Sulthan-Schah, fils de Radhou&n

3. Aboulfaradj nomme quatre fils de Kiiidj-Arslan 1**, savoh*: Maç'oud, Mélik-Schah, 'Arab et Thogrul-Arslan. Le premier, en succédant à son père, fixa sa résidence à Iconium et laissa à Mélitène ses deux frères 'Arab et Thogrul-Arslan. Mélik-Schah avait été fait prisonnier par Gazi, fils d'lbn<^-Danischmend, et aveuglé. Cest donc ou Thogrul-Arslan ou 'Arab que Matthieu désigne soos le nom de sulthan de Méb'tène; mais je crois quMl s'agit du der nier, comme semble l'indiquer le récit de Thistorien syrien (p. 298-299).

CX^XLVI. — i. La veuve de Kiiidj-Arslan se nommait Isabelle, et était sans doute chrétienne, comme on peut Tinférer de son nom. — Cf. Aboulfaradj. Chr. iyr. p. 309.

GCXLVIL — i. Le il juin. — Kemàl-eddln donne la date du 6 de rabi' second 519 hég. = 12 mai 1225. Ce chroniqueur et Ibo- Alathir ajoutent que les musulmans éprouvèrent un terrible échec. Toutefois il paraît que Matthieu est tombé dans l'exagération; car Guillaume de Tyr porte à deux mille le nombre des musulmans qui furent tués, et Ibn-Alathir dit seulement qu'il y en eut plus d'un millier. Kem&l-eddin assure qu'aucun des émirs et des principaux officiers ne perdit la vie. Il est probable que ces deux auteurs ont dissimulé la gravité du désastre que subirent leurs coreligionnaires.

2. Kala'-nja'bar, c'est-à-dire lo château de Dja'bar, forteresse

DE LA 3* PAKTIE. /|67

de la Mésopotamie, sur TEuphrate, non loin de Rakka. Calogenbar de Guillaume de Tyr.

3. Had^i, en arabe, pèlerin, celui qui a fait te pèlerinage de La Mekke, prescrit par la religion musulmane, — Au rapport de Kemâl-eddJf; Boursouky fut tué par huit Bathéniens déguisés en derviches, qui se jetèrent sur lui le vendredi après son retour à )i0880Qly dans la mosquée où il était allé faire sa prière, et tandis qu*il s^avançait vers la chaire. Suivant Ibn-Alathir, c'était au iLoment où il priait dans la djâmi', placé au premier rang des assistants, que dix hommes Tassaillirent à coups de couteau, et il succomba après en avoir tué lui-même trois. U expira le même Jour, 8 de dsou'lka'dé 520 hég., ou suivant Ibn-Khallican, le lendemain 9 == 17 ou 18 nov. 1126 ; en 519, suivant Abou'l- )léhaoen.

OCL. -— 1. Boêmond, le père du jeune Boêmond, après une malr heureuse expédition contre l'empereur Alexis, et avoir reçu un échec devant Durazzo, était revenu dans sa petite principauté de 'nurente, où il mourut au commencement de mars 1111. Son fils, né en 1107, avait 22 ans, lorsqu'il arriva en Palestine pour lui succéder à Antloche; il épousa Aalis, seconde fille de Baudouin du Bourg. Ueut de violents démêlés avec Josselin, comte d'Êdesse, qui, 8*a]liant aux Turks, était entré sur les terres de Boêmond. Mais Baudouin rétablit la paix entre eux. En 1130, Radhouân, prince d^Alep, étant venu ravager le territoire d'Antiocho, Boêmond accourut pour le repousser, et s'étant avancé jusque dans la GUicie, fut tué auprès d'Anazarbe, dans la plaine appelée Pratum palUorum. Guill. de Tyr, \III, 21-27.

2. Cest-à-dlre du pays des Franks. Rome ayant été la capitale politique de l'Occident sous les empereurs romains, et plus tard sa métropole religieuse, est la ville de cette partie du monde que les Arméniens- connurent le mieux et dont le nom leur servait quelquefois à désigner l'Europe d'une manière générale.

CCLIl. — 1. 'EmfUl-cddin Zangui n'avait que dix ans lorsqu'il perdit son père, Kacim-cddaula Ak-Sonkor, émir d'Alep. 11 apprit le métier des araues sous les plus grands généraux de son temps, Kerboga, Djekefmisch, Maudoud et Ik)ursouky. Après avoir été préfet dcikigdad, il fut créé émir de Mossoul en 521 hég. (16 janv. 1127-5 janv. 1128) par le sulthan Malimoud. Zangui étendit

son pouvoir sur Msibe, Sindjar, K&rrio, Djéziré, el ensuite sur Mep, llama, Kmesse. Raalbek et autres places de la Syrie, qu'il poœëdit tout entière, ft rexc<?pilou de Damaa (Aboulféda, Akr. T. in. p. â3g, A30,Ci3i. â70, âS0-â98. Cf. II. Reinaud, Ëxfraifi des historiens arabes rciatifs a»x Croisades, p. 78-91^.

2. En l'année 523 hég. {6 janv.-24 décerab. H28). Zangui occupa Alep. Les habitants de cette ville, redoutant précédemment les FVanks, l'avaient livrée à Ak-Sonkor-el-Boursouky , qui, en s'en retournant t Mossoul, laissa son (ils Maç'oud à Alep. Après que Boursouky eut péri de la main des Baihéniens, Maç'oud vint s'établir à Mossoul. siège du gouvernemenl de son père. Alep paste entre les mains de plusieurs maîtres Hucceisaifs. Au milieu des trouhles que ces cbangemenu occasionnèrent, lea Franks songeaient i s'emparer de cette rtlle. Josselin tenta d'y entrer, mais les habitants obtinrent son éloignement k prix d'argent Sur ces entreraltes Zangui ayaat été Investi du commandement de Mossoul, envoya & Alep des forcœ considérables sous la conduite des émirs Ak-âonkor Daru et Daçan Karakousch, avec un ordre du sulthan Mabmoud qui soumettait Mossoul, la Mésopotanie et la Syrie & Zaogui. Celui-ci s'étant mis lui-même en route pour Alep, prit en chemin MenbetlJ et Bezali ; lorsqu'ils fut près d'Alep, les habitants accoururent audevant do lui et le reçurent avec joie. Une fois en possession de cette ville, dans le mois de moharrem (janvier) de cette année, il y rétablit l'ordre etio tranquillité. — ibn-Alathir et Aboulféda, ait annum 522.

3. Ce Bis de Toghtékin, émir de Damas, se nommait Tadj-«l- Molouk Bouri. Après la mort de son père, arrivée en 522 Ug. (1128), il lui succéda dans sa principauté. Il mourut le 20 de redjeb de l'an 526 {17 mai 1132), après un règne de h ans 5 mois et quelques jours. [Abouiféda, T. IIJ, p. i|50).

h. Mélik-Thogrul fut placé sur le trOne de Persp par son oncle Sindjar en 526 hég. (1132). Il l'occupa pendant 3 aa^^'t 2 mois, et mourut ^ Hamadan dans le mois de moharrem 529 hêg. 19 nov. 113ii). — Aboulféda, T. m, p. ÙÙ8-Ù5Û.

CCLltl. — 1. La généalogie dynastique des émi;^ turkomi Cippadoce présente, dans Matthieu, Grégoire le Prèlre. Varbui et Michel le Syrien, de notables difl'éren ces avec celle qui e^t donnée pur Deguigues, Uist. des Hum, T. I, p. 253. En combiaaut I»

DE I.A 3* PAUTIE. /i69

données que fournissent ces quatre historiens avec les indications d^AboulfaracU, de Nicétas Ghoniates et Ginnamus, d'Ibn-Alathir et AbooUéda» j^ai essayé de rétablir d'une manière aussi complète que je Fal pu^ la série des princes de cette dynastie.— Voir à la fip du volume.

2, L^auteur fait allusion au roi de Babylone, Balthasar, qui, dans le splendide festin quMl donna et que décrit Daniel (V, 6), se fit apporter les vases sacrés du temple de Jérusalem, et y but, avec aes grands officiers et ses concubines.

S. Isale, I, 8. — Les paroles qui suivent sont une imitation plutôt qu'une citation de TËcriture Sainte.

A« G*est Jean Gomnène.

5b Baudouin, comte de K'éçoun et de Marasch, mentionné par Guillaume deTyr, XVI, iU et 17, sous le nom de Balduinus de Mares, Le continuateur de Matthieu, Grégoire le Prêtre, nous apprend (ch. GGUX) que Baudouin était frère de Raymond de Poitiers, prince d*Antioche, et par conséquent fils de Guillaume IX, duc d'Aquitaine. Jusqu'à présent on ne connaissait que trois fils de Guillaume IX, savoir : Guillaume X, qui lui succéda dans le comté de l\)itou et dans les duchés d'Aquitaine et de Gascogne, Raymond, qui devint prince d'Antioche, et Henri, dont fait mention Guillaume de Tyr (XIV, 20), et qui fut religieux de Cluny (Dom Vaissete, Hist. de Languedoc^ XVI, 83). Les deux premiers étaient nés à Toulouse, l'un vers le commencement de 1099, et l'autre dix mois après, comme semble l'indiquer l'auteur de la Chronique de llaillesais, pendant que Guillaume IX faisait son séjour dans cette ville, dont il s'étuit emparé en l'absence de Raymond de Saint- Gilles, alors en Terre-Sainte. (Dom Vaissete, XV, 68 et 87, et note 19).

L'assertion de l'auteur arménien sur le degré de parenté qui unissait Baudouin à Raymond de Poitiers concorde parfaitement avec les paroles du docteur Basile, dans son Oraison funèbre du comte Baudouin, et mérite d'autant plus de confiance, que Basile habitait la ville de K'éçoun et était le confesseur de ce dernier. Les relations intimes qui existaient entre Raymond et Baudouin viennent à l'appui de cette assertion. Nous avons vu (ch. CGXXlli, n. 1) Baudouin s'associer à la trahison dont Raymond se rendit coupable envers le prince arménien Léon 1*'. Les deux villes de K'éçoun et de ^larascli, dont Baudouin était seigneur, se

MO

IrouvaiBDt dans la partie du territoire de la Cillcie snr laquelle s'étendait la puissance des princes d'Antioclic.

(i. Les pays musulmans [Dadjgasdan) dont Matthieu veut parier dans ce passage sont la partie de l'Asie Mineure qui se troniM sur la route de Jean Comnène lers la Syrie, et qui formait | KtaCs des sullhans d'Icooium.