Cette citation est apocryphe
DE LA 3* PARTIE. /i59
OCXXIX. — i. Précédemment, en 1102, Baudouin du Bourg, alors comte d^Edesse, avait commencé la fortune de Josselin de Courtenay, son cousin. « ( Joscelino contulit) omnem illam su» regloniB partem, que circa Euphratem fluvlum magnum sita est, in qua erant orbes Goritium et Tulupa, oppida vero ampla et munitissima Tarbessel, Uamtab et Ravendel, et qusedam alia. Sibi vero regionem trans Euphratem, hostibus magis vicinam, detinuit, una sola urbe de interioribus, Samosato videlicet, retenta, n Guill. de Tyr,
GGXXX. — 1. La dénomination de Garmian ou Guermian^ donnée à une partie du territoire de Mélitène, date probablement de répoque desSelc^oukides, et vient de quelque émir turkoman de C8 nom*
Le savant orientaliste M. Defrémery {Athenœum français^ 10 et 17 Juillet 1852, p. 25) a proposé de lire Garsian, et pense qu'il s^agit de la contrée appelée par les Grecs Charsianos, et Kharschémnm par les Arabes, à laquelle il suppose qu'appartenait la ville de Kharscbéna (ch. CLXXXVIII, n. 1). Mais cette correction est inadmissible ; car le nom de Garmian revient trois fois écrit trèsdistinctement dans le texte de Matthieu, et cette leçon est confirmée par Tautorité de cinq manuscrits. D'ailleurs la transformation ûn'gteo Charsianos en Garsian choque les règles fondamentales de Torthographe arménienne.
2. Cette agression d'ilgazi contre les frYanks doit être la même que celle qui est racontée par Aboulféda et Ibn-Alathlr à Tannée éià hég. (2 avril 1120 - 21 mars 1121). Mais Josselin ne tarda pas à prendre sa revanche sur les infidèles, comme on le voit dans les mêmes auteurs, d'accord avec Matthieu.
OCXXXL — l.^David II, dit le Réparateur, monta sur le trône en 1089 et Poccupa jusqu'en 1125.
2. Matthieu est dans l'erreur : il s'agit ici d'Abou'l-'Azz Doubaîs, fils de Sadaka, d'après le témoignage de tous les auteurs musulmans, et de Phistorien chrétien Aboulfaradj. 11 appartenait par son origine à la t!%u arabe des Beni-Açad, et était souverain de Hillah, sur PEuphrata Son père était mort en 1108. En 517 hég. (1123) le khalife Mostarsched ayant vaincu Doubaïs, celui-ci se
sauva dans la tribu arabe de Ghaziah, qui ne voulut pas raccuelllir, et de là dans celle de Montafek, avec laquelle il vint saccager Basra; delà il passa en Syrie, chez les Franks, auxquels ilss^efforça de persuader de s'emparer d'Alep. En 523 (1129) il pilla une seconde fois Basra. — Aboulféda, Amu T. in, p. àiS et /ii32. — H fut mis à mort par Tordre du sulthan Maç'oud, auprès de la ville de Khoîy par un esclave arménien, le ià de dsou*lhidjé 529 hég; = 12 août 11 35.
3. Rafédhîte, c'est-à-dire hérétique de la secte de ceux qui maudissent Abou-Bekr, Omar et Othman, et leur refusent la qualité de légitimes kalifes ou vicaires de Mahomet, tout en soutoiant au contraire, avec une partialité poussée jusqu^à Texcës, qu^Ali et ses descendants en ligne directe sont les seuls et véritables successeurs du Prophète. Cette secte, à laquelle se rattachent les musulmans Schiites de la Perse, donna naissance à celle des Bathéniens, Ismaéliens ou Assassins, dont le chef est connu par les récits dd nos chroniqueurs occidentaux et de Marco Polo sous le nom de Vieux de la Montagne. La secte des Ismaéliens sapait dans ses fondements la doctrine du Koran, et en général toute religion révâée. — Cf. Silv. de Sacy, Exposé de la religion des Druzes^ Introd. pp. XLVU, XLViii et LXiv ; Sale's Coran, Preliminary discourse, S 8. — Ce qui explique encore la qualification de blasphémateur de Mahomet que notre auteur attribue à DoubaTs, c^est que celui-ci fut en guerre continuelle avec le khalife Mostarsched, qui le dépouilla de ses Ëtits. Mostarsched périt dans le mois de dsouMka'dé 529 hég. == juillet 1135, sous le poignard de quelques Ismaéliens, envoyés, comme Taffirment Noveîri et Aboulfaradj, par le sulthan Sln^jar.
