrière loi, à la tête de ce corpii — Godinus, De offlc. paiat. Cptani, chap. U, et Goar, UwL note M.