Wanharniypa tojvanania, — 417. Nan mahana tuprashana

Déjà quatre-vingt mille Attendent avec impatience Que mon clairon éclate, Et que ma trompette pleure ; Déjà les massues sont taillées, Et déjà les champis sont choisis

sont des lâches, incapables de nous résister en face.

— 114. Wallawisa suyaskanfia —

- IIG. Pututuypa wahananta; — ■ ■118. flampipas nan ahUashafia.

Déjà quatre-vingt mille des miens, avec leurs massues et leur cJiampis choisis avec soin, attendent impatients le signal du clairon pour se mettre en marche au ;<on des trompettes guerrières.

419. Tuknytaraj wajyay, kunay, — 120. Willankiîiisraj, pajtapas — 421. Kumnykunman wakillanpas, — 122. Yawarninkun an'ha quyay.

Tous appelle, conseille.

Et avise; peut-être Ils se soumettraient, ne fût-ce que quelques-uns.

Leur sang leur est très-précieux.

Essayons d'abord de les rame- ]ier à nous, peut-être feront-ils leur soumission pour prévenir l'effusion du sang.