LVI. — 1. Voir eh. XLVIII, n

LVIL — 1. Matthieu veut dire saos doute que David AnhogfalD était alors le doyen d'&ge de la famille des Bagratides.

L1X. — i. Cette généalogie des Bagratides n^est pas exictfr La voici rectifiée :

Kakig II, fils d'Aschod le Brave, fils de Kakig I**, fils d^Aschodin, fils d'Apas, frère d'AschodII, dit Ergath.

2. L'auteur veut parler de Grégoire Magistros, qui, avec le géoèralissime Vahram, contribua le plus à placer Kakig II sur le ttùst

LX. ~ 1. Par cette expression, la mUion du midi, MattUen entend Ici les Turks Selcyoukides, qui occupaient la I^erse,'et qui pénétraient en Arménie du côté du sud-est, c'est-à-dire pir li Grande-Médie et TAderbadagan.

2. La rivière Ilourazdan ou Ilraztan sort du lac de Sévan ou mer de Kégh'am, et passant auprès d'Erivan, va se jeter dans PAraxe. On rappelle aujourd'hui Zangou-ked ou fleuve de Zangui.

3. Cf. eh. XI, n. 2. — Lazare de Ph'arbe, historien de la fin da V* sit>cle, fait déjà mention de Pedchoi, qu'il écrit Pedjni^ et qu'A qualifie de village considérable. Jean Catholicos rappelle forttresscy et Vartan place forte. — Indjidji, Arm, ane.y p. À52-A53i

LXL — 1. L'auteur joue sur le nom de David, prononcé à la manière arménienne Tavilh et décomposé en deux mots, ta^ qui est le pronom démonstratif celui-ci, celle-ci, ceci, et le substantif ri*, gouffre ou précipice, suivi de la lettre suffixe U Ces deux mots réunis signifient : celui-ci est le gouffre ou le précipice,

LXIL— 1. Deux historiens arméniensduIV* siècle, Agathangeet Faustus de Byzancc, paraissent avoir très-bien connu les Cothsou Gbtcs, Koulh, et les Massagètes, Maskouth, peuples dont la pois-

DE LA !'• PAUTIE. 301»

%ee était alors à son apogée. Ils s'ét endaient du sud au nord dans 'ïqMce qui va depuis rembouchure du Danube jusques et y compris la Scandinavie^ et de Touest 2t Test depuis la Pannonie Jusqu*à i*extrémité septentrionale du Pont-Euxin. Vaincus par les Huns, , ies CiOths passèrent dans la Thrace et de là en Italie, dans la Gaule méridionale et en Espagne. Ils étaient divisés^ comme on sait, en deux grandes ft*actions^ les Ostrogoths ou Goths de Test, et les Wisigoths ou Goths de Touest, Ils ne furent connus des Romains que vers le commencement du III* siècle de notre ère, lorsque ceux-ci eurent à repousser leurs invasions; mais ils étaient d^à établis dès la plus haute antiquité, avec les Daces qui étalent de la même souche qu'eux, au nord du Danube, dans la contrée qui, da nom de ce dernier peuple, fut appelée Dacîe. A Tépoque où nous transporte Matthieu, peut-être existait-il encore quelques restes des Goths sur le Danube, ou, ce qui est plus probable, cet auteur a entendu par le nom de pays des Goths une contrée où ils avaient séjourné longtemps, mais qui était alors occupée par d*autres nations.

2. Michel le Paphiagonien mourut, suivant Cedrenus, le 10 décembre de Tan du monde 6550, indict iO=:iOM. Michel Galafate, qui lui succéda, était son neveu ; la sœur de Michel le Paphiagonien avait épousé Etienne, calfateur de navires, d'où le surnom de Galafate qui passa à ce prince.

• LXllL — 1. Cedrenus dit à peu près comme Matthieu, que le règne de Michel Galafate fut de quatre mois et cinq jours. Il i^oute qn*il fut aveuglé et rélégué dans le monastère des Elegmes, le 21 avril indiction 10 = 10/^2.

2. C^estdans Tune des Iles des Princes que fut exilée Timpératrice Zoé, et le patriarche Alexis fut confiné dans un monastère.

3. Ce Khatchig était de la famille des Ardzrouni et surnommé laSounL

k. Ce nom est écrit ailleurs, sous une forme diminutive, Ischkhanig. Petit prince.

LXIY. — 1. Matthieu retarde deOmoisPavénement de Constantin Monomaque^ qui épousa rimpératriceZoéle 11 juin indict. 10, Tan du monde 6550 = 1042, et fut couronné le lendemain par le patriarche Alexis. (Cedrenus, p. 589).

ÛOO NOTES

2. Le Protospathaire Georges Maniacès avait été envoyé dans le sud de l'Italie par Timpératrice Zoé pour s'opposer aux progrès des Lombards et des Normands. Il se révolta et marcha snr Gonstantinoplo. Parvenu dans la Boulgarie^ il rencontra auprès d^Ostrow Teunuque Etienne^ Sébastophore, que Constantin Mononiaque envoys^it contre lui. Le combat s'engagea, et Etienne avait été rois en déroute, lorsque Maniacès fut atteint tout-à-coup d'ime flèche qui lui traversa la poitrine. Les fuyards revinrent à ia charge, battirent les soldats de Maniacès, et Etienne retonma à Constantinople où il fit son entrée triomphale avec la tète do rebelle portée au bout d'une pique.

LXV. —1. Galonbegh'ad et Bizou, villes de la Gappadoce, dont la position nous est inconnue. Cedrenus, qui a rapporté différemment ( p. 59^596 ) la manière dont Monomaque dépouilla Kakig do son royaume, dit que l'empereur lui céda de grandes propriétés daus la Gappadoce, du côté de Charsianum Castnm et Lycandms,

2. C'est ainsi que Matthieu qualifie les Grecs, dont les Arméniens s'étaient séparés, à l'occasion du concile de Chalcédoine, tenu en /|5L — Voir chap. LXXXV, n. 1, et mon ouvrage intitulé : Histoire^ dogmes, traditions et liturgie de l'Église armémeme orientale, Paris, 2* édit., 1857.

LXVI. — 1. Nicolas, envoyé par Monomaque, avec le titre de général des armées d'Orient, pour soutenir le vestarque Michel lasitas, préfet de l'Ibérie, qui n'avait pu réussir à se rendre maître d'Ani. C'était en 6553, indict 13 ( 1*' sept 1045-10/^6), suivant Cedrenus (p. 595).

2. Ough'thik, Oukhthik' ou Okhthis, ville de la province de Daïk'. — IncUidji, Ami. anc. p. 374. — Tchamitch la place sur les limites du district de Vanant, dans le voisinage du Daïk'.

LXVII. — 1. Le district d'Eguégh'iats, VAcilisènc de Strabon et de Ptolémée, était compris dans la quatrième Arménie, et Erzenga ou Ezenga en était la ville principale. Elle a donné aigourd'hoi son nom à tout le distiûct Celui qu'elle avait primitivement, Erisa, paraît être le génitif de la forme Erôz, qui se retrouve dans Agathange, historien du iv* siècle (éd. de Venise, in-18, 1835,

p. 45 et 587). Elle fut appelée par les Grecs Justmianopolis. % Cest-àrdire dans le temps qui sépare P&ques de la Pentecôte; par conséquent dans Tintervalle du 7 avrU^ où tomba la f^ue, au 36 mai, jour de la Pentecôte, en 1045.

LXVIII. — 1. Monomaque s*était brouillé avec Abou'lséwar, AptèspharèSy au si^jet du partage des possessions du roi Kakig. Les C^recs, commandés par lasitas et le Magistros Constantin, ayant investi Tevîn, furent complètement battus. Alors l'empereur destitua lasitas et Nicolas, créa duc d'Ibérie à la place de lasitas, Catacalon le Brûlé, et substitua à Nicolas Teunuque Constantin, Sarrasin d*origine, dans la charge de commandant en chef. Ces derniers s*emparèrent de plusieurs places fortes appartenant à Abou'lséwar. 3ur céis entrefaites, la révolte de Léon Thomig ayant éclaté en Occident, l'empereur rappela en toute h&te Constantin, qui partit après avoir fait la paix avec Témir. — Cedrenus, p. 5M-597.

LXOL — 1. Le fleuve Arian est sans doute Tun des affluents de la rive orientale du Tigre.

2. Koreîsch^ qui régnait à Mossoul, était de la tribu des Arabes OkaJQites, dont le chef, Abou'l-Daoud, s'était emparé de cette ville vers 990. Lui et Nour-eddaula Doubaïs, roi de Hillah, étaient les deux princes arabes les plus puissants à cette époque; ils tenaient le kh^ife dans l'oppression, et tentèrent de s'opposer aux Turks Scidjoukid&s.

3. Forteresse du district de Bagh'ïn ou Bagh'nadoun, dans la 4* Arménie. C*est aujourd'hui un village du sand^jak de Palou, dans le pachalik de Diarbékir. — Indjidji, Arm. anc., p. 46, et Amu mody p. 226.

4. IndijicUi, dans son Arménie ancienne, place le district de Tlielkhoomdans la liste des localités dont la position ne peut être aujourd'hui déterminée exactement Tout ce qu'on sait, c'est que ce district était compris dans celui de Bagh'ïn ou situé sur ses limites.

5. Aniyêsch, ville du district d'Agh'iovid, dans la province de Douroupéran, sur le bord septentrional do la mer d'Agh'thamar, ou lac de Van. — Indjidji, Arm. anc., p. 126. — Arsès ou Ardzès de Constantin Pdrphyrogénète.

IlO^

6. Cedremis (p. GOl) et Zonaras ( t. Il, p. 301] r^contoiit que TliogruI-1)eg ayant envoyé son cousin Kouioulmisch contre les Arabes, celui-ci, vaincu par Korefech et Doubals, prit la fuite et demanda passage au patrIce Etienne, flis de Constantin, était gouverneur du Vasbouragan, Etienne ayant relusè, Kouh misch l'attaqua, le battit, et l'ayant Tait prisonnier, alla le' ft TaurlE.

legtai^^g

LXX. — 1.11 y a dans le texte rf^fiui-hh, ou rii'/orJtAi, suivi quelques niss. ; c'est le grec ti'Iarchi'f, commandant d'une li ou d'un corps d'armfie.

IA\I. — 1. Matthieu Indique deux expéditions contre Tev&i, tandis que Cedrenas n'en mentionne qu'une seule, celte qui &él

racontée dans le cbapître LXX.

LXXII. — 1. Cedrenus, Zonaras et Glycas rappellent t cette révolu du patrica Léon Thomig, parent de Monomaque du cAtë maternel. Il était précédemment gouverneur de l'Tbérie: accusé d'aspirer à l'empire, i! fut révoqué, eut la léie rasée, ol fût revêtu du froc monastique, irrité de cet outrage, il se retira & Andrlnople, où II rallia tous les mécontents. Proclamé empereur, il arriva do^aDt Constantlnople au mois de septembre, indlctl"=10i7.

2. L'église des SS. Anargyrea (."î. CûmeetS. Damienl, était située dans la partie de Constantlnople comprise entre lo Tzycanisterium et les RIachernes. ~ \noBymi AntîiiuU. Cplimarum ïib, n. — L'église des SS. Martyrs, ou des SS. Quarante (martyrs de Sébasta) se trouvait dans le même quartier, près des Thermes de Constantin.

LXXIU. — i. Saint-Martin, qui a traduit co cliapitre dans ses Mémoires sur l'Arménie (L II, pp. 209-21A), a fait ici une étrange méprise ; il a rendu le mot gourd, chfltré, eunuque, comme s'il y avait K'ourt, Kurde.

2. La ville d'Ardzen-errQum(Ardzeii des Romains) ou Erïeroum était comprise dans le district de Garîn, province do la Haut^ Arménie. L'historien Arisdagués La-sdlverdtsi décrit (chap. XII).

eu termes lamentables, la prise de cett« cité par les Turks. — Cr. ch. LXXXVII, n. !.

3. Tavthoug, dlmiDutif armi^DJeD de Tavltli (David). a. Il y a dans le texte Gamén , altération du surnom grec Kékauménoi ou BrUlé que portait Catacalon.

S. Libarid ou Liparit, de l'illustre famille des Orbéllans, était, suivant Cedrenus, fils de R'ad, nom que l'historien byzantin transcrit Horalios, tandis qu'il serait son frère, suivant Matthieu. Horace était mort en 1022, dans la guerre de l'empereur Casîle contre Georges, roi de ITbérle septentrionale et des !ges. — Cf. S.-Martin. Méni. sur VArménie. T. IL p. 230,

' LXXIV.— 1. LemyrotiOM tiui le bénite est employé dans l'élise arménienne pour le sacre dos rois, la consécration du catlioticos des évéques et des prôtres, et pour les sacrements du baptême et de la confirmation ; ce dernier se donne avec l'Eucharistie, Imm6dUtemeot après le baptâme.