SECUNDO

Caràcter y cmpleos de Rimuiahui.

Ardid de heroica fidelidad con que sithyuc^ô à Ollantay.

RuMiùAHUi, contemporaneo de Ollan'- TAY, tuvo en el imperio de las Incas el mismo rango y empleos que este, pues fué

lo otro, es visto que no fué emprenJiJa sino con el fin exclusive de liacer de ella una cindaàela inexpuggnable (como la tuvieron las metrôpolis de la antigiiedad), un muro inquebrantable contra las invaciones, un inaccesible castillo, un formidable ingenio de ofensa terrible y de segurisima defensa.

(Nota dcl Dr Mesa.)

(a) Ima-Sumac quiere decir algo mas que « bellissima 11. EUo es que, si pues ni con los superlatives se pueden expresar en espafiol ciertas palabras de la quechua ; tiene esta lengua ciertas palabras y frases que encierran mucbo significado y que son intraducibles.

Ima-Sumac (a). La tradition qui a été entendue par celui qui écrit ces lignes, ne parle ni de l'une ni de l'autre. Avant de l'écrire, il a demandé à D. Juan Huallpa, cacique de noble naissance, de la paroisse de Belen, de cette ville, de lui dire ce qu'il savait de particulier sur ce sujet. Celui-ci lui a dit que Don N... de la paroisse de S. Sébastien, et Don N... de celle de S. Biaise, Indiens tous deux, nobles et notables, lui dirent de leur vivant, que l'on racontait que la révolte d'OtLANTAï avait eu pour cause le rapt qu'il avait commis d'une vierge choisie du couvent où ces vierges étaient renfermées, sans pouvoir en dire davantage ; telles sont les divergences dans la relation de ce fait.