Sapaykipi uyariway

Ecoute-moi seul à seul. \ Je voudrais l'entretenir en secret.

452. hanpa simiykin noKapaj. — 453. Himtana hnli himilîyllapi.

Je m'incline avec respect devant tes ordres.

Ta parole par moi

Est remplie dans un clin cVœil.

' Lg (lei-nier vers n'est qu'une formule de politesse que notre traduction en face du texte rend exactement.

510. Ollantay, Kan runan kanki, — Sll.Hinallapitajbepariy : —512. Pin kashaykita bawariy, — 513. AnTia wiTiaytan bawanki.

Ollantai, tu es simple sujet, Et tu dois rester ainsi :

Regarde qui tu es.

Tu as regardé trop haut.

Ollantaï, rappelle-toi que tu es simple sujet : chacun doit rester à sa place ; tu as voulu monter trop haut.