Huhkamallafia boruway — 199. Kay tumiki makikipin

Décapite-moi une donne fois, Le couteau est à ta main;

Plonge-moi dans la gorge le couteau que tu tiens à la main ;

213. Manarajîia ripukunki — 214. MiranKan karn-karuta, — 215. ILimpanKan îiay toputapas.

Avant que tu aies le temps de Ven aller, Se multijolier et grandir très-loin, E n débordant lamesure du champ .

En très-peu de jours se multiplier et grandir au-delà des bornes du champ.

Le premier vers est en quechua une locution proverbiale dont le sens est bientôt, en 2^eu de jours, et qui ne suppose nullement que la personne à qui on parle doive

partir.