TkiéthoukhôBSis lems. 95; etThéléthoukh dans Tchamitch

i. Le texte ^'oute : qui est la ville de Sipar. Ce doit être une interpolation, car Nisibe ne saurait être assimilée à Sipar ou Sippara, qui est beaucoup plus au sud, et située non loin de TEuphrate, danslaBabylonie.

XCVIL — I. Scylitzès donne à Constantin Ducas un règne de sept ans et six mois. Ce règne avait commencé à la fin de novembre, ou dans les premiers jours de décembre 1059 (Cf. ch. LUX, n. 1) ; par conséquent sa mort doit-être placée vers les kalendes de Juin 1067. Après lui, Eudoxie Macrembolitissa, sa seconde femme, eut la régence et gouverna au nom de Michel, Andronic et Constantin, tous trois fils de Ducas, associés à Tcmpire par leur père peu de temps avant sa mort.

«il'i NOTES

XCV'III. — 1. Jean Ducas, auquel CoDstaDtin avait recommandé en mourant de veiller sur sa femme et ses trois fUî. Matthieu, en indiquant l'anoée 518 (1069-1070), comme dat«de TavénemeDl de Romain Diogène, est en retard d'un an ù peu près sur Scylitïès, qui dit que l'Impératrice Eudoxie épousa ce prince et lui donna la couronne au commonccroent de janvier, indiction 6 = 106fi.

XCrs. — 1. Georges de Lor'é siégea A Thavplour, dans le district de Dchahan, pendant deux ans. Tchamttch {tlace sou avènement en 1071.

2. Sur l'Amanus ou Montagne-Noire, dans le couvent d'Arek. Cf. ch. CLXXV, p. aû6.

C — l. Alcp était alors sous la do ml nation des princes arabes do la dynastie des Mardaschidos, et ai'alt pour .wuveraia 1:3eddaula Mahmoud, surnommé Bcn-[touki!ia, (fis de Nasr.

CI. — 1. Ce nom est transcrit Chtysoskoulos par NIcâpbore Bryen n e, Commcnr. I, 11. (CT. Scylitcès, p. 653;Zonaras, T. H, p. 220 ; Glycas, p. 253, et Tchamitch, T. Il, p. SfiO-SOl). Cet £inlr étant entré en Arménie avec des forces considérables, dévMia une roule de localités, et enfin vint se jeter sur le terrltoira de Sébaste, oi*! il Ht beaucoup de mal aux Annéniena. Le CiiropaUta Manuel Comnène, fils alnë de Jean le Ciiropalate, et dqïM d'Isaac Comnène, a'étant avancé pour le repousser, fut d£JU^ et tomba entre les mains des InlldËles. Mais le prisonnier sut gagner l'esprit de son vainqueur en lui promettant Vappti] 4b l'empereur contre Alp-Arslan. Guedridj, i^ersundé, sa reniÛt avec Manuel auprès de Diogène, qui le reçut avec de grands honitaws i.'t lui promit des secours. Le sulthan ayant appris la révolte de (iuedridj et l'alliance qu'il avait faite avec l'empereur, rassembla toutes ses troupes, et marcha contre les Crées. Il pénétra en Arménie, et vint mettre le siège devant Mondxguerd.

Cil. — 1. Tadj-eddaula Tetousch ou Toutousch Abou^SaldiRmdateurde la dynastie des Seldjouliides d'Alep. En ù71 hég. (K juilL 1078-3 juin. 1079), son frère Mélik-Schali lui donna W apanage toute la Syrie.

DE LA r PARTIE. /ll5

2. Thelthovrav est dans la Mésopotamie^ ainsi que le bourg (TArioudzathil (littéralement château ou bourg du lion).

CÏIL — 1. Cf. ch. CI, n. i.

2. Il y a dans le texte Darkh'aniaudên, transcription du grec Tarchaniôtès, Trachaniôtès, ou Tarchanaiôtès. C'est le titre Tarkkan, qui signifiait chez les Turks un homme libre, affranchi du tribut, dispensé de donner au souverain une part du butin qu'il avait fait à la guerre. — Nicéphore Bryenne (I, 13-14) nomme cet officier Joseph Trachaniotès, et dit qu'il avait le rang de Magistros. C'était un des chefs des Ouzes qui servaient dans Tarmée de Romain Diogène ; ce prince l'envoya, avec le normand Oorsel, de l'illustre maison de Bailleul, attaquer la ville deKhelath. (Zonaras, T. Il, p. 222; Scylitzès, p. 656; Du Cange, Comment, in Niceph. Bryennium, lib. Il, n. 4).

3. Dans Tchamitch, ce nom est écrit Khabad. Suivant Nicéphore Bryenne (1,16), les Grecs, à la bataille de Mandzguerd, étaient commandés par le Cappadocien Alyates, à l'aile droite ; par Nicéphore Bryenne, père de l'historien, à l'aile gauche ; et par l'empereur, au centre ; l'arrière-garde était sous les ordres d*Andronic, fils du César Jean Ducas.

h» Andronic, fils aîné de Jean Ducas, et cousin germain de Mldiel Ducas, dit Parapinace. — Romain Diogène, ayant occupé le trftne trois ans huit mois, à partir de janvier 1068, s'y maintint Jusqu'au commencement de septembre 1071, date de l'avénement de Michel Parapinace.

av. — 1. Dans le Tarikhi-Guzidch, traduit en extrait par M. Defrémery, dans le Journal asiatique (avril-mai 1848, p. 441), il est dit qu'Alp-Arslan fut tué auprès de la forteresse appelée Berzem, située sur les bords du Djihoun. Dans une note, le savant orientaliste dit que cet endroit est sans doute le mêmç qu'Edrici nomme Bourouzem, et qu'il place & une journée de Djordjaniah. hiroun dans Ibn-el-Djouzi.