Rikuyîiis, sipikusajmi

Puisque c'est un jour de joie.

Au nom de ce qui vous est le plus

Laissez-moi que j'entre [cher,

Et qu'avec le roi je parle.

De grâce ne m'arrêtez pas,

Ne me chassez pas de cette porte.

Pensez que je peux mourir ;

Prenez garde, je pourrais me tuer.

Nous avons traduit ce passage sans égard à la version de Markham qui s'écarte entièrement du vrai sens. La voici avec sa traduction française.