Le mercredi 18 avril

GCXXXVL — 1. Ce coup de main si hardi entrepris par quelques Arméniens, contre la forteresse de Kharpert, pour délivrer les

/l62 NOTES

prisonniers chrétiens que BaUg y tenait renfermés, et la faude issue qu'il eut, sont racontés par Guillaume de Tyr (XII, 18) qoi dit que les libérateurs étaient au nombre de cinquante.

2. Suivant Guillaume de Tyr (XII, 17 et 21), le royaume de Jérusalem fut administré pendant la captivité du roi Bandooin, d'abord par le connétable Eustache Grenier (Grener ou Guemkr), seigneur deSidon et de Césarée, lequel mourut en 1122, et ensuite par Guillaume de Bures {Wilelmus deBuris), seigneur deTibériade.

3. Suivant Kemftl-eddin, Balag prit la forteresse de Kharpert le 23 de redjeb 517 hég. =:16 sept 1123. Il fit mettre à mort toos ceux de ses guerriers, dans la garnison, qui ravalent trahi, et les Franks qui se trouvaient dans la place. Il ne fit gr&ce qa*à Baudouin, à Waléran et au fils de la sœur de Baudouin. Après quoi il les fit conduire à Harr&n (Khar'an), où ils furent mis eo prison.

CGXXXVII. — 1. Les arôs sont une sorte d'oiseau que nous ne connaissons que très-imparfaitement Le dictionnaire arménieii vulgaire de Mekhithar-abbé rend ce mot par tchig, thML Tc^ me parait être l'arabe schik, sorte d'oiseau aquatique du genre anas; thôîl est sans doute l'arabe tlumwely qui désigne un oîseto aquatique, à longs pieds, ayant la queue noire et le plumage cendré.

GGXXXVIIL — 1. Paul, surnommé Darônaîsi, habitait le couvent de Saint-Lazare, appelé aussi des Saints-i4p6tres, à Mousch» dans le district de Darôn, non loin de la ville d'Aschdischad. Il se montra un des plus ardents adversaires de l'Eglise grecque.

2. Matthieu fait allusion à saint Grégoire, premier patriarche de l'Arménie, et surnommé par les Arméniens Louçavoritch ou llUuminateur, comme ayant éclairé de la lumière de l'Évangile leur pays, couvert des ténèbres de l'idolâtrie.

CCXXXIX. — i. Le Gour ou Cyrus, l'un des plus grands fleuves de l'Arménie, prend sa source au mont Barkhar, le Paryadrès des anciens, dans la province de Daïk', qui est dans le nordouest de la Grande-Arménie, pénètre en Géorgie, où il passe à Kôri et à Tiflis ; descendant ensuite vers le sud-est, il rentre sur

DE LA 3* PARTIE. /l63

le territoire arménien, et, grossi par l'Araxe, va se jeter par plusieurs embouchures dans la mer Caspienne.