Lesulthan Sln^jar
3. Tmanis ou Toumanis, ville deTArménie, sur les confins de la Géorgie, à Textrémité de la province de Koukark*. vers le nord-est
4- Schirwan, ancienne capitale de la province de ce nom, aujonnThul en ruines. La province de Schirwan s'étend au nord-est de TAnnénie, entre le fleuve Gour et la mer Caspienne. Incyidji, AfTiL iHodL, p. 613-5. Elle est appelée aussi Agh'ouank* ou Albanie. Voir cb. LXXXVIU, n. 1.
5. Schaki ou Schakê, ville arménienne qui a donné son nom à une contrée située sur la rive gaucbe du Gour. Cette ville est mentionnée par Guiragos et Etienne Orbélian, historiens du treiilème siècle, apud Indjidji, Arm. anc,y p. 533.
(L Schamkar ou Schamkor, ville de la province arménienne d^Oudi, à Touest et sur les bords du Gour. Guiragos en attribue la fondation à Schath le khazir, fils de Dchapoukh, sous le règne de Kbosrov I*', roi de Perse, au sixième siècle. « Il bâtit, dit-il, cinq viileB au nom de Schath, savoir : Schathar, Schamkor, Schaki, Schirwan, Schamaki, ainsi que Schabôran. » Apud Indjidji, Arnu anc.y p. 532. Jean Catholicos, historien du ix* siècle, mentionne aused la ville de Schamkar.
7. Kôra, et en arménien vulgaire Kôri, ville de Géorgie, au nord du Gour et à Touest de Tiflis. Mekhithar-abbé, Dictionnaire des noms propres. Voir la description de cette ville dans la Géographie de Wakhoucht, trad. de M. Brosset, p. 265-247.
8. Dimitri 1'% fils de David II, régna sur la Géorgie vingt-huit on vingt-neuf ans, de 4125 à 1156 ou 1155.
GCXL.— 1. Menbêdj appartenait à Flaçan-ben-Kumuschtékïn-el- Balbéky. Suivant Kemâl-eddin (ad annum 518), Balag ayant passé auprès de cette place, invita Haçan à se joindre à lui pour marcher ensemble contre Tellb&scher. Mais aussitôt Balag, qui avait quelque sogetde mécontentement contre Haçan, le voyant en son pouvoir, se saisit de lui et entra dans Menbêdj. Alors le frère de Haçan, nommé 'Iça, se réfugia dans la forteresse pour tenir tête à BÎalag. C^est dans ces conjonctures qu'il écrivit à Josselin. — D'après Ibn-Djouzi, Haçan se trouvait en ce moment à Alep.
U6li XOTES
2. Aïn-tab^ place forte de la Syrie, au nord (TAlep; Hamtap eu lîatab de Guillaume de Tyr.
3. t)n appelait Arévabaschd, c adorateur du soleil», ou Arévartij € fils du soleil *, les Arméniens qui avaient conservé Tancien culte du feu, professé par cette nation avant qu^elle se convertit ma christianisme, vers le commencement du quatrième siècle. Les Arévorti se maintinrent dans la Mésopotamie, principalement dans la ville de Samosate. Ils y vivaient mêlés avec les Musulmans» Grégoire Magistros, qui écrivait au onzième siècle, fait mention de ces sectaires dans une lettre adressée au patriarche des Syriens. Ceux de Samosate voulurent embrasser le christianisme dans le siècle solvant, comme on le voit dans une des lettres du patriarche saint Nerses Schnorhali. Thomas de Medzoph\ historien du quinzièmesiècle, dit, en racontant Tinvasion de Timour (Tamerlan) en Mésopotamie: « Il vint à Mardîn et saccagea cette ville ; il détruisit de fond en comble quatre villages habités par les adorateurs du feu, savoir: Schôl, Schmerschakh, Safari et MaraghM. Mais ensuite, par les instigations de Satan, ces sectaires se multiplièrent à Mardîn et Amid. » Us subsistent encore dans la Mésopotamie. Inci^ic^i, Ardu arm., p. 161, 162, et Tchamitch, T. I, p. 378, 395, et T. m, p. 86 et 87.
U* Kemàl-eddin dit que la flèche qui frappa Balag venait, comme le bruit courait, de la main même de 'Iça, et qu^elle Tatteignitàla clavicule gauche. Ibn-Alathir et Aboulféda affirment que Ton ignorait de qui ce coup était parti. Guillaume de Tyr (XIII, 11) donne une version tout à fait différente ; il dit que Balag périt dans le combat qu'il livra contre les chrétiens, et que c^est Josselln lur-même qui le tua, puis lui coupa la tête, sans le connaître. Cf. Reiskc, AdnoL liistor, ad Abulfedœ AnnaL T. III, n. 306.
GCXLII. — 1. Bébou, forteresse de TEuphratèse.
2. Tchamitch raconte, t III, p. 51, 52, que la forteresse de Gargar' avait été d'abord enlevée à Mikhaïl par Baudouin, auquel les Turks la prirent ensuite. Plus tard, les Turks rentrèrent en possession de Bébou et deGargar\ et enfin il en furent chassés par les Latins, qui en confièrent le commandementàVasil, frère du patriarche saint Nersès Schnorhali. On lit dans Aboulfanui^ (G/btm. syr. p. 323) que Mikhaïl s'empara deGargar', qui avait été vendue
DE hX 3* PARTIE. .^i65
aux Franks par Balag, quMl céda cette place en échange de Souprous à Josselin le jeune, lequel la revendit à Vasil. Plus tard , Mikban étant allé saccager le territoire de K'éçoun, tomba dans oneembuscade que lui dressèrent les Franks, et fut tué.
OCXLIU. — 1. Manoutchè, émir de la famille des fieni-Scheddad, de la tribu kurde des Réwadis. •— cr. ch. X, n. 3.
2. Les habitants du district de Schirag, et particulièrement ceux d^Ani , exposés aux incursions continuelles des Turks, étaient fatigués de cet état de choses. Ils avaient alors à leur tète Abou^lfléwar, fils de Manoutchè, homme sans courage et Incapable de les protéger. 11 résolut d'abandonner cette ville, et proposa à Témir de Gars de la lui vendre pour une somme de 60,000 dinars, suivant le témoignage de Vartan. Les habitants, informés de ce projet, furent dans le trouble, et donnèrent avis de ce qui se passait au roi de Géorgie, David II. Ce prince étant arriTé aussitôt, ils lui livrèrent Ani, en 573 È. A. (19 fév. 1126- 17 fév. 1125). Il y avait 60 ans que cette ville était au pouvoir des infidèles. Après en avoir confié le commandement à un chef géorgien appelé Abelhêth, et à Ivané, fils de ce dernier, il s'en retourna à Tiflis, emmenant avec lui Abou'lséwar. Tchamitcb, T. UI, p. Uli.
CGXLIV. — 1. Suivant Guillaume de Tyr (XIH, 14-15), la ville de Tyr fut prise le 3 des kalendes de juillet (28 juin) 112/i, et Baudouin du Bourg recouvra sa liberté deux mois après, le U des kalendes de septembre (28 août). Matthieu s'est donc trompé en plaçant la délivrance de ce prince à une daie antérieure à cette conquête. Le duc frank dont parle ce chroniqueur est le doge de Venise, Dominique Michieli, qui prit une part active au siège, en bloquant avec sa flotte le port de Tyr. Les opérations militaires du côté du continent furent dirigées par Pons, comte de Tripoli, petit-fils de Raymond de Saint-Gilles, lequel était régent du royaume de Jérusalem pendant la captivité de Baudouin. Les Croisés avaient fait venir d*Antiochc un ingénieur arménien nommé Avédik% « qui tanta arte in dirigendo machinas, et ex eis « misses molares contorquendo utebaiur, ut quicquid ei pro signe « deputaretur, id statim sine difiicultate contereret. Qui poster quam ad exercitum pervenit, designatum est ei honestum de;
« publico saiarium, ande se pro modo suo magnifiée poterat « exhibera : tantaque deinceps operi ad quod vocatus est institit « diligentia, tantaque arte nsus est in facto, ut non aplom civibos « continuatum, sed de novo videretur bdlom illatum, et molestîe « dopiicat» in ejus advento. » GuilL de Tyr, XIII, 10. — Abonlféda lad annum 518) dit que la ville se rendit à composition, et que les habitants en sortirent, le 20 de dljoumada premier 518 (5 juillet 112^1), emportant tout ce qu'ils purent sauv^ de l«irf richesses.
GGXLV. — 1. Il faut lire Doubaîs fils de Sadaka. Motre auteur commet la môme erreur que nous avoa<( signalée précédemmrat, ch. CCXXXI, n. 2.
