CRE L'ONE
Colina y Rubio, dignisimo obispo de esta diôcesis, etc. Madrid, imprenta de D. Luis Palacios, 1859. 1 vol. in-8.
COMPENDIO DE LA HISTORIA de Venezuela desde su descubrimiento y conquista hasta que se declaré estado independiente. Caraccas, imprenta de A. Damiron. 1840. in-4.
Ce livre ne porte aucune signature ; mais la lecture du privilége, qui précède le volume, laisserait croire qu’il est l’œuvre même de son éditeur et imprimeur, A. Damiron, à Caraccas.
CONFESIONARIO en la lengua de San Miguel Chicah, dialecto de la lengua quice de Rabinal. in-4.
MANUSCRIT de 11 ff., écrits seulement au recto. San Miguel Chicah, commune d'environ 3000 âmes, est située dans la chaîne des monts qui sépare Rabinal de la ville de Salama, dans la Verapaz; c'était naguère une localité dépendante de Rabinal, dont elle se détacha, il y a cinquante ans environ. Il y a fort peu de différence d’un dialecte à l’autre.
CONTESTACION que el Exmo Sr. Gobernador Constitucional del Estado, dié à la comunicacion oficial que el Ilustrisimo Sr. Obispo le dirigio, con motivo de los supremos decretos de 12 y 13 de julio ultimo y circular de la secretaria à las autoridades politicas del mismo. Tuxtla, imprenta del Gobierno, à cargo de Vicente Molina y Lara, 1859. in-4°.
Voir au volume : Documentos estadisticos para servir à la historia y geografia de los departamentos de Chiapas y Tabasco.
Ce document est une réponse de l’administration civile du département de Chiapas à l’une des pastorales de l’évêque diocésain, concernant l’usurpation des biens de l’église. Voir plus haut CoLina.
CORTES (Hernan). Historia de Nueva España, escrita por su esclarecido conquistador Hernan Cortes, aumentada con otros documentos, y notas, por el mo Sr. Don Francisco Antonio Lorenzana, arzo-
bispo de Mexico. En Mexico, en la imprenta del superior Gobierno, del Br. D. Joseph Antonio de Hogal. Año de 1770. in-fol.
Coll. : Titre avec gravure et front. gravé par Navarro; 9 fnc. pour la préface, etc. “ Viage de HERNAN CORTES desde la Antigua Vera-Cruz à Mexico, para la inteligencia de los pueblos, que expressa en sus cartas, y se ponen en el mapa , XVI pp. Carte de la Nouvelle-Espagne, dressée par J. Ant. de Alzate y Ramirez, à Mexico, en 1769 : plan du grand Temple de Tenochtitlan; et une planche représ. l’ancien calendrier mexicain. “ Texte ;, 400 pp., “ indice , 9 fnc. La carte de la Californie se trouve entre les pp. 328 et 329. Elle a été dressée et gravée à Mexico en 1541 par le pilote Domingo det Castitto.
Ouvrage rare, mais connu pour les documents intéressants qu’il contient. Entre les pp. 176-177, sous le titre de Cordiliera de os pueblos que antes de la conquista pagaban tributo & el Emperador Muctezuma, y en que especie y cantidad, se trouvent 31 pl. (num. 82), offrant le fac-simile d’une collection hiéroglyphique qui faisait partie de celle de Boturini.
Le présent exemplaire est d'autant plus précieux qu’il porte au bas du titre le monographe de D. J. DE A. XICOTENCATL, descendant du valeureux guerrier tlaxcaltèque, l’adversaire de Cortez, à qui il a appartenu.
— Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, colegidas é ilustradas por Don Pascual de Gallangos. Paris, imprenta central de los ferro-carriles A. Chaix y C%. 1866. gr. in-8°.
Cette collection des Lettres de Cortès, fort peu connue du public, pour n’avoir pas été mise dans le commerce ordinaire, est la plus belle et la plus complète qui ait encore été publiée. Elle contient non-seulement les lettres de ceux de ses lieutenants qui ont rapport à la suite de ses conquêtes, mais l’ensemble entier des lettres et relations du conquérant du Mexique : entre ces dernières, je citerai la longue lettre, datée de Mexico, 3 septembre 1526, où il rend compte à son souverain de son expédition au travers des marais de Tabasco et d’Acalan pour se rendre par la région du Peten-Itza au Golfe Dulce et au Honduras. C’est une des pièces les plus intéressantes de ce magnifique recueil.
On regrette seulement, en lisant les notes qui accompagnent cette splendide publication, qu’elles ne soient pas plus correctes. L’annotateur est fort savant, sans doute, dans la langue et l’histoire des Arabes; mais, bien qu'Espagnol, il montre fort peu de connaissance de la géographie et de l’histoire des antiques colonies que son pays possédait naguère en Amérique, Le public érudit n’en doit pas moins de
reconnaissance au véritable éditeur de ce recueil, Don Luis de Cuadra, banquier à Paris. Honneur au financier qui sait faire de sa fortune un si noble et légitime usage.
— Sumario de la residencia tomada à Don Fernando Cortes, Gobernador y Capitan General de la Nueva Espana, y à otros gobernadores y oficiales de la misma. Palaografiado del original por el Lic. Ignacio Lopez Rayon. (Documentos para la historia de Mexico, en el Archivo Mexicano). Mexico tipografia di Vicente Garcia Torres, 1852. 2 vol. in-4°.
Ces deux volumes comprennent la procédure faite à Cortès et aux autres conquérants, selon l’usage du gouvernement espagnol, en leur faisant rendre compte de leurs actes, devant tous les témoins à charge et à décharge, cités solennellement dans ces circonstances. Ils sont remplis de détails curieux et entièrement inédits relatifs à la conquête, et qu’on ne trouve que là.
COSTUMBRES, leyendas y tradiciones de Yucatan, sacadas de varios autores. in-fol.
MANUSCRIT de 20 ff., copie de pièces du “ Registro Yucateco, , non-originales, renfermant des détails fort curieux sur les usages des indigènes du Yucatan; n° 5 du vol. Documentos originales y copias para servir d la historia de Chiapas, Yucatan y Guatemala.
CRUZ (D. Luis de la). Descripcion de la naturaleza de los terrenos que se comprenden en los Andes, poseidos por los Peguenches : y los demas espacios hasta el rio de Chadileubu, reconocidos por D. Luis de la Cruz, alcalde mayor provincial del ilustre cabildo de la Concepcion de Chile.
De la pag. 159 à la pag. 232, au tome II de la Historia Argentina de Draz DE GuzMax. (Voir ce nom.)
CUEBA (Fray Pedro de la). Parabolas y exemplos sacados de los costumbres del Campo, obra escrita en lengua ZAPOTECA para el consuelo é instruccion de los naturales de la misma lengua por el R. P. M. Fray Pedro de la Cueba, de la orden de Predicadores. In-4°. vél.
MANUSCRIT original de 123 ff., portant les noms des divers grades de parenté, en Zapotèque. Plus bas, après un mot illisible, le nom de l’auteur, Pedro de la Cueba, avec paraphe. f. 8. “ De lo que causa el aguacero Ilovediço sobre la tierra, , titre suivi de blanc. Deux feuillets blancs manquent pour l’ordre de la numération. Au feuillet, précédant le commencement de l’ouvrage, j'ai écrit un titre en espagnol, d’après les données que fournit la table des matières, ainsi que l’histoire de la vie de l’auteur, d’après BURGOA (voir ce nom). Enfin 16 #. de table. Le livre est complet.
Fray Pedro de la Cueba (Cueva dans Burgoa) naquit à Antequera (cité d’Oaxaca) de parents renommés entre les premiers conquérants de ce pays. Il prit tout jeune l’habit de Saint Dominique et se distingua par ses sermons dans la langue Zapotèque. Aussi disait-on de son temps d’un bon orateur : 11 prêche comme un Pedro Cueva. Élu prieur du couverit d’'Oaxaca, il mourut en 1611, avant d’avoir fini son temps. Outre de nombreux Mss. existant naguère dans la bibiothèque de son monastère, on a de lui: Arte de la Gramatica de la lengua Zapoteca, conforme & la Gramatica Latina que escribid Antonio Nebrija. Impr. en Mexico, 1607. in-8°. Le manuscrit en entier est de la même main que la signature.
CUEVAS AGUIRRE (D. Joseph Francisco de).
Extracto de los autos de diligencias y reconocimientos de los rios, lagunas, vertientes y desagües de la capital Mexico, y su valle: de los campos para su Comunicacion, y su comercio: de los danos que se vieron : remedios que se arbitraron : de los puntos en particular decididos: de su practica, de otros 4 mayor examen reservados, para con mejor acierto resolverlos. Todo por disposicion del Excmo Senor D. Juan Francisco de Huemez y Horcasitas, Vi-Rey, etc. Lo escribié de su mandato el Lic. D. Joseph Francisco de Cuevas Aguirre y Espinosa, etc. En Mexico, por la viuda de D. Joseph Bernardo
de Hogal. Año de 1748. in-fol.
71 pp. avec carte imprimée en rouge de la allée de Mexico.
CURA DE TAKTIC. Confesionario en lengua KAHCHI, en metodo breve, escrito por un padre cura de la orden de Santo Domingo del pueblo de l'aktic, año de 1812. in-4°.
MANUSCRIT en 10 ff. Cet opuscule me fut donné par un curé de Taktic,commune où l’on parle la langue Pocomchi et située non loin de Coban. Il me dit qu’il avait été écrit par un de ses prédécesseurs, religieux dominicain de la Verapaz. Du 7° f. verso commence “ Para administrar el Sacramento del matrimonio ,, suivi,au recto du 8e, des noms de nombre, en langue cacchi, et au 8e f. recto du “ Modo de administrar el Sacrto del Viatico. ,
DAVILA (Fernando Antonio). Bosquejo del curato de Quezaltenango por el cura encargado de la misma parroquia, Presbitero Fernando Antonio
Davila. Guatemala : Imprenta de la Paz. 1846. in-4°.
115 pp. ouvrage de statistique assez curieux.
DAVILA PADILLA (Ilmo. Fray Agustin). Varia historia de la Nueva Espana y Florida, donde se tratan muchas cosas notables, ceremonias de Indios, y adoracion de sus idolos, descubrimientos, milagros, vidas de varones ilustres, y otras cosas sucedidas en esta Provincia.Por el Maestro Fray Agustin Davila Padilla, al Principe de Espana. Segunda impresion. Año de 1634. Impreso en Valladolid, por Juan Bautista Varesio. in-fol. vél.
2 fnc. 654 pp. 3 fnc.
Davila Padilla naquit à Mexico d’une famille noble des premiers conquérants. I] prit l’habit de Saint Dominique en 1579 et fut élevé au siége archiépiscopal de Santo Domingo en 1599. II mourut en 1604. On sait qu’il puisa une partie de son histoire dans l’ouvrage alors inédit de Duran, MS. publié en 1867, par D. Fernando Ramirez, ex-ministre d'État de Sa Majesté l’empereur Maximilien. Voir plus bas au nom de DuRaAx.
DELGADO (P. Fr. Damian). Compendio del Arte Quicaé del P. Fr. Damian Delgado, Ord. Praed. Siguese la Doctrina Christiana en lengua quiche del mismo Autor, con sermones del mismo Padre y otros de la Orden de N. P. Santo Domingo.
MANUSCRIT in-4° de 35 #F. L’ “ Arte, comprend les 9 premiers fF., les 11 suivants contiennent la “ Doctrina Christiana , , les autres des matières diverses; la salutation des alcaldes indigènes, se trans-
NAT CEE
mettant leur baton de commandement, “ Mudança de varas , et autres salutations, plus ou moins imitées des discours que prononçaient anciennement les seigneurs indigènes, dans les occasions solennelles. La dernière portion importante de ce manuscrit est un sermon pour le Vendredi Saint, composé et prêché par le P. Damian Delgado, au titre duquel le copiste a ajouté ces mots: “ Con este solo sermon sabräs bien lengua. ,
— $Sermones varios predicados en lengua QUICHE por el padre fray Damian Delgado, y trasladados para el uso de los padres de la Santa Orden de n°° padre Santo Domingo en Rabinal (por el padre fr. Domingo de Basseta), etc.
MANUSCRIT in-4° de 123 ff, Les 83 premiers comprennent des homélies et sermons sur les dimanches et fêtes du père Damian Delgado, précédés de ces mots: “ Quaderno de Evangelios en la lengua » quiché, los quales saque de un librito viejo que no tenia principio, , et terminant avec ceux-ci : “ Fin de los Evangelios que estaban escrip- » tos de letra de Fr. Damian Delgado. , Signé “ Basseta.
Les deux sermons suivants sont encore de la main du père Domingo de Basseta; mais ne paraissent pas être de lui; ils furent écrits ou recopiés par lui dans les dernières années du XVIIe siècle, son vocabulaire, que je possède, étant de l’année 1698. — Les trois suivants sont postérieurs, et selon la note qui les termine, furent prêchés dans les bourgs de Zacualpa, de San Antonio et de Santa Cruz del Quiché, par le père Fr. Joaquim Ramirez, de Aguilera, en 1712. Les trois derniers ne portent aucune indication.
Le P. Fr. Damian Delgado, auteur des homélies sur les Évangiles, de l’ordre de Saint Dominique, au Guatémala, était natif de Madrilejos, dans la Castille. Il passa de bonne heure en Amérique et se dédia entièrement à l’instruction des indigènes: il posséda à un haut degré les langues quiché et cakchiquèle, et écrivit, outre ses sermons, Arte y Vocabulario de ces langues, mentionnés par Beristain.
DELGADO (P. Fr. Joseph). Memoria de los parajes y Rios que ay desde el Pueblo de $S. Miguel Manche hasta los Indios Ahizaes, el camino y Indios, desde junio 7 hasta setiembre 26 de 1677. Fecho de Bacalar, en 26 de setiembre de 1677. firmado “ Joseph Delgado ,. in-fol.
MANUSCRIT en 8 ff., en y comprenant des notes additionnelles, d’un extrême intérêt pour tout ce qui a rapport à l’intérieur de la province si peu connue de Peten-Itza.
RUE Dee Relié au vol. Documentos originates de Verapaz y Lacandon.
— Carta e informacion del Padre Joseph Delgado al Rdo Padre Provincial de Santo Domingo de Guatemala sobre los sucesos y entradas al Lacandon, etc., escrita del rancho de San Lucas del Chol à 10 de marzo de 1682. Traslado. in-fol.
MANUSCRIT en 2 ff., copie par ordre.
— Informe del Padre Joseph Delgado sobre el mismo asunto, escrito en San Lucas de los choles, à 17 de Marzo de 1682. in-fol.
MANUSCRIT del f.,original, relié avec le vol. Documentos originates de Verapaz y Lacandon.
— Viage de Bacalar, y encuentro de los de Bacalar, los nombres estän en el derrotero que di 4 V. P. M. R. etc. Carta fecha Octubre 28 del año de 1703 : firmada Joseph Delgado. in-fol.
MANUSCRIT en 1 f., relié au vol. Documentos originales de Verapaz y Lacandon.
Le père Joseph Delgado, de l’ordre de Saint Dominique et religieux de la province de Guatémala, était un missionnaire aussi courageux que zélé : il exerça, durant de longues années, un ministère pénible parmi les populations de la haute Verapaz et du Peten, où il termina probablement ses jours. Ses lettres et relations, bien que courtes, sont remplies de renseignements intéressants au plus haut degré pour la connaissance géographique et ethnographique de ces contrées.
DESCRIPCION DE LA CONQUISTA, reconquista y gloriosa defensa de la Ciudad de Buenos Aires, en la invasion que los ingleses hicieron en los anos de 1806 y 1807.
Document suivi de:
— Romances historicos de la reconquista y defensa de Buenos Aires, en la invasion que los ingleses hicieron en los años de 1806 y 1807. Reimpresos en la imprenta de la Revista.
