Nicolas IV.sumommé Mt(;:(i/0n, qnisiégeade

3. Jean, patriarche ^rec d'Antioche, monta sur le siège e 1090. En 1098, cette ville ayant été prise par les Croisés, ils D mërent pour patriarche latin, Bernard Valentin, évèqued'Arlfll Au bout de deui ans, Jean abdiqua, et se retira à Constantinopl

A- Siméon monta sur le siège en 1088. Lora de la prise de tén salem par les Croisés, le patriarcat de cette ville Tut «lonaé i Dalmberg, archevêque de Pise.

6, C'est l'ère mondaine de Gontantlnople, qui compte 5506 a écoulés, le 1" septembre de l'année qui précède l'ouvertiire d l'ère chrétienne. L'année 6610 équivaut â 1101-9103, comme F très-bien calculé Matthieu.

6. Il faudrait lire 35, puisque nous sommes en 550 Ë. A., et qi Matthieu larmlne sa chronique eu 585.

7. L'auteur emploie indilTi^rommcni, en parlant de )ui-m^.nW|

im i\ y PARTI F,.

Il première peraoQnc du singulier ou du pluriel. Noies avoiis «msen-é scrupuleusement ces formes de style, quoiqu'elles puissent paraître quelquefois dissonantes. S. U faut lire de àB uns, puisque la seconde partie de l'bJstoirc ^i|»Uatthiea commence eo 503 È. A.

^^BCLXXII. — 1. Le comte de Toulouse s'était rendu, en 1099, ^^gmme Dous l'avons vu, à Constantinople, auprëu dû l'empereur AleitisL Notre chroniqueur est d'accord avec Guillaume de Tyr (IX, 13) sur l'époque de ce voyage. D'après Anne Comnëne (llv. XI, p. 261), ce ne fut qu'après la mort de Godefroy et pendant la vacance du trûne de Jérusalem (1100), que SainWlilles alla & CoQstantinople : et cette opInioD a été suivie par le moderne Mlteur de Viliitoire de Languedoc, de dom Vaissetc, M. Al. Du Siège (additions et notes <lu llv. XV, T. III, p. 119). Ce savant me parait avoir soutenu avec raison contre l'auteur de l'Histoire des Croisatles, Michaud, que l'eiupereur Alexis ne donna pus la ville (le Laodicée & Itaymood. Aune ComnÈne, qui, mieux que personne, aurait pu être instruite de ce fait, non-seulement n'en dit pas un mot, mais elle nous fournit la preuve du contraire en rapportant (p. 361) une lettre de son père Alexis ù Boémond, écrite après la mort de Saint-Gilles, et dans laquelle l'empereur réclame au prÎDce de Tarente Laodicée, que celui-ci retenait encore, au mépris du serment qu'il avait fait avec les autres chefs de la croisade, de rendre ù Alexis les places qu'ils enlèveraient aux Infidèle.'', et qui avaient appartenu à l'empire. Guillaume de Tjr, en racontant le voyaj^ de Raymond à Constantinople (tbid., et X, 13), dit que ce prince passa à Laodicée eu Syrie, où 11 laissa sa femme et sa famille ; qu'il fut parfaitement accueilli à la cour d'Alexis, et qu'après cela il revint en Syrie. Mais nulle part il ne donne à entendre que l'empereur eût fait don de Laodicée au comte de Toulouse. Il y a plus, il affirme positivement que Laodicée était au pouvoir des Grecs, lorsque Tancrëdo s'umpara de cette ville : n Inde a eadem, utdicitur die, Laodlciam perveniens (Tancrodus), quaa ■ aGriKCispossidebaLur, eam in suam reccpit ditionem (X, 23). • Enfin, l'historien arabe Ibn-Klialdoùn, en parlant delà mort de Raymond, survenue pendant qu'il faisait le siège de Tripoli, nous dit que l'empereur des Grecs avait défendu aux habitants de idwdicée d'apporter par mer des vivres aux F'ranks occupés à «

UtkO NOTES

siège Voir Itm-Khalduni Narratio de expcdiiicnibus Franeonm in terras islamisnio subjectas, éd. G. J. Tornberg, p. 65, Upsalic, in-/i% 18/iO.

2. Albert d'Aix raconte que Raymond gagna d^abord le ch&teau de [Cliverai, ensuite Sinope, puis Constantinople. Suivant le même auteur, le comte de Toulouse fut retenu prisonnier par Bernard l'Etranger (Extrancus)^ au port Saint-Siméon, et remis ensuite entre les mains de Tancrède, qui le garda en prison à Antioch& Il recouvra plus tard la liberté à la sollicitation des autres dieft de la croisade, qui lui confièrent la défense de Tortose, dont ils venaient de s'emparer. GuilL de Tyr, X, 13 et 19.

3. Dans Tun des manuscrits de la bibliothèque du couvent de Saintp-Lazare, à Venise, on lit SarouantauL Ce doit être la forteresse dont le nom est écrit ordinairement Sarouantik^ar (le rocher de Sarouant), en turk Serfendkiar, k la distance d'une Journée de marche et au sud-ouest d'Anazarbe ; elle est située au sommet d'un rocher. Dans le voisinage, et au sud, coule le fleuve DJeyhan. — Indjidji, Arm. mod., p. 366, et Hadlji-Khalft^ DjUum-Nwm^ p. 603 de la traduction française manuscrite, conservée à It Bibliothèque impériale de Paris.

lu Le Château Pèlerin, que Raymond de Saint-Gilles fit bfttir en 1103 sur une colline près de Tripoli, et que les Arabes appelaient UisnSendjil, le château de Saint-Gilles. — Cf. Aboulféda, ilim. T. ni, p. 366, et GuilL de Tyr, X, 17.

5. Il y a dans le texte Bédévin, On trouve ce mot écrit sous la même forme dans un Ëtat des redevances qui appartenaient à régliso du Saint-Sépulcre. Cf. Cartulaire de l'église du SatH- ^Sépulcre de Jérusalem, publié par M. Eug. de Ilozière, p. 330, Paris, in-/i% 18/i9.

Matthieu veut parler de Guillaume IX, comte de Poitiers. Il y eut à cette époque (1101-1102), à ce qu'il paraît, trois expédithms différentes des Fi*anks, pour la Terre-Sainte, et qui, parties d'En* rope, vinrent échouer complètement dans les plaines de l'Asie- Mineure. La première, celledes Croisés lombards, auxquels s'étaient joints le connétable Conrad avec deux mille guerriers allemands, le comte de Chartres, les évèques de Laon et de Soissons,etoà figura le comte de Toulouse, fût anéantie par les Tnrks, dans les environs de Nicée, suivant notre chroniqueur. La seconde armée, conduite par les comtes de Nevers et de Bourges, fut écrasée dans

DE LA 3* PARTIE. Mi

la Galatie, près de Stanoon. Le troisième corps, commandé par Guillaume IX, comte de Poitiers, auquel s^étaient réunis Wolf, duc de Bavière, et la margrave d'Autriche, Ida, fut exterminé dans la Lycaonie, sur les bords du fleuve Halys. Matthieu ne mentionne que deux de ces expéditions, la première et la troisième.

6w C'est-à-dire commandant, préfet ou gouverneur.

7. Cest la troisième armée franke dont Matthieu veut parler, celle qui était sous les ordres de Guillaume de Poitiers ; elle pénétra sur le continent asiatique par la province de Nicomédie.

C3JCXIIL — i. Aulos, en grec, vallon, ravin. — Il faut cherehercher la position de la plaine d' Aulos aux environs de Keclei OD Héraclée, dans la Lycaonie. L'armée du comte de Poitou, suivant Albert d'Aix, après avoir saccagé les villes de Phiniminis et deSalamia, arriva k Reclei, ^ur les bords d'une rivière (Halys). Cest là qu'elle fut détruite par les Turks.

CLXXIV. — 1. Le mot Sandzavel paraît ètre^une corruption des deux vieux mots français, Senz avehar ou Sans avetr, qui formaient le surnom de tous ceux qui, n'ayant pas de fief, étalent considérés comme 50115 avoir dans le système féodal. Ce surnom était aussi celui de Gauthier, qui guidait l'avantngarde de l'armée de Pierre l'Hermite.

2. Ce combat eut lieu aux environs de Hamla. Les Egyptiens étalent commandés parle fils du vizir Elmélik-el-Afdhal, Schérefel4ié'ftli (Ibn-Alathir, ad anmtm à96 ; Schems-el-Mé'àli^ dans Ibii*mouzi).

GLXXV. — 1. La mémoire de la résurrection de Lazare est fixée dans l^Ëglise arménienne au samedi qui précède le dimanche des Rameaux. — Ce chapitre est rapporté tout entier dans mes Recherches sur la Chronologie arménienne (T. I**, i" part, ch. U, S IH.) J'y ai expliqué le comput particulier d'Irion, et en quoi il diffère de celui que suivaient les Arméniens.

2. C*est-à-dire la période pascale, de 532 ans, qui est formée du cycle solaire de 28 ans multiplié par le cycle lunaire de 19 ans.

GLXXVl. — i. C'est le combat livré auprès de Jaffa, et dans lequel les Sarrasins, qui étaient venus pour attaquer cette ville, furent

Wl