CE PEN
rio Mexicano, escrito por Fr. Francisco Frejes, cronista del Colegio de Nuestra Senora de Guadalupe de Zacatecas. (/Zacatecas) Imprenta à cargo de Antonio Villagrana, 1838. in-4°. — 166 pp.
Cet ouvrage, dans un petit nombre de pages, comprend des détails intéressants et généralement peu connus sur les conquêtes espagnoles du Michoacan, de la Nouvelle Galice ou Xalisco, de Colhuacan et de Sonora, extraits des chroniques manuscrites des couvents et des archives de Guadalaxara et de Mexico.
FUENTE de los verbos MExICANOS, seguida de
la fuente de los nombres mexicanos. in-4°.
MANUSCRIT en 28 ff. sorte de petit vocabulaire espagnol-mexicain.
FUENTES (Don Manuel). Preguntas p° administrar el Santo Sacram‘° del matrimonio en MaAm conformes al Manual que usamos. Siguen las varias partes de la doctrina cristiana en mam y en castellano, etc., lo todo hallado entre los papeles que quedaron del defunto Sr. presbitero Don Manuel Fuentes, cura propio que fué de la parroquia de San Miguel Ixtlahuacan. In-4°.
MANUSCRIT en 8 ff.
— La doctrina christiana en la lengua man, hallada entre los papeles que quedaron del defunto Sr. presbitero Don Manuel Fuentes, cura que fué de San Miguel Ixtlahuacan. In-12°.
MANUSCRIT en 18 f., comprenant deux parties distinctes et de mains différentes. L’une et l’autre me furent données comme ayant été composées et écrites, près de trente ans avant mon séjour dans cette paroisse, par mon prédécesseur, Don Manuel Fuentes, qui fut, durant quarante ans, curé d’Ixtlahuacan, l’une des principales localités de l’ancienne province des Mames, dans la juridiction du département actuel de San Marcos Sacatepeques, au Guatémala. Ce petit manuscrit et le suivant sont, avec le vocabulaire que j’ai formé, tout ce qui reste aujourd’hui décrit de la langue antique des Mames, du Guatémala. Cette population, une des plus anciennes de l'Amérique centrale, avait été chassée de Quetzaltenango par les Quichés, qui leur succé-
Le A
dèrent en un grand nombre de lieux. A l’époque de la conquête espagnole, leur capitale qui résista fort longtemps aux envahisseurs, était Chi-Nabahul, dit Zakuleu par les Quichés et Huehuetenango, en langue mexicaine. J’en ai visité les ruines qui sont fort intéressantes; à une demi-lieue de la ville actuelle de Huehuetenango. Les Mames sont encore aujourd’hui en possession des districts de Huehuetenango et des environs, d’'Ostuncalco, de Chiantla, de Tejutla, de Cuilco, de San Miguel Ixtlahuacan, de Sipacapa, de Tutuapa, de San Pedro Sacatepeques, de Malacatan, etc., à l’extrémité N.-0. de la république de Guatémala. La langue se rapproche beaucoup du mam de Soconusco.
Ces deux manuscrits, dans leur exiguité, sont les seuls documents aujourd’hui existant de la langue mam de Guatémala.
FUENTES Y GUZMAN (D. Francisco Antonio de).
Noticia historica de los Indios de Guatemala, antes de la venida de los Españoles. Extractata en su mayor parte de la historia de Don Francisco Antonio de Fuentes y Guzman, cuyo manuscrito se conserva inedito en el archivo del Ayuntam!° de esta capital. — Propiedad de Rafael Arévalo. In-4°.
MANUSCRIT de 100 ff., copiés par Arévalo, qui était secrétaire de la municipalité de Guatémala. Les notions données par Fuentes y Guzman sont des plus suspectes. Afin de déguiser les horreurs commises par les Espagnols dans l'Amérique centrale, il dénature les faits et va jusqu’à déplacer la date de l'entrée des Espagnols dans le royaume de Guatémala et celle de la fondation de leur cité. Fuentes eut à sa disposition un grand nombre de documents de source indigène : mais il n’en sut profiter d'aucune manière, soit à cause de sa propre ignorance des langues, soit qu’il fût trompé par ceux qui prétendirent les lui traduire. Son histoire des rois du Quiché, copiée par Juarros, est un mauvais roman qui n’a pas le sens commun. La Recordacion florida de la historia de Guatemata, dont il est l’auteur, comprenait trois vol. in-fol. : deux existent aux archives de Guatémala; le premier ayant été envoyé en Espagne pour y être imprimé, au dire de Beristain, d’après Pinelo, disparut. D. Francisco A. de Fuentes y Guzman était né à Guatémala (Antigua), d’une famille descendante de Bernal Dias del Castillo. Il exerçait les fonctions de 1° alcalde, en 1656.
FUNES (Dr. Gregorio). Ensayo de la historia civil de Buenos Aires, Tucuman y Paraguay, escrito por el Doctor Don Gregorio Funes, Dean de la Santa Iglesia catedral de Cérdoba (del America del
LE Oe Sur). Segunda edicion. Buenos Aires, Fmprenta Bonaerense, 1856. 2 vol. in-4°.
La première édition de cet ouvrage, très estimé dans la république Argentine, fut publiée par l’auteur de 1815 à 1818. La présente est augmentée d’une biographie du Dr. Funes et d’une suite à l’histoire du pays, sous le titre de: Bosquejo de nuestra revolucion desde et 15 de mayo de 1810 hasta la apertura det Congreso nacionat, et 25 de mayo de 1816.
D. Gregorio Funes naquit en 1749, à Cordoba, capitale de la province de Tucuman, au Pérou, auj. République Argentine, Il se distingua de bonne heure au collége des Jésuites de cette ville, et à peine ordonné prêtre, en 1773, fut nommé recteur du collége royal de Loreto, etc. En 1775, il passa en Espagne, et afin d'augmenter la somme de ses connaissances, étudia la jurisprudence à Alcala de Henares. Bachelier en droit civil, en 1788, il obtint du roi Charles III un canonicat dans la cathédrale de Cordoba, son pays, dont il retourna prendre possession en 1780. Depuis cette époque il se distingua encore en divers emplois et se fit remarquer par l’éloquence de sa prédication. Au temps de la déclaration de l’indépendance, il travailla activement dans l'intérêt mutuel de son pays et de l’église, et sauva par son influence la vie de son évêque, condamné à mort par les insurgés. Membre de la Junte du gouvernement, en 1810, il se démit de ces fonctions, en 1811, pour se livrer entièrement à ses goûts littéraires et mourut en 1829, âgé de 80 ans, vivement regretté de ses concitoyens.
FUSTÉR (D. Justo Pastor). Biblioteca Valenciana de los escritores que florecieron hasta nuestros dias. Con adiciones y enmiendas à la de D. Vicente Ximeno. Por D. Justo Pastor Fustér. Valencia; Zmprenta y libreria de José Ximeno, 1827. 2 vol. in-fol.
Tomo 1° “ contiene à mas de los autores arabes, los que florecieron hasta el año 1700. , — Tomo Il° “ contiene los autores desde el año 1701 hasta el presente de 1829. ,
Je n’ai pas à m'occuper ici du mérite que cet ouvrage a, en général, pour ce qui concerne les auteurs espagnols, appartenant au royaume de Valence: mais il a, pour ce qui concerne ma BIBLIOTHÈQUE, celui de donner une biographie étendue de D. Juan Bautista Munoz, auteur de la “ Historia det Nuevo Mundo , et chroniste des Indes Occidentales, à la suite de laquelle se trouve le catalogue détaillé de tous les documents que Muñoz avait réunis pour écrire l’histoire générale du Nouveau Monde. Ce catalogue, d’une grande importance pour tout ce qui touche à l’histoire américaine, comprend les pages 202-238 du tome IT de l’ouvrage de Fustér.
GALA (Ilmo Leandro R. de la). U 9ibhuun hach Noh Tzichenil Ahaucaan Ahmiatz Leandro R. de la Gala, Ti u hach Yamaiïloob Mehenoob, yanoob tû nachilcahtaliloob Nohol y Chikin ti le luumcabil Yucatan laa. Ho (Merida) U 9alhuun Jose D. Esprnosa, 1870. in-4° (LENGUA MAYA). 8 pp.
Cet opuscule est une lettre pastorale, à deux colonnes, espagnol et maya, écrite l’année dernière par Mgr. Leandro de la Gala, nouvel évèque de Mérida, adressée en particulier aux populations rebelles de la côte orientale de Yucatan.
GALVEZ (Fr. Antonio). Memorias para la continuacion de la Cronica de la muy religiosa provincia de N. P. San Francisco de las Zacatecas. Acopiadas por Fr. Antonio Galvez, año de 1827. (En seguida a la Cronica de la provincia de N. P. San Francisco de Zacatecas. Compuesto por el M. R. P. Fr. Joseph de Arlegui). Reimpreso en Mexico, por Cumplido, 1851. in-4°.
Voir ARLEGUI.
GAMA (D. Antonio de Leon y). Descripcion historica y cronolôgica de las dos piedras que con ocasion del nuevo empedrado que se estä formando en la plaza principal de Mexico, se hallaron en ella el año de 1790. Explican el sistema de los calendarios de los Indios, el método que tenian de dividir el tiempo, y la correccion que hacian de él para igualar el año civil, de que usaban, con el año solar tropico. Noticia muy necesaria para la perfecta inteligencia de la segunda piedra : à que se añaden otras curlosas 6 instructivas sobre la mitologia de los Mexicanos, sobre su astronomia, y sobre los ritos y ceremonias que acostumbraban en tiempo de su gentiidad. Por Don Antonio de Leon y Gama. Da la à luz con notas, biografia de
SR Te su autor y aumentada con la segunda parte que estaba inedita, y bajo la proteccion del Gobierno General de la Union : CArLos MARIA DE BUSTAMANTE, diputado el congreso general mexicano. Segunda edicion. México, imprenta del ciudadano Alexandro Valdés, 1822. in-4°, avec 6 planches.
La dernière planche, portant n° mr, n’existe dans aucun des exemplaires en librairie : elle fut communiquée par M. Aubin, qui en possède le dessin original, à M. Léonce Angrand, qui la fit lithographier à un très petit nombre d’exemplaires.
La 1re édition de cet ouvrage est de 1792 et 1802.
Gama était un mathématicien et un astronome distingué: il fut en correspondance avec Lalande, qui avait pour ses connaissances une haute estime. Né à Mexico en 1735, il y mourut en 1802, laissant encore un grand nombre d’autres ouvrages imprimés et manuscrits.
GARCIA (Fr. Gregorio). Origen de los Indios de el Nuevo Mundo e Indias occidentales, averiguado con discurso de opiniones por el padre presentado Fr. Gregorio Garcia, de la orden de Predicadores, etc. Madrid: En la imprenta de Francisco Martinez Abad. Año de 1729. in-fol. vél.
Portrait de Saint Thomas d'Aquin, 15 fnc., 336 pp., 40 fnc.
Fr. Gregorio Garcia, après avoir passé douze ans en Amérique où il recueillit les documents de son ouvrage, le rédigea à son retour au monastère des Dominicains de Baeça, où il mourut dans les dernières années du XVIIe siècle. Son ouvrage, bien que conçu sur un plan assez étrange, renferme beaucoup de faits curieux et la mention d’une foule de documents, actuellement totalement inconnus.
GARCIA P.) Fr. Pedro Marselino). Informe sobre la sublevacion de los Zendales, escrito por el padre Fr. Pedro Marselino Garcia, de la orden de Predicadores, Pred‘ general calificado del Santo Oficio, y Vicario provincial de San Vicente de Chiapa, dirigida al Ilmo Señor Obispo deste diocesis, y fecho en 5 de junio de 1716. in-fol.
MANUSCRIT de 78 ff., en deux parties, la 1re comprenant la procédure originale, faite au sujet des quatre religieux mis à mort par
les Indiens Tzendales révoltés. 22 ff. — La 2e, la Relation, en 56 ff., de l’histoire du soulèvement des Tzendales.
Ce document renferme des faits d’une haute importance: il fait connaître les ramifications des partis idolâtres qui tentèrent, en 1713, de rendre la liberté aux Indiens de Chiapas, et tout ce qui concerne la célèbre Indienne, Maria Candelaria, qui se fit adorer dans les églises, assise sur les autels, sous le nom de la Mère des Dieux, etc. Cette révolution, ourdie à Cancuc, faillit enlever le Chiapas aux Espagnols, et il fallut toute la puissance coloniale pour l’étouffér.
On peut la considérer comme l’expression la plus formidable de la secte du Nagualisme, fondée sur les débris réunis de l’antique pontificat idolâtre du Chiapas et du Guatémala.
GARCIA PELAEZ (Ilmo Sr. Dr. Don Francisco de Paula). Memorias para la historia del antiguo reyno de Guatemala, redactados por el IImo Señor Dr. D. Francisco de Paula Garcia Pelaez, arzobispo de esta Santa Iglesia Metropolitana. Guatemala, establecimiento tipografico de L. Luna, 1852. 3 vol. in-4°.
— Sermon del glorioso Apostol Santiago el Mayor, predicado por el Imo Sr. Dr. D. Francisco de Paula Garcia Pelaez, Arzobispo de esta Santa Iglesia Metropolitana de Guatemala el dia de 25 de julio de 1858. Guatemala. Imprenta de la Paz. 1858. in-4°. — 15 pp.
A la suite viennent :
— Instruccion que para el ejercicio de la jurisdiccion de los Señores Vicarios provinciales del Arzobispado, publica el Imo Señor Dr. D. Francisco de Paula Garcia Pelaez, etc. Guatemala. Inprenta de Luna. 1868. in-4°. — 12 pp.
— Memoria sobre el patronato del glorioso Apostol Santiago titular de la S" Iglesia Metropolitana de Guatemala. Firmada : Fr. G. p. A. de G. Guatemala : Imprenta de la Aurora. Año de 1850. in-4°. — 17 pp.
M Tor
Ces opuscules sont suivis d’une lettre autographe de l’illustre prélat, lettre qui me fut adressée de Guatémala à Rabinal, le 14 sept. 1855.
“ El Ilmo Sr. D. Francisco de Paula Garcia Pelaez naciô én el pueblo de San Juan Sacatepeques en 2 de abril de 1785: era hizo legitimo de D. Leandro Garcia y Da Nicolasa Pelaez : fué Doctor en theologia, Abogado de la Real Audiencia y Capellan de la misma : cura propio de Pinula y de $. José de la Antigua : Arzobispo in partibus de Bostra y Coadjutor con futura succesion del Ilmo Sr. Arzobispo de Guatemala, Dr. D. Fr. Ramon Casaus y Torres desde 1844, habiendole succedido en la silla arzobispal de Guatemala en 1846; la ocup hasta su muerte ocurrida 4 25 de enero de 1867. ,
A cette note, que je dois à l’obligeance de Don Juan Gavarrete, secrétaire archiviste du palais national à Guatémala, j’ajouterai que l'illustre défunt joignait à des connaissances de tout genre et à une science théologique profonde, un sens droit et juste et qu’il se montra constamment, comme il le fut à mon égard, l’ami des hommes d’étude et des étrangers qui visitèrent son pays. Ces quelques lignes ne sont qu’un faible tribut de ma gratitude.
GARCILASO DE LA VEGA (el Inca). Primera Parte de los comentarios reales que tratan de el origen de los Incas, reyes que fueron del Perü, de su idolatria, leies, y govierno, en paz, y en guerra : de sus vidas, y conquistas, y de todo lo que fue aquel imperio, y su republica, antes que los Españoles pasaran à èl, Escritos por el Inca Garcilaso de la Vega, natural del Cozco, y capitan de su Magestad, etc. Segunda impresion, enmendada : y añadida la vida de Inticusi Titu Iupanqui, penultimo Inca; con dos tablas : una de los capitulos ; y otra, de las cosas notables. En Madrid, en la oficina real, & costa de Nicolas Rodriguez Franco, 1723.
6 fnc., 18 prolog., 351 pp., 16 fnc.
— Historia general del Peru. Trata el descubrimiento, de el, y como lo ganaron, los Españoles: las Guerras Civiles, que huvo entre Pizarros, y Almagros, sobre la partija de la tierra. Castigo, y levantamiento de tyranos, y otros sucesos particu-
PR) Dies
lares, que en la Historia se contienen. Escrita por el Ynca Garcilaso de la Vega, capitan de su Magestad, etc. Segunda impresion, enmendada, y añadida; con dos tablas, etc. Ano de 1722. En Madrid : en la Oficina Real, y à costa de Nicolas Rodriguez Franco.
Dedicacion, avec une gravure de l’Immaculée conception, 2 pp., 10 fnc., 505 pp., 1 fnc.
— La Florida del Inca. Historia del Adelantado, Hernando de Soto, governador y capitan-general del Reino de la Florida y de otros heroicos caballeros, Españoles, e Indios. Escrita por el Inca Garcilaso de la Vega, capitan de su Magestad, natural de la Gran Ciudad del Cozco, cabeça de los Reinos, y provincias del Perü, etc. Van enmendadas en esta impresion muchas erratas de la Primera : Y añadida copiosa tabla de las cosas notables, y el ensayo cronologico, que contiene, las sucedidas, hasta en el año de 1722. En Madrid, en la Oficina Real, y à costa de Nicolas Rodriguez Franco. Año de 1723.
15 fnc. 268 pp. 6 fnc.
— Ensayo cronologico para la historia general de la Florida, etc. escrito por Don Gabriel de Cardenas z cano, etc. En Madrid : En la oficina Real, y à costa de Nicolas Rodriguez Franco. Año de 1723.
19 fne., 366 pp., 28 fnc., 1 tabl. general. des adelantades de la Floride.
Ensemble 4 vol. in-fol. vél. Exemplaire complet. Voir CARDENAS.
GASTELU (D. Antonio Vasquez). Arte de lengua MEXICANA Compuesto por el Bachiller D. Antonio Vasquez Gastelu, el Rey de Figueroa : Cathedratico de dicha lengua en los Reales collegios de San Pedro, y San Juan. Corregido segun su original
Er TO
por el Br. D. Antonio de Olmedo y Torre, etc. En la Puebla, imprenta de Francisco Xavier de Morales y Salazar, etc. Año de 1756. in-4°.
1 fnc., 34fT., suivis d’un: “ Confessionario breve en lengua Mexicana y Castellana. ,, 34-54 ff.
La première édition de cet ouvrage est de 1689, Puebla por Fernando de Leon.
Gastelu était natif du diocèse de Puebla. Il était prêtre séculier et professeur de langue mexicaine aux colléges royaux de San Pedro et de San Juan de cette ville.
GAVARRETE (D. Francisco). Geografia de la republica de Guatemala por F. G. (Francisco Gavarrete), segunda edicion, corregida y aumentada con muchos datos y especialmente con un Bosquejo histôrico desde los tiempos mas remotos hasta nuestros dias. Para el uso de los colegios y escuelas. Guatemala, imprenta de la Paz. 1868. in-4° de 110-DpD.
Petit livre, bien conçu. Les renseignements et les détails qu’il renferme, en ce qui concerne la république guatémalienne, ne se trouvent point ailleurs.
GAVARRETE (D. Juan). Copia de algunos fragmentos interesantes de la Recordacion Florida del Señor FUENTES Y GUZMAN, S° por J.G. En seguida :
— Coleccion de cartas escritas por diversos personages al Ayuntamiento de esta ciudad de Guatemala, sacadas de su archivo secreto. Las firmas van Ccopiadas con exactitud (autografas). J. Gavarrete. — En seguida :
— Lo siguiente es tomado de un historiador anonimo de $. Francisco, cuyo manuscrito existe en el archivo del mismo convento. In-fol.
MANUSCRIT de’27 ff., à la suite desquels viennent deux feuillets avec l’épitaphe du conquérant du Guatémala, Don Pedro de Alvarado, et une carte manuscrite de l’ancien royaume de Guatémala, portant en tête la carte topographique du voisinage de la capitale et le plan
MS E Die
des environs de Tecpan-Quauhtemalan, capitale antique des Cakchiquels. Cette carte est copiée également de la main de Don Juan Gavarrete, notaire public, conservateur des archives nationales et l’homme le plus sincèrement animé de l’amour de l’ancienne histoire de son pays. Il est le frère du précédent.
GAY (Claudio). Historia fisica y politica de Chile segun documentos adquiridos en esta republica durante doze años de residencia en ella y publicada bajo los auspicios del supremo gobierno por Claudio Gay, ciudadano chileno, etc. Paris, en casa del autor. Chile en el museo de historia natural de Santiago, 1844-52. 10 vol. in-8°.
M. Claude Gay, membre de l'institut, naturaliste distingué, écrivit et publia cet ouvrage pour le compte du gouvernement chilien. Aussi les exemplaires en sont-ils fort rares en Europe. Les six premiers comprennent l’histoire du Chili, depuis la découverte de l’Amérique jusqu’à nos jours: les deux suivants traitent de l’AGRICULTURE et les deux derniers renferment les documents et pièces justificatives.
GEMELLI CARERI (D. Gio. Francesco). Giro del mondo del dottor D. Gio Francesco Gemelli Carer1. Napoli, nella stamperia di Giuseppe Roselli, 1699- 1701. 7 vol. pet. in-8°.
ÉDITION ORIGINALE. Le 5me vol. a pour suite de titre: Parte Sesta, contenente le cose piu ragguardevoli vedute NELLA NUOVA spAGNA. Il comporte VII et 486 pp. avec 14 cartes et fig. entre autres celle du voyage des Mexicains, publiée pour la première fois.
Gemelli Careri naquit à Naples, vers 1651. Voyageur savant et exact observateur, il arriva au Mexique, venant des Philippines, au port d’Acapulco, vers la fin du XVII siècle et en sortit par la Veracruz : à Mexico, il se trouva en relation avec le docte Sigüenza, de qui il obtint la plupart des détails curieux qu’il publia dans son Giro del Mondo. A l'apparition de cet ouvrage, on douta en Europe de la réalité des voyages de Gemelli, comme on avait douté de ceux de Rubriquis et de Marco Polo. De ce nombre furent Adam Smith, dans sa Richesses des Nations et Robertson, dans son Histoire de l'Amérique, dont l’outrecuidance mensongeuse chercha à faire passer le voyage de Gemelli pour un voyage fictif. Le temps a fait justice de ses audaces: le livre de Gemelli est demeuré comme un ouvrage exact et consciencieux, tandis que celui de Robertson est abandonné à l’oubli.
Gemelli mourut à Naples en 1725.
— TA — GIBBS (George). À dictionary of the cxIxook
jargon, or trade language of Oregon. By George Gibbs. New-York, Cramoisy press, 1863. gr. in-fol.
Volume de la Cottection de M. Shea.
— Alphabetical Vocabulary of the cxNook language. By George Gibbs. New-York, Cramoisy press, 1863. gr. in-8°.
Volume de la couection de M. Shea.
GILIJ (Filippo Salvatore). Saggio di Storia Americana o sia storia naturale, civile, e sacra de Regni, e delle provincie Spagnuole di Terraferma nell’ America meridionale descritta dall’ abate Filippo Salvadore Gilij e consacrata alla Santità di N.S. Papa Pio Sesto. Roma, 1780. Per Luigi Perego erede Salvioni. 3 vol. in-8°.
Tomo I. “ Della ‘storia geographica e naturale della provincia dell Orinoco. 1 carte et 3 grandes fig. — Tomo II, “ De?’ costumi degli Orinochesi. , 1 carte et 5 fig. — Tomo III. “ Della religione e delle lingue degli Orinochesi e di altri Americani. ,
Le livre 3° du tome III est intitulé: “ Delle lingue degli Orinochesi. , Après des observations générales et particulières sur les langues des populations de l’Orénoque, l’auteur donne les détails de la grammaire, avec deux essais, l’un sur la langue des Tamanaques, Pautre sur celle des Maipures. Suit un appendice (n° IT) intitulé: “ Delle più celebri lingue Americane, , puis des extraits comparés des grammaires des Haïtiens, des Mexicains, des Quichuas ou Incas, des Moxos, des Chiquitos, des Guaranis, des Araucans, des Algonquins et des Hurons. Plus loin avec d’autres digressions, un travail sur le verbe tamanaque et enfin la comparaison des langues entre elles. L'auteur fait suivre cette comparaison de catalogues de mots tirés des vocabulaires suivants: Quichua, Mexicain, Chiquito, Guarani, Lule, Viléla, Mbaya, Moxa, Omagua, Tamaque, Maipure, Saliva, Araucana, Hurone et Alsonquine, ete. L’ensemble de ce traité sur les langues comprend de la page 135 à 416.
Gilij naquit à Legones, près de Spolette en Italie, en 1721. Entré chez les jésuites, en 1740, il fut envoyé aux missions de l’Amérique- Méridionale, où il resta dix-huit ans. Il voyagea avec fruit parmi les tribus de l’Orénoque et de ses affluents et acquit, dans leur conversation, une foule de connaissances. Il résida, entre autres, sept ans, à
Santa-Fé de Bogota. Expulsé comme le reste de l’ordre, en 1767, il se retira à Rome où il mourut en 1789.
GOMARA (Francisco Lopez de). Historia de las conquistas de Hernando Cortés, escrita en español por Francisco Lopez de Gomara, traducida al mexicano y aprobada por verdadera por D. Juan de San Anton Muñon Chimalpain Quauhtlehuanitzin, indio mexicano. Publicala para instruccion de la juventud nacional con varias notas y adiciones, CARLOS MARIA DE BUSTAMANTE. Mexico, imprenta de la testamentaria de Outiveros. Año de 1826. 2 vol. in-4°, v. v.
Vol. I, x et 315 pp. — Vol. II, 187 pp. “ Suplemento à la historia escrita por Chimalpain, 6 sea: Memoria sobre la guerra de Mixtôn en el estado de Xalisco, cuya capital es Guadalaxara. , 39 pp., 2 fnc.
Cette édition de Gomara devient de plus en plus rare.
Gomara, ainsi nommé, dit-on, de Pile de la Gomera, l’une des Canaries, naquit dans cette île en 1490. Il fut élevé à Séville et étudia à Puniversité d’Alcala, où il reçut les ordres ecclésiastiques. Cortès étant revenu du Mexique, à la suite de sa brillante conquête, l’y emmena, en qualité de chapelain, lors de son retour dans cette contrée, comme capitaine-général. Gomara y resta quatre ans, durant lesquels il acquit les connaissances variées dont il fait preuve dans son ouvrage,
un des meilleurs qu’on ait écrits à cette époque, en dépit des sarcasmes de BERNAL Diaz. Gomara mourut en 1560.
GONÇALES DE MENDOCE. Histoire du grand royaume de la Chine, situé aux Indes Orientales, divisée en deux parties, etc.
Ensemble un itinéraire du Nouveau Monde et le descouvrement du nouveau Mexique en l’an 1583, faite en espagnol par le R. P. Juan Gonçales de Mendoce, de l'Ordre de Saint Augustin et mise en françois avec des additions en marge, etc. par Luc. de la Porte, parisien. Paris, Jeremie Adrien Perier, 1600. in-8° vél.
La seconde partie de cet ouvrage, du chap. Ie au chap. XI, entre
les ff. 231-253, contient un voyage à travers le Mexique de la Vera-Cruz à Acapulco, avec des détails intéressants sur la découverte du Nou-
ÉRN RTS veau Mexique, dû à la plume du P. Martin Ignace, gardien de l’ordre de Saint François, etc.
GONÇALVES DIAS (A.). Diccionario da lingua rupy chamada lingua geral dos indigenas do Brazil, por A. Gonçalves Dias. Lipsia : F. A. Brockhaus, 1858. in-8. VIII et 191 pp.
GONGORA MARMOLEJO (Alonso). Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año de 1575, compuesta por el capitan Alonso de Gongora Marmolejo. Madrid, imprenta de la Academia real de la historia, 1853. in-8°.
L'auteur de cet ouvrage, natif de Carmona, en Espagne, servit au Chili sous les ordres de Valdivia: il dit lui-même qu’il écrivit cet ouvrage, faute d’autres du même genre, à l’exception du poème de Don Alonso de Ercilla. Il le termina à Santiago, le 16 décembre 1575.
GONZALEZ (P. Diego Pablo). Manual para administrar à los indios del idioma cAxITA los Santos Sacramentos, segun la reforma de NN. SS. PP.
Paulo V y Urbano VIII. Compuesto por un sacerdote de la Compañia de Jesus, Missionero en la Provincia de Zynaloa, sacalo à luz la Piedad del Alferez D. Sebastian Lopez de Guzman y Ayala. Impresso en Mexico, en la imprenta Real del superior Gobierno de Doña Maria de Rivera. Año de 1740. in-8°.
10 fnc., manque le 1er f., 164 pp., les deux dernières à demidéchirées.
Le nom de l’auteur ne se trouve mentionné que dans le dernier fnc. Il est au moins étrange que l’éditeur l'ait omis sur le titre. Selon Beristain, le P. Diego Gonzalez naquit en 1690, dans la ville d’Utrera, diocèse de Séville. Il entra en 1690, au noviciat des Jésuites de Tepotzotlan auprès de Mexico et travailla ensuite durant de longues années dans les missions de la province de Sinaloa. La langue Cahita, usitée par les indigènes, répandus sur les bords des fleuves Hiaqui et Mayo, était devenue à cette époque la langue principale de toute cette partie du nord du Mexique.
GONZALEZ (fray Luis). Arte breve y Vocabulario de la lengua TzoQuE, conforme se habla en
el pueblo de Tepatlan; dividese en dos partes, en la primera se trata de las quatro partes de la oracion, declinables, que son nombre, pronombre, verbo y participio. La segunda se compone de un vocabulario, lo todo compuesto por el Padre fray Luis Gonzalez, de la Orden de Predicadores. Año de 1652, in-4°.
MANUSCRIT de 333 pp. “ Arte, 42, et “ Vocabulario ;, 291. I est copié de trois ou quatre mains différentes ; la dernière est signée à la page 284 avec ces mots : “ Lo traslado de otro vocabulario, lo que ä este le faltaba “ Ya cotocoya mi yacsupuz une,
Fray DomINGo GUTIERREZ.
Le vocabulaire est espagnol et tzoqui, et l’ouvrage, dans son ensemble est, quant à ce qui concerne cette langue, le plus complet de ma collection, c’est à dire le plus complet qui existe. La province des Tzoques ou Zoqui comprenait, dans l’état de Chiapas, les communes de Tecpatlan, de Copainalä, de Tapalapa, de Tlapilula, de Chapultenange, d’Iztacomitan, de Xitotol et de Magdalena. Ces noms, à l’exception du dernier, appartiennent à la langue mexicaine, de même que celui de “ Zoqui, , qui signifie boueux.
GOSSE (Le Dr. L. A.). Rapport sur les questions ethnologiques et médicales, relatives au Pérou, fait à la Société Anthropologique de Paris, dans sa séance du 7 mars 1861, par M. le Dr. L. A. Gosse, de Genève. Paris, Hennuyer, 1861. in-8°.
Dans le même vol. :
— Dissertation sur les races qui composaient l’ancienne population du Pérou, par L. A. Gosse, de Genève. Extrait du tome premier des mémoires de la Société d’Anthropologie. Paris, Claye, 1861. in-8°. 3 planches.
— Monographie de l’erythroxylon coca, par L. A. Gosse (de Genève). Présentée à l’Académie Royale de Belgique, le 5 mai 1861. Bruxelles, M. Hayez, 1861. in-8°. 2 planches.
Ces opuscules peu connus, à cause du mode de leur publication, sont aussi remarquables par la manière savante dont les matières y
sont traitées, que par l’intérêt répandu sur le sujet et la lucidité du style. M. le Dr Gosse est connu comme une des lumières du corps médical de la Suisse.
GRIJALVA (P. M.F. Ioan de). Cronica de la Orden de N. P.S. Augustin en las provincias de Nueva España. En quatro edades desde el año de 1533 hasta el de 1592. Por el M. F. Ioan de Grijalva prior del convento de N. P. $. Augustin de Mexico. Mexico, por Juan Ruiz, 1624. in-fol.
Titre gravé, dont le bas a été rogné à la reliure mexicaine. 8 fne., 218 pp., 7 fnc.
Livre rare et dont l’auteur, né à Colima, dans l’évêché de Michoacan, exerça diverses charges importantes dans l’ordre de Saint Augustin, auquel il appartenait. “ Es historia bien escrita, dit Pinelo, dans la » Bibliotheca Occidental, etc., ÿ que no sale de lo que en el Tituto promete.
GUERRA (José Maria). Pastoral (en LENGUA MAYA) del Ilustrisimo Señor Obispo, dirigida à los Indigenos de esta diôcesis. Merida de Yucatan, impreso por Antonio Petra, 1848. in-4°, portrait.
8 pp. en langue maya, reliées à la suite des Oraciones d'AcosTA (José Antonio). Voir ce nom.
Le Dr. Guerra était évêque du Yucatan à l’époque où éclata la guerre de races, devenue si fatale à ce pays. On peut en voir les détails dans l’ouvrage spécial de BAquEIRo (voir ce nom). Le présent opuscule est une lettre pastorale en maya, adressée par cet évêque aux indigènes rebelles.
GUEVARA (Fr. Miguel de). Arte doctrinal y modo general para aprender la lengua MATLATZINGA , para la administracion de los santos sacramentos, asi para confesar, casar y predicar con la definicion de sacramentis y demas cosas necesarias para hablarla y entenderla, por el modo mas ordinario y versado comun y generalmente para no ofuscarse la inteligencia. Hecho y ordenado por el padre Fr. Miguel de Guevara, Ministro predicador y operario
evangélico, en las tres lenguas que generalmente
0 Ne
corren en esta provincia de Michoacan Mexicana, Tarasca y Matlatzinga, prior actual del convento de Santiago Undoméo. Año de 1638. {Mexico, imprenta de Vicente Garcia Torres, 1862), in-4° mayor.
Ce volume est une réimpression de l'original, fort rare, faite dans les bulletins 26-33, de la Société de Géographie et de Statistique de Mexico, sous le titre de : “ Documentos para la historia de la literatura Mexicana. , Il contient 8 pp. préliminaires et 64 pp. de grammaire. Les huit dernières sont des pages additionnelles sur le “ verbe matlatzinca, , extraites de la grammaire manuscrite du père Diego Basalenque.
Le père Miguel Guevara était de l’ordre de Saint Augustin et comme il le dit, prieur du couvent d’Undaméo, dans le Michoacan; quant à la langue Matlatzinca, autrement dite “ Pirinda, , elle ne se parle plus que dans le canton de Charo.
GUEVARA (P. José). Historia del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman, que redacté el P. Guevara, jesuita.
Cet ouvrage se trouve imprimé en partie à la suite de la Historia Argentina, par Diaz de Guzman, tome 1°, commençant par ce titre : Gobierno de D. Juan Ortiz de Zarate, 67 pp., et il est suivi du commencement de l’histoire de P. Guevara, sous le titre de: Nociones topograficas, de historia natural y de costumbres, ete., que se hallan al principio de la “ Historia del Paraguay. Rio de la Plata y Tucuman, , escrita por el P. Guevara. 152 pp.
Voir Diaz DE GUZMAN.
Guevara naquit à Madrid, en 1719. Il entra de bonne heure dans la mission du Paraguay et fut désigné par ses supérieurs pour en écrire l’histoire. Mais les désastres qui frappèrent la compagnie, l’empêchèrent de mettre ce dessein à exécution. Déporté en Italie, en 1767, il devint chanoine de Spello et mourut en 1806.
GUILLEMIN TARAYRE (M. E.). Exploration minéralogique des régions mexicaines suivie de notes archéologiques et ethnographiques par M. E. Guillemin Tarayre, membre de l'expédition scientique du Mexique. Rapport adressé à Son Excellence M. Duruy, ministre de l'instruction publique. Paris, Imprimerie Impériale, 1869. in-8°. 8 cartes et plans, 2 planches de vases antiques en lithochromie, et un
HO grand nombre de gravures sur bois dans le texte.
Cet ouvrage, tiré par autorisation ministérielle à un très petit nombre d'exemplaires, est un tirage à part des Archives de 1a commission scientifique du Mexique. Il est écrit consciencieusement par un homme qui a bien vu et bien jugé : il renferme des détails très-intéressants sur les ruines dites de la Quemada, dont il contient les plans et vues, etc.
GUMILLA (P. Joseph). Historia natural civil y geografica de las naciones situadas en las riveras del Rio Orinoco, su Autor el Padre Joseph Gumilla, Misienero que fué de las Misiones del Orinoco, Meta y Casanare. Nueva reimpresion, mucho mas correcta que las anteriores y adornada con ocho laminas finas, que manifiestan las costumbres y ritos de aquellos Americanos. Corregido por el P. Ignacio Obregôn de los clerigos menores. Barcelona, Carlos Gibert y Tutô, 2 vol. in-4°.
Vol. 1, XVI et 300 pp., carte, portrait de l’auteur, 4 79. — vol. II, 1 fnc., 352 pp., 2 719.
Gumilla naquit en Espagne en 1690. Ayant embrassé la règle de Saint Ignace, il fut envoyé aux missions de l’Orénoque où il passa trente ans, étudiant les mœurs, les coûtumes et les langues des populations qu’il évangélisa. Son ouvrage manque, peut-être de critique; mais il n’en est pas moins précieux pour la multitude de renseignements qu’il renferme. Gumilla mourut vers l’an 1758.
GURIDI ALCOCER (Dr. D. José Miguel). Apologia de la aparicion de nuestra Señora de Guadalupe de Méjico, en respuesta à la disertacion que la impugna. Su autor el Dr. D. José Miguel Guridi Alcocer, Méjico àño de 1820 en la oficina de Don
Alejandro Valdes. 1 vol. petit in-fol.
HAYA (D. Diego de la). Informe dirigido al Rey, por D. Diego de la Haya Gobernador de Costarica sobre el estado en que se halla dicha provincia y medios de proveer a su seguridad y adelanto. 15 de marzo de 1709. in-4°.
MANUSCRIT en 12 ff., copié aux archives de la Capitainerie Géné-
tee De
rale de Guatémala. Curieux et contenant des détails ethnographiques entièrement inconnus aujourd’hui, même à Costa-Rica.
HENDERSON (Alexander). Araidatiu-Tumurau segung Madeju karabagungte lau Alexander Henderson (The Gospel according to Mathew (in the CHARIBBEAN language) translated by A. H.) Edinburg. 1847. 1in-8. 88 pp.
— À grammar of the moskiro language, by Alexander Henderson. Belize Honduras. New-York, printed by John Gray, 1846. in-8°. 47 pp.
Les Moskitos, dont il est ici question, sont les populations côtières du Nicaragua, parmi lesquelles l’Angleterre avait créé naguère un roi, dont la capitale était Blewfields. Ces Moskitos, mélange de Caraïbes et de nègres, ont un langage également fort mélangé : le caraïbe y domine; mais à côté de cela il y a du jargon nègre des Antilles et quelques mots des langues de l’intérieur de l'Amérique centrale. L'auteur était ministre méthodiste à Belize.
— Catecismo de los Metodistas. N. 1. Para los niños de tierna edad.— Catecismo tile metodistaoob.
N.1. Utial mehen palaloob. Londres, 1865. in-8°. ET-DD-
Dans le même volume :
— Breve Devocionario para todos los dias de la semana. — Payalchioob utial tulacal le u kiniloob ti le semana. Londres, 1865. in 8° (español-maya). 17 pp.
Ces deux opuscules ont été composés par M. Alexandre Henderson, ministre méthodiste à Belize, dans la vue d'attirer à son église les indigènes mayas, répandus aux environs de cette ville. Le langage, malheureusement, pour ses efforts, est rempli de mots espagnols mayaïsés, ce qui le rend à peu près incompréhensible, bien que l’auteur ait cherché à utiliser les ouvrages du Père Ruz qu’il avait à la main.
HENNEPIN (P. Louis). Nouvelle découverte d’un très grand pays situé dans l'Amérique, entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale, avec les cartes et les figures nécessaires et de plus l’histoire natu-
relle et morale, et les avantages qu'on en peut tirer pour l'établissement des colons, le tout dédié à S. M. Britannique Guillaume III, par le R. P. Louis Hennepin. Amsterdam, par Abraham Van Someren,
68 pp., dédicace, avis et table et 506. Front. gravé avec ce titre : Nouvelle découverte d'un très grand pays situé dans l'Amérique, par R. P. Louis de Hennepin. 2 pl., 1 vol. pet. in-8.
Le père Hennepin, récollet, naquit en Flandre vers l’an 1640. Il embrassa la réforme de Saint-François, et se trouvant en prédication à Hall, dans le Hainaut, il fut envoyé pour quêter à Calais, Bourbourg et Dunkerque ; là, étant entré en relation avec des marins, le goût des voyages le saisit et il demanda à se rendre en Amérique. Il s’embarqua pour le Canada en 1675, et alla plus tard fonder une maison de récollets à Cataracouy. En novembre 1678, il alla en exploration avec La Salle, qui depuis découvrit tout le Mississipi. En février 1680, parti du fort Crèvecœur, il remonta ce fleuve jusqu’au 46° de latitude. Bientôt après, étant tombé entre les mains des Sioux, il fut délivré par des trafiquants français et il retourna à Quebec en avril 1682. De retour en Europe, il fut nommé gardien du couvent de Renty, en Artois. Plus tard, il se retira en Hollande où il s’était fait de nombreux amis et où il mourut. La date de sa mort est restée incertaine.
HERNANDEZ. Francisei Hernandi Medici atque historici Philippi II. Hisp. et Indiar. Regis et totius novi orbis Archiatri, opera, cum edita, tum inedita, ad autographi fidem et integritatem expressa, impensa et jussu regio. Matriti. Ex typographia Ybarra hœredum, 1790. 3 vol. in-4°.
Cet ouvrage, édité avec luxe, par Casimir Gomez Ortega, botaniste du Roi, contient toute la série descriptive des plantes du Mexique, recueillies par Hernandez, avec leurs vertus spéciales, d’après les instructions des indigènes.
Hernandez était natif de la province de Tolède: médecin du roi Philippe II et du monastère de l’Escurial, il fut envoyé par ce prince au Mexique, avec la mission d’y recueillir tout ce qui concernait les plantes, les animaux et les métaux de la Nouvelle-Espagne. Il y demeura sept ans, après quoi il s’en retourna en Europe, emportant plus de quinze volumes grand in-fol. de l’histoire naturelle de ces contrées. Hernandez étant mort peu de temps après, le roi commit à Antonio Recco le soin de publier ses travaux : celui-ci, malheureusement, n’était pas à la hauteur d’une telle œuvre et n’en publia qu’un abrégé mé-
Re" pe
diocre. L'ouvrage original d'Hernandez périt en 1671, dans l’incendie de la bibliothèque de l’Escurial ; heureusement l’historiographe Muñoz en découvrit une copie autographe dans la bibliothèque des Jésuites de Madrid et elle existe aujourd’hui dans la bibliothèque actuelle de PEscurial.
HERNANDEZ SPINA (presb. D. Vicente). Apuntamiento del idioma KicHé. Junio de 1854. in-fol.
MANUSCRIT de 16 ff. Au bas de la page du titre sont ajoutés de ma main ces mots: “ Es del Padre Presb. Vicente Hernandez Spina, cura de Santa Catarina Ixtlahuacan, , mort depuis environ dix ans.
Je tiens ce document de mon ami, le défunt Dr Padilla, qui m’assura que c'était l'original du vocabulaire rapporté en Europe par le D: Karl Scherzer, de Vienne, imprimé depuis dans le vol. XV des: Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Kiasse der Kaisertichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1855, pp. 28-35.
— Kalendario conservado hasta el dia por los sacerdotes del Sol en Ixtlavacan, pueblo descendiente de la nacion kicré, descubierto por el Presbitero Vicente Hernandez Spina. Santa Catarina Ixtlavacan, agosto 12 de 1854. gr. in-fol. obl, plié.
MANUSCRIT en 13 fol., d’une main fort soignée. Le calendrier est identique avec l’ancien système quiché. Ce que ce document offre de curieux, ce sont les noms des lieux où les Indiens de Santa Catarina Ixtlahuacan vont sacrifier, ceux de leurs prêtres, ainsi que les prières qu’ils adressent au Soleil, mélange de souvenirs antiques de leur idolâtrie et d'idées chrétiennes.
HEVE LANGUAGE (a grammatical sketch of the), translated from an unpublished manuscript. By BucxinGHam Smira. London; Trübner and Co.
1862. gr. in-8°.
Volume de la Coutection de M. Shea.
HIDALGO (Presb. D. Manuel). Libro en que se trata de la lengua TzoTzIL ; se continua con el BocaBuLARrIo breve de algunos bervos y nombres, etc. La DocTrINA CRISTIANA ; el FORMULARIO para administrar los Santos Sacramentos ; el confesionario y sermones en la misma LENGUA TZOTZIL.
ie
Obra (segun parece) del Presbitero Don Manuel Hidalgo, insigne sierbo de Maria Santisima. in-fol.
MANUSCRIT de 60 pp. Je l’ai inscrit sous le nom de Don Manuel Hidalgo qui est donné à la page 10 comme l’auteur de l’hymne à la Ste Vierge qui s’y trouve. Le document ne porte d’autres indices, quant à la date, que ces mots à la page 59: “ De el pueblo de San Pablo en el año (17)35 20 qu. etc. ,
La langue Tzotzil, Zotzil ou Tzotzlem, est la seconde en importance de l’état de Chiapas. Elle avait naguère pour chef-lieu la ville forte de Tzotzlem (demeure de la Chauve-Souris), appelée par les Mexicains qui y tenaient garnison, au temps de Montézuma, Tzinacantlan ou Cinacantan, d’où le nom de Cinacanteca, donné aussi à cette langue. Le lieu aujourd’hui le plus considérable des Indiens Tzotziles est Alanchen, communément appelé San-Bartolomé de los Llanos.
HOLGUIN (P. Diego Gonzales). Gramatica y Arte nueva de la lengua general de todo el Peru Ilamada lengua qquicHuA 0 lengua del inca añadida cumplida en todo lo que le faltaba de tiempos y de la Gramätica y recogido en forma de arte lo mas necesario en los dos primeros libros. Con mas otros dos libros postreros de adiciones al Arte para mas perficionarla, el uno para alcanzar la copia de vocablos, y el otro para la elegancia y ornato. Compuesta por el Padre Diego Gonzales Holguin. Nueva edicion revista y corregida. Genova Pagano, 1842. in-8°. x1v et 320 pp.
Gonzales Holguin était jésuite, natif de Caceres, et la première édition de cet ouvrage, aujourd’hui d’une extrême rareté, fut imprimée à Lima, en 1607, in-4°.
HOLMBERG (H. J.). Ethnographische Skizzen über die Vülker des Russischen Amerika, von H. J. Holmberg. Erste Abtheïlung. Nebst einer Karte. (Aus den Aklen der Finn. Societ. d. Wissensch. besonders abgedruckt) Helsingfors, Gedruckt bei H. C. Friis, 1855. in-4°. carte.
HORNJ (Georgj). De originibus Americanis Hbri
nn es
quatuor. Hagæ Comitis, Sumptibus Adriani Vlacgq. 1652. in-8° vél.
9 fnc., 282 pp.
Très bel exemplaire d’un ouvrage estimé pour les recherches, aussi curieuses que savantes, auxquelles l’auteur s’est livré sur l’origine des nations américaines. George Horn était né à Greussen, dans le Palatinat, en 1620. Il professa à l’université d'Harderwick, en Angleterre, Phistoire, la géographie et le droit public: il passa de là à l’université de Leyde, où il mourut en 1670.
HUMBOLDT (Alexandre de). Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, par Alexandre de Humboldt. Deuxième édition. Paris, Antoine Augustin Renouard, et Jules Renouard, 1825-1827. 4 vol. in-8°.
— Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, par Al. de Humboldt et A. de Bonpland, rédigé par Alexandre de Humboldt. Paris, 1816- 1891, Lvol: in-8°
Mon intention n’était pas de mettre dans ce catalogue aucun des ouvrages de Humboldt qui sont si connus: mais, afin de rendre hommage à sa mémoire, j'ai pensé que son nom, illustre à tant d’égards, ne pouvait en être exclu. Humboldt était non seulement un savant universel; mais, en ce qui concerne l’Amérique, il possédait un don d’intuition qui lui a permis de pénétrer des mystères historiques, que le temps découvre à peine aujourd’hui. Alexandre de Humboldt était né à Berlin en 1769; il y mourut âgé de quatre-vingt-dix ans, en
ICAZBALCETA (Joaquim Garcia). Coleccion de documentos para la historia de México — publicada por Joaquim Garcia Icazbalceta. México libreria de J. M. Andrade, 1858-1866. 2 vol. in-4°.
2 pl. gravées sur pierre, d’après des bois.
Tomo 1; CLUI et 544 pp. — Prologo, pp. v-vim; Indice general, ix-x11; Noticia de las piezas contenidas en este volümen, xI-xL1ni ; Noticias de la vida y escritos de fray Torihio de Benavente, 6 Motolinia, por Dox José FERNANDO RAMIREZ, XLIII-CLII.
— Historia de los Indios de Nueva España de Motolinia, pp. 1-249;
RP RE Carta de Motolinia al Emperador, pp. 251-277. — Varios documentos del siglo xvr, pp. 281-544. Ces documents sont des pièces en partie publiées précédemment.
Tomo IT. LXVI et 600 pp. Prologo, pp. 1v-vr; Indice, vrr-varr; Noticia de las piezas contenidas, en este volumen, 1x-Lxr1; Adiciones y correcciones al tomo I, LxIrI-Lxvr ; Documentos del siglo xvr, 1-600.
Les pièces les plus importantes sont : Primera y segunda Relacion anônima de la jornada de Nuño de Guzman 4 la Nueva Galicia; pp. 288-306. — Fragmentos de una historia de la Nueva Galicia, escrita por el P. Fr. Antonio Tello, pp. 343-438. — Tercera y cuarta Relacion an6nima de la jornada de Nuño de Guzman à la Nueva-Galicia, pp. 439-483.
Ces deux volumes, imprimés avec un grand soin, sont également intéressants pour le choix et importance des pièces qu’ils renferment. Leur publication fait le plus grand honneur à M. Icazbalceta qui prouve une fois de plus ce que peut l’initiative d’un seul homme dans la voie pénible de la science et de l’érudition.
Pour le 3° vol. de cette collection voir MENDIErA.
INFORME del Rdo padre prior del convento de Coban al [mo y Rmo Sr. Don Fr. Andres de las Navas y Quevedo, Arzobispo de Guatemala, sobre las misiones de Verapaz, y Ah-Izacs, escrito en Coban, 4 8 de febrero de 1685. Con notas y apuntes del padre Blas del Valle y el Descubrimiento de los Ah-Xoyes por el padre Delgado. in-fol.
MANUSCRIT en 18 ff., rempli de détails curieux: il est suivi des notes du père Blas del Valle, ainsi que de la Découverte des Ah-Xoyes, populations indigènes du Lacandon. l’ensemble de ces documents avait été réuni pour former les jalons de l’histoire du Guatémala par le père Blas del Valle, qui devait renfermer celle de Remesal et une continuation de cet écrivain jusqu’au milieu du XVIIIe siècle. Relié avec le vol. Documentos originales de Verapaz y Lacandon.
INFORME de los servicios hechos por la Religion de Santo Domingo en la provincia de Verapaz y tierras de Lacandones, Relacion y Memoria relativa ä los asuntos de la provincia de Santo Domingo de Guatemala, dirigida al Muy [lustre Señor Don Antonio Pedro de Echevers y Suvisa, año de 1724. in-fol.
MANUSCRIT de 38 ff., original, sur papier timbré de l’époque,
OT ee
renfermant des détails curieux sur les anciens établissements espagnols parmi les Lacandons : il n’est pas moins intéressant pour ce qui concerne les révoltes des Indiens de la Verapaz, à la fin du XVIe siècle et la fondation des communes indigènes de cette province. D. Antonio Pedro de Echevers y Suvisa, à qui ce Mémoire est adressé, venait d'arriver comme Capitaine-Général et Président de l’Audience Royale à Guatémala, où il mourut en 1733.
JUARROS (Br. D. Domingo). Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala, escrito por el Br. D. Domingo Juarros, presb. secular de este arzobispado. 2 vol. in-4°, vél.
Tomo I. Que comprende los preliminares de dicha historia. Guatemala, por D. Ignacio Beteta, 1808. — Tomo II. Contiene un cronicon del Reyno de Guatemala. Guatemala por Don Ignacio Beteta, 1818.
Édition originale et devenue fort rare à Guatémala même,
Vol. I. 2 fnc., 385 pp. — Vol. II. XV et 361 pp. La partie historique de cet ouvrage a été en grande partie écrite d’après l’histoire mensongère de KUENTES y Guzmax (Voir ce nom). Une réimpression en a été faite par L. Luna, en 1857, pour les lecteurs du Museo Guatemaiteco, et qui déjà devient rare à son tour. La première édition fut traduite en anglais par John Baïly, négociant britannique, résidant à Guatémala. Cette traduction fut publiée à Londres, en 1828, in-8.
Juarros, né à la Antigua Guatemala, en 1752, était un prêtre savant et éclairé; il y mourut en 1820.
JULIAN (Don Antonio). La Perla de la America, Provincia de Santa Marta, reconocida, observada, y expuesta en discursos historicos por el Sacerdote Don Antonio Julian, 4 mayor bien de la Catôlica Monarquia, fomento del comercio de España, y de todo el Nuevo Reyno de Granada, 6 incremento de la Christiana Religion entre las naciones barbaras, que subsisten todavia rebeldes en la Provincia. Madrid, 1787. Por Don Antonio de Sancha. in-4°. carte.
KINGDOM (John). A Yucatecan grammar : by the R. J. Ruz, of Merida, abridged for the instruction of the native Indians from the compendium of Diego Narciso Herranz ÿ Quiros. Translated
from the Maya or Yucatecan language, by John Kingdom, Baptist missionary, Belize, Honduras. Belize; printed by the Baptist-Mission-press. 1847. in-8°.
68 pp. Dans le même volume se trouve relié :
— The Maya primer, by Alexander Henderson, Belize, Honduras, etc. Birmengham, printed by Showell. Petit in-8°.
12 pp. en un maya fort peu correct. Voir plus haut, page 81.
LABAT {le père Jean Baptiste). Nouveau voyage aux îles de l'Amérique, contenant l’histoire naturelle de ces pays, l’origine, les mœurs, la religion et le gouvernement des habitants anciens et modernes : les guerres, et les événements singuliers qui y sont arrivés pendant le long séjour que l’auteur y a fait, le commerce et les manufactures qui y sont établis et les moyens de les augmenter.
Tome 1°, vin, 168 et 360 pp., 49 »1. et cartes. — Tome 11, 520 pp. 19 pe. et cartes, table des matières. Édition originale.
Le P. Labat naquit à Paris en 1665. Ayant pris l’habit de Saint Dominique, il professa d’abord la philosophie à Nancy. En 1698, il obtint de ses supérieurs l’autorisation de se rendre aux Antilles, où il se distingua bientôt par son extrême activité. Arrivé à la Martinique au commencement de 1694, il passa de là à la Guadeloupe, fit des plans de moulins, de maisons, de canaux, de plantations, construisit et fit construire, tout en travaillant aux défenses stratégiques de l’île. De retour à la Martinique, comme procureur-général de son ordre, il fut chargé par les autorités coloniales d’une mission importante dans les Antilles. Il fonda en 1703 la ville de la Basse-Terre à la Guadeloupe, et contribua beaucoup à la défense de l’île envahie par les Anglais. 11 fut nommé Préfet Apostolique des Antilles et retourna en France, en 1705. Revenu à Paris, il se retira aux Missions Étrangères de la rue du Bac, où il mourut en 1738.
Son ouvrage est rempli de détails aussi curieux qu’intéressants,
LAFRAGUA (José Maria). Memorandum de los negocios pendientes entre Mexico y España, presentado al Exmo Sr. Ministro de Estado por el
representante de la republica, el dia 28 de julio de 1857. Poissy, linografia de Arbieu, 1857. in-8°.
LAHONTAN (le baron de). Nouveaux voyages de Mr le Baron de Lahontan, dans l'Amérique septentrionale {tome I), qui contiennent une relation des différens peuples qui y habitent, la nature de leur gouvernement, leur commerce, leur coùtume, leur religion, et leur manière de faire la guerre. L'intérét des François et des Anglois dans le commerce qu’ils font avec ces nations, l'avantage que l’Angleterre peut retirer dans ce païs, étant en guerre avec la France. Enrichi de cartes et de fig.
Le tome second a pour titre:
— Mémoires de l'Amérique septentrionale ou la suite des voyages de Mr. le Baron de Lahontan, qui contiennent la description d'une grande étendue de païs de ce continent, l'intérêt des François et des Anglois, leurs commerces, leurs navigations, les mœurs etles coûtumes des Sauvages, etc. Avec un petit Dictionnaire de la langue du païs. Le tout enrichi de cartes et de figures, et augmenté dans ce second tome de la manière dont les Sauvages se régalent.
