Le gouverneur de cette forteresse s'appelait Youcef
3. Il y a dans le texte Khodjab^ qui est l'arabe hâdjeb, chambellan. Dans le Tarikhi-Guzideh (apud M. Defrémery, toc. laud.), le hddjeb d'Alp>Arslan est nommé Haçan-tém-Sabbah, schiite de la
ÙI6 NOTES
secte des sept [mftms, et ennemi déclaré du grand vizir Nizam-et- Mulk, qui âtait sunnite.
4, la mort d'Alp-Arslan arriva, suivant le^itrikht-Gttzideli, dans le mois de rahl' l" /i65 hég, =: novembre-décembre 1072. — Comme il est question à tous moments des sulthaos seidjoukides de Perse dans Matthieu d'Edesse, nous croyons devoir donner la liste chronologique des souverains de cette dynastie qu'il a mentionnés.
Tbogrul-bog, 1037-lMa.
Alp-Arslan, son neveu, — 1072.
Méllk-Schah, fils d'Alp-Arslan, — 1093. ^|
Bnrkiarok, (ils de Mélik-Schah, ~ 110^. ^H
Dapb'ar ou Mohammed, fllsde Mëlik-Schah, — 1118. |H
Mahmoud. Hls de Daph'ar, — 1131. ^1
Mélik ou Tliognil, fils de Daph'ar, — 113^.
5. Marand, dansl'Aderbéidjan, i50 milles au nord de Taurîs; MorouruiaAe Ptolémée.
CV. — 1. t:n liée insignes des catholicos arméniens est le voile, dont l'usage est passé aussi aux év6ques et aux vartabeds {doctours en théologie). Il est en étoffe noire, et recouvre Ik l£t« en forme d'un capuchon conique, en retombantsur les épaula
2. Moudar'açoun, village non loin de K'éçoun, dans TEuphralèse.
3. Jo pense que ce Kakig était fils de Khatcbig Kourkén, souverain de la contrée d'AntzévatsIk'. dans le Vasbouragan, do la romille des Ardzrouni, dont ta brancbe principale était fixée i Sébaste, dans la Cappadoce, depuis 1021. — Cf. ch. LXXXIV, et ibid, n. fu
CVI. — 1. C'est ce Phllarëte Brachamtus, dont il est si souvoit
parlé dans l'histoire byzantine, il était arménien de nation, originaire du district de Varajnounik' dans le Vasbouragon. H avait le rangdeCuropalate, et fut nommé Grand Domestique par Romain Diogène. — Cf. Tchamitch, T. Il, p. 997-1001; Scylilaès, p. 677; Zonaras, T. Il, p. 220, et Anne Comnène, p. ISMSS.
2. Je crois que Meschar est la môme ville que celle dont le nom est écrit ailleurs Maxr, dans Ahoulfaradj. Naçara (Chrtm. tyr. p. 3D&-331), et que Piolôm^e mejitionno dans la descripiîon de la
DE l\ T PARTCE. 417
^'te-ArméDie (V, 7, S 4) en rappelant Masara ou Masora Elle semble répondre aujourd'hui à un village nommé Micéré, à. huit lieues au sud-^t de Malathia (Mélitène), sur la route de Stmosate. — Cf. la Carte de l' Asie-Mineure, de M. Kiepert
d. Djabagh'-dchour, ville du district de Uantzith, près de TEu- IibratSy au nord.
4- Aschmouschad, dans le district d'Arschamounik', province de Donroupéran. Il ne faut pas confondre cette ville avec un village du même nom^ compris dans le district de Saçoun, province <fAgh*etxnik\
5. Ce nom est écrit une première fois, dans le ms. 99, Anpemr'ojrAdy.'et plus correctement une seconde fois dans le même ms., ainsi que dans le ms. 95, R'empagh'cL
6. Autrement appelé Oarabed, c'est-à-dire, le Précurseur ou Jean-Baptiste.
7. IMs. 95 : déçék' zi kountes érguitsé enttém Franguitu Le ms. 99offire une autre leçon, crthitsê au lieu de érguitsé; le sens est alors : « Allons, ma troupe marchera contre les Franks. »
8. Le mot goms est le latin cornes, passé en arménien avec la signification de chef y et quelquefois ôegouvemeur d'une province, ou bien de général d'armée. U avait ce dernier sens en grec, sous le fias-Empire, où il était employé sous la forme de Kontos,
9. Kharpert, aujoud'hui Kharpout, place-forte de la Sophène, dans la ti' Arménie, au sud du Mourad-Tchaï, et au nord-ouest d*Amîd. Sa forteresse domine une montagne. La population de Kharpert est de 3,000 âmes environ, mi-partie d'Arméniens et de Musulmans. Elle est la résidence d'un pacha gouverneur. Cest le lieu appelé Quarta-piert ou Quart-pierre par Guillaume de Tyr (XII, 17).
CVIL — 1. Le couvent de St-Jean-Baptiste ou de Klag ; cf. ch. LXXXI, n. 3.
