VAR

court, gentilhomme français, qui fit la conquête des Canaries, dont il fut roi. Notre auteur ne passait pas pour un écrivain élégant ; mais il connaissait à fond la langue mexicaine et sut profiter des nombreux documents, existant dans cette langue, pour composer sa chronique, etc. Il mourut à l’âge de 80 ans. Sa grammaire est un ouvrage rare et justement estimé des connaisseurs.

— Teatro Mexicano Descripcion breve de los sucessos exemplares, historicos, politicos, militares, y religiosos del nuevo mundo Occidental de las Indias, etc. Dispuesto por el R. P. Fr. Augustin de Vetancurt, mexicano, hijo de la misma provincia, etc. En Mexico, por Doña Maria de Benavides Viuda de Juan de Ribera. Año de 1698.

5 fnc., “ Parte Primera, , 66 pp. — “ Parte Segunda y tercera ,, 168 pp., 1 fnc.

— Chronica de la Provincia del Santo Evangelio de Mexico. Quarta parte del Teatro Mexicano de los successos Religiosos. Compuesta por el R. Padre Fray Augustin de Vetancur, etc. En Mexico, por Doña Maria de Benavides Viuda de Juan de Ribera. Año de 1697.

2 vol. in-fol. en un, vél.; 11 fnc., 136 pp. et table, suivie du : “ Menologio Franciscano de los Varones mas senalados, que con sus vidas exemplares, perfeccion Religiosa, ciencia, predicacion Evangelica, en su vida, y muerte ilustraron la Provincia de el Santo Evangelio de Mexico. Recopiladas por el Padre Fray Augustin de Vetancurt, etc. , 156 pp.

Exemplaire complet de l'ouvrage, justement célèbre du Père Vetancurt. On observera que son nom change trois fois dans l’ensemble des titres de ses ouvrages.

VEYTIA (D. Mariano). Historia antigua de Mejico, escrita por el Lic. D. Mariano Veytia. La publica con varias notas y un apendice el Lic. C. F. Ortega. Mejico ; Imprenta à cargo de Juan Ojeda, 1836. 3 vol. in-4°, avec 6 planches et le portrail de l’auteur.

Veytia, d’une famille espagnole distinguée, naquit à la Puebla de los | Angeles, où il exerça des fonctions municipales et fut avocat de P'Au-

er

dience Royale de Mexico. Il fut l’exécuteur testamentaire de BoTuRini et eut longtemps en sa possession une partie des documents de l’illustre voyageur et antiquaire.

ViCO (Ven. P. Fr. Dominici de). Vae rucam ru vubil nima Viitz Theologia Indorum, ru binaam, tihobal quichim Indio cristiano, pa ru chabal. Dios Nima — Ahau pa cACCHEQUEL chicovi (Auctore Ven. P. Fr. Dominico de Vico, Ord. Sancti Dominici). in-fol.

1 fnc., avis du copiste, Fr. Juan Ruiz; 180 #. d’une écriture qui paraît appartenir au commencement du XVIIe siècle.

Le vénérable Domingo de Vico, né à Ubeda en Espagne, prit dans cette ville l’habit de Saint Dominique. C’est de là que le retira le célèbre Las Casas, qui l’emmena en Amérique, en 1544. Il accompagna son illustre patron dans ses pérégrinations de la Verapaz et fut tour à tour prieur des couvents de Guatémala, de Chiapas et de Coban. Il tenta à plusieurs reprises de convertir les Acalaes, population de la race maya; mais il périt victime de son zèle et fut tué par eux à coups de flèches dans une ville lacandone, en 1555. Vico possédait admirablement les principales langues de Guatémala et écrivit, entre autres ouvrages, six grammaires de langues différentes. Ces ouvrages, restés manuscrits, disparurent les uns après les autres, à l'exception de ceux qui sont mentionnés ici. Celui qu’on regrette le plus est une Historia de 1os Indios, de sus fabulas, supersticiones, Costumbres, etc., mentionnée par Remesal.

C’est au père de Vico que tous les écrivains guatémaliens réfèrent indistinctement, lorsqu'il s’agit d’un ouvrage écrit ou à écrire dans une des langues indigènes. Nul ne les posséda comme lui et ne sut s’en servir d’une manière aussi complète et aussi remarquable.

— Theologia Indorum, scripta in LINGUA TZUTUxiLA à Ven. Patre in Christo Fr. Dominico de Vico, ordinis Prædicatorum de Prov* dicta de Sancti Vincentii de Chiapa et Guatimala. in-4°.

MANUSCRIT de 26 ff., d’une main correcte et belle, traduction en langue Tzutuhile de la vie de N. S. J. C., dernière partie de la Theotogia Indorum, qui se retrouve en quiché dans l’ouvrage précédent et en cakchiquel dans la traduction du même ouvrage par le père Mazponapo. (Voir ce nom.) Le premier fol. avec le titre manquent. A la suite:

— Sermones de San Mathias Apostol, de la

Anunciacion de Maria Santissima y de San Marcos Evangelista, en LENGUA TZUTUHIL (atribuidos al Ven. P. Fray Domingo de Vico). in-fol.

MANUSCRIT de 16 #., que l’annotateur de la Theologia Indorum (Voir en ce vol. au folio précédent le Sermon de san Mathias) semble attribuer au P. de Vico. :

Ces sermons, la Theologia Indorum et les SERMONES EN LENGUA ACHI Ô TZUTUHIL (voir à ce nom) sont les uniques documents littéraires aujourd’hui existant de cette langue.

— Arte de la lengua QICHE 6 UTLATECAT. Seguido del modo de bien vivir en la misma lengua, sacado de los escritos del Ven. Padre Fr. Domingo de Vico. in-4°.

MANUSCRIT en 34 ff. Les 18 premiers ff. contiennent la grammaire ; le suivant manque; les autres contiennent la seconde partie.

Ce MS. m’aété donné par un chef indigène de Rabinal, en 1855. Il m’assura qu’il était du père Domingo de Vico, ce que semblerait confirmer la lettre t finale du vocable Utiatecat qui s’y trouve; forme

antique et entièrement inusitée depuis longtemps. C’est sur la parole de ce chef, que j'ai inscrit le nom de Vico sur ce document.

VICUNA MACKENNA (Benjamin). El ostracismo de los Carreras, los jenerales José Miguel i Juan José 1 el coronel Luis Carrera Episodio de la independencia de Sur-America por Benjamin Vicuña Mackenna. Santiago (de Chile), imprenta del ferrocarril, octubre de 1857. in-4° de 553 pp., orné d’un grand nombre de cartes et de portraits lithographiés.

VILAPLANA (Fr. Hermenegildo de). Vida portentosa del Americano Septentrional apostol, el V. P. Fr. Antonio Margil de Jesus, fundador y exguardian de los colegios de S'“ Cruz de Queretaro, etc. Ralacion historica de sus nuevas y antiguas maravillas, escrita por el R. P. Fray Hermenegildo de Vilaplana, etc. En Mexico, en la imprenta de la Bibliotheca mexicana, 1763. in-4° vél.

MU

Cet ouvrage est rempli de détails curieux sur les indigènes de la région de Palenqué, où Margil exerça son ministère, et surtout sur l’idolâtrie des nagualistes et du pontife suprême de Samayac, au Guatémala. Vilaplana, natif de la province de Valence, où il prit l’habit de Saint François, enseigna avec honneur la théologie et la philosophie : étant passé en Amérique, il y occupa des fonctions importantes, entre autres celle de chroniste de tous les colléges de son ordre dans la Nouvelle Espagne. II est auteur de plusieurs autres ouvrages d’histoire et de théologie.

VILLAGUTIERRE (D. Juan). Historia de la conquista de la provincia de el Itza fundacion y progressos de la de el Lacandon, y otras naciones de indios barbaros de la mediacion de el reyno de Guatemala, à las provincias de Yucatan, en la America septentrional. Primera parte. Escrivela Don Juan de Villagutierre Soto-Mayor, etc. (Madrid, 1701.)

Frontispice gravé aux armes d’Espagne et au bas Marcus Orozco, Detint et Scutpt Mti 1701.

La seconde partie de cet ouvrage ne fut jamais publiée, non plus

que son Histoire du Nouveau-Mexique, qui existe manuscrite à Madrid. 81 fnc., 660 pp., 17 fnc.

VILLA-SENOR Y SANCHEZ (D. Joseph Antonio de). Theatro Americano, Descripcion general de los Reynos y provincias de la Nueva España, y sus jurisdicciones, etc. Su author D. Joseph Antonio de Villa-Señor y Sanchez, contador general de la Real Contaduria de azogues, y cosmographo del Rey, etc. En Mexico, en la imprenta de la viuda de D. Joseph Bernardo del Hogal, año de 1746-1748. 2 vol. in-fol.

Après le titre du Ier vol., estampe représentant le roi d’Espagne, Philipe V, auquel l’ouvrage est dédié, debout sur le globe du monde, au pied duquel l’auteur paraît agenouillé, offrant son livre, avec ces mots : Teatro Americano. 8 fnc., 382 pp., 5 fnc. — Vol. II, 5 fnc., l’estanipe du roi sur le globe, 428 pp., 5 fne.

Villa-Señor était mexicain, natif de Mexico. Outre les emplois énumerés plus haut, il était connu comme un mathématicien distin-

gué, un historien exact et un bon citoyen. Il est auteur de plusieurs autres ouvrages, également imprimés à Mexico.

VILLAVICENCIO (Manuel). Geografia de la republica del Ecuador. New-York, R. Craighead, 1858,

IX et 503 pp., portrait, 5 fig., 2 plans de “ Quito et Guayaquil. ,

VOCABULARIO de la lengua CAKCHIQUEL y española, con un Arte de la misma lengua. 1813. in-4°.

MANUSCRIT de 120 ff.; les 110 premiers comprennent le vocabulaire, les dix derniers une courte grammaire. Il n’y a aucune indication d'auteur. L'écriture, bien que fort pâle, en est moderne et paraît se rapporter à l’année 1813, placée en tête du premier feuillet, avec le nom de Ravinai : ce nom indiquerait peut-être que ce manuscrit aurait été laissé en cette localité par un de mes prédécesseurs, transféré d’une paroisse cakchiquèle à celle de Rabinal. Le vocabulaire, quant à sa rédaction, est un livre soigné et d’un bon auteur. Je le tiens d’Ignacio Coloche, chef d’une des principales familles indigènes de Rabinal.

WALDECK (Frédéric de). Voyage pittoresque et archéologique dans la province d’Yucatan (Amérique centrale), pendant les années 1834 et 1836, par Frédéric de Waldeck, dédié à la mémoire de feu le vicomte de Kingsborough. Paris, Belizard Dufour et C*, MDCCCXXX VIII. grand in-fol.

X et 110 pp. avec 22 pl.

XIMENEZ (P. F. Franzisco). Arte de las tres lenguas CAKCHIQVEL, QVICHE ÿ TZVTVHIL (Escrito por el R. P. F. Franzisco Ximenez Cvra Doctrinero por el Real Patronato del pveblo de S'° Thomas Chvila. in-fol.

MANUSCRIT original de la main de l’auteur, propriété naguère d’Ignacio Coloche, noble indigène de Rabinal, de qui je letiens. Il parait avoir été écrit dans cette commune, d’après les renseignements qu’on trouve à la fin du volume. Cet ouvrage se compose de 4 ff. sans titre, sorte de vocabulaire monosyllabique préliminaire. Du titre principal jusqu’à la fin de l’“ Arte ,,, 92 ff. à 4 colonnes sur 2 pages.

Vient ensuite un second ouvrage, inutitulé :

le

— Tratato Segvndo de todo lo qve deve Saber vn ministro para la bvena administracion de estos naturales (CAKCHIQVEL, QVICHE Y TZVTVHHIL). in-fol.

De 93 à 119 ff. “ Prologo ,, de la main du même auteur, comprenant la copie d’une longue lettre du père ALoxso DE NoREXA, écrite en février 1580 (voir ce nom au présent catalogue), concernant les confessions des indigènes ; du f. 94 ». au f. 100 ». “ Confessionario ,,, jusqu’au f. 111; “ Chathezismo de Indios ,, du f. 111 ». au f. 119 ». Le tout est écrit dans les trois langues, Quiché, Cakchiquel et Tzutuhil.

— Empiezan las historias del origen de los Indios de esta Provinçia de Gvatemala tradvzido de la lengua quicae en la Castellana para mas commodidad de los ministros de el $t° Evangelio por el R. P. F. Franzisco Ximenez Cvra Doctrinero por el Pueblo de S® Thomas Chvila. in-fol.

MANUSCRIT de la main du père Ximenez, comme les précédents, ORIGINAL Du Popoz Vux, comprenant 66 ff. à 2 colonnes par page.

“ Titre et Prologo ,, 2ff.; “ Salutacion, etc. ,, cinq espèces de harangues à l’usage des chefs indigènes allant au devant de leur curé, etc. 1 f.; un autre folio préliminaire et l’histoire quiché, texte et traduction espagnole en regard, 56 ff. Cet ouvrage est suivi d’un autre, sans pagination également, intitulé :

— Ecolios a la Historias de el origen de los Indios escoliadas por el R. P. F. Franzisco Ximenez Cvra Doctrinero por el Real Patronato del Pueblo de $t° Thomas Chichicastenango del Sagrado orden de Predicadores para mayor noticia à los ministros de las cos. de los Indios. in-fol.

&-Prolopo 3%. cap. L,-un f.

Au verso de ce f. une apostrophe élogieuse en Espagnol à l’Ordre de Saint Dominique, d’une autre main que celle de Ximenez, datée “ Rabinal y Agt° 14 de años. ,

Signée “ Echave. ,

Le dernier folio de la main, ce semble également,de Ximenez, comprend un commencement de catéchisme, par demandes et réponses.

— Manuscrito Antiguo Kiché, Encontrado à principios del Siglo XVIII entre los Indios del pue-

blo de Chichiscatenango por el P.F. Francisco Ximenez, Dominico, Cura que fué de aquel partido, el cual lo tradüjo y lo puso al principio de su historia de Guatemala. Copiado fielmente por Juan GAVARRETE. Guatemala Octubre 23 de 1847. En Seguida : — Historia del antiguo Reino del Quiché escrita por el P. F. Francisco Ximenes (Copia de mano de D. Juan Gavarrete). in-fol.

MANUSCRIT de 54 ff., original de celui qui fut copié pour M. le Dr Scherzer et depuis publiée à Vienne. Ce document est une copie

tirée de l’Histoire générale de Guatémaia du P. Ximenez, qui existe manuscrite dans la bibliothèque de l’université de cette ville.

YEPES (Fr. Joaquim Lopez). Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua oTomi, con un vocabulario del mismo idioma, compuesto por elR. P. Fr. Joaquim Lopez Yepes. Mexico; 1826. Impreso en la oficina del ciudadano Alejandro Valdés. in-4°.

254 pp., 1 fnc. pp. 6-17, “ Alfabeto otomi:,, pp. 18-91, “ Catecismo y doctrina: , pp. 93-251, “ Vocabulario: ,, p. 252, “ Cifras y nombres numerales ; , pp. 252-254, “ Modo de explicar el catecismo à los Indios.,

Lopez Yepes était mexicain, de l’ordre des Franciscains reformés de Propaganda Fide, et l’un des membres du collége que ces religieux possédaient à Pachuca. Son vocabulaire otomi, ci-joint, est encore le plus complet qui ait été publié.

ZAMORA (Fr. Alonso de). Historia de la provincia de San Antonio del Nuevo Reyno de Granada, del Orden de Predicadores. Por el P. M. Fr. Alonso de Zamora, su coronista, hijo del convento de N. Señora del Rosario de la Ciudad de Santa-Fé su patria. Cadix, 1702. in-fol.

9 fnc., 537 pp., 10 fnc.

On ne sait de cet écrivain, fort peu connu, que ce qu’en dit son ouvrage. Natif de Santa Fé de Bogota, il entra au couvent des Domini-

cains de cette ville où il prit lhabit de son ordre. Il en fut nommé chroniste et remplit fidèlement son emploi. Son ouvrage, assez différent

de ceux de srmox et de PIEDRAHITA, renferme des détails intéressants sur la Nouvelle-Grenade qu’on ne trouve pas ailleurs.

ZECENA (Basilio). Oracion pronunciada en la Santa Iglesia Catedral en el XXX aniversario de la Independencia por el presb. D. Basilio Zeceña, Doctor en teologia, cura de San Juan Sacatepequez. Se imprime del Orden del Gobierno. {(ruatemala) Imprenta de la Paz. 1851. in-4°. 17 pp.

Seguido de: Oracion funebre pronunciada por el clerigo menorista José Pio CANTARERO, indigno familier que fué del Exelentisimo 6 TImÿi Sr. Dr. y Maestro Don Jorge de Viteri y Ungo dignisimo obispo de Nicaragua. El dia 25 de Agosto, en las exequias que hizé el sentimental

Barrio de Sn. Felipe para recordar la memoria de su buen Pastor. El inmortal Sr. Viteri. — Año de 1853. (Leon de Nicaragua). in-4°.