Aho purnm tihranapaj — 434. Nan rihranliis kamarisha

Pour traverser le désert saUonneux.

Nos épaules sont déjà préparées.

Et nous sommes préparés à passer le désert.

Eu quechua, avoir les épaules 'préparées pour faire quelque chose, est une locution qui équivaut simplement à être préparé à faire quelque chose.

442. Nan noKapas Llojsisajna, — 443. Tukny iman kamarisha ; — 444. Kay sonKnymi manîiarisKa, — 445. Hnh yuyaypin muspasajfia.

Moi, je dois déjà sortir.

Quoi que ce soit est préparé ; Mais c'est mon cœur pteureux Qui avec irne pensée est presque foy.

Moi aussi, je suis prêt à marcher, mais auparavant je voudrais exprimer le tourment secret qui m'oppresse le cœur.