TROISIÈME
Bourg d'Ollantaï-Tambo dans la juridiction du district d'Uruhamba.
Ce bourg, dont le nom véritable est Ollantaï-Tampu, est à onze lieues du Cuzco, dans le district d'URUBAMBA. On y voit encore aujourd'hui les superbes travaux de fortifications qui ont mérité l'admiration des hommes de goût dont plusieurs ont fait exprès le voyage pour le voir. Aucun des historiens du Pérou ne mentionne pour quel motif les idolâtres construisirent ce grand ouvrage militaire (a) ; même à cette époque, cet endroit n'était pas une limite ou frontière de l'empire des Incas, qui eût besoin de semblables fortifications pour être protégée contre quelque nation belliqueuse des Andes ; car il est, par sa nature même, une barrière qui est à l'abri de toute invasion de ce côté, même de celles que les Indiens des dites Andes, que nous appelons aujourd'hui les Chunchos, eussent été capables de
(a) Garcilaso en sus Comentarios, part. I, lib. 5, cap. 27, hablando del valle de Yucay y Tarapu, dice que los Incas lo enriquiecieron con suntuosas fâbricas, especialmente el Inca Viracocha; pero nada dice de la fortaleza que vemos, y es de extranar, cuando hablo en su obra de la del Ccosco, la de Chaucumarca en Andaguaylas y de otras muchas con particular designacior..
(a) Garcilaso, dans ses Commentaires, p. I, liv. 5, chap. 27, parlant de la vallée d'Yucay et Tampu, dit que les Incas la dotèrent de riches fabriques, principalement l'Inca ViRACOCHA ; mais il ne dit rien de la forteresse que nous y voyons, ce qui est étrange, alors que dans son ouvTage, il parle avec détail de celles du Cuzco, de Chaucumarca en Andaguaylas et de beaucoup d'autres.
intentarlo venciendo sus eminencias é inaccesible cumbre, ocupadas de permanente nieve. Desde Manco-Ccapac , que conquistô este pueblo, hasta el dia jamas se ha visto ô sabido que alguna vez, aquellos habitantes û otros hayan atrevi'dose a se-^ mejante empresa : y asf es que la existencia de este monumento, confrontada con lo que relata la tradicion de nuestro propôsito, confirma demasiado su verdad,d pesar del silencio de los historiadores, en una materia que de suyo es tan circunstantanciada.
Otro indicio 6 senal niuy recomendable se encuentra tambien en este pueblo, de que debiô hablar la historia, y tampoco hace mencion de ella. Esta es la pinlura al temple que â pesar de haber sufrido la inclemencia del tiempo en tantos anos, se conserva hasta el dia muy clara y perceptible en el alto y al raso de la peiia, que â la banda oriental del rio de Yucay forma una estrecha entrada al pueblo. Figura dicha pintura a un indio enarbolando el brazo en ademan de hacer uso de la honda, y por consiguiente como un centinela que custodia la tal entrada. En ella hasta poco hd se conservan vestigios de garitas ; y todo esto hace ver que aquella fué plaza de armas, y que debiô de ser cierta la rebelion de Ollantay.
tenter en franchissant ces hauteurs et crêtes inaccessibles couvertes de neiges perpétuelles. Depuis Manco-Ccapac qui soumit ce peuple jusqu'à ce jour, on n'a jamais vu ou su qu'une seule fois ces habitants ou d'autres aient essayé une entreprise semblable ; et c'est pourquoi l'existence de ce monument, rapprochée de ce que la tradition nous rapporte sur le sujet qui nous occupe, en prouve clairement la vérité, en dépit du silence des historiens sur une matière dont les détails sont par eux-mêmes si intéressants.
On trouve également dans ce bourg un autre indice ou vestige dont l'histoire devrait faire mention, mais dont elle ne dit rien non plus. Je veux parler de la peinture en détrempe qui, après avoir enduré l'inclémence du temps pendant d'aussi longues années, s'est conservée jusqu'aujourd'hui très-nette et très-visible en haut et sur les parois du roc, qui, du côté oriental de la rivière d' Yucay, forme une étroite entrée pour le peuple. La dite peinture représente un Indien esquissant un geste du bras comme pour faire usage de la fronde, et par conséquent comme une sentinelle préposée à la garde de l'entrée. On y voyait encore il y a peu de temps, quelques vestiges de guérites, et tout cela démontre que ce lieu a dû être une place d'armes et que la rébellion d'OLLAXTAï a dû être un événement certain.
