AP MS

nisé une partie de cette province, plus de mille ans avant la conquête. Les autres langues de la province de Chiapas étaient le Tzendal, le Zotzil ou Zotzlem (autrement Cinacanteca) et le Zoqui. On en trouvera les grammaires et vocabulaires dans ma collection.

ALEGRE (Francisco Xavier). Historia de la Compañia de Jesus en Nueva España, que estaba escribiendo el P. Francisco Xavier Alegre al tiempo de su espulsion. Publicala para probar la utilidad que prestara à la America Mexicana la solicitada reposicion de dicha compañia, Carlos Maria Bustamante, individuo del supremo poder conservador. Mexico, imprenta de J. M. Lara. 3 vol. in-4°. Portraits divers lith.

Vol. I, 1841; vol. II et III, 1842.

Alegre était Mexicain, natif de Veracruz comme Clavigero; il était né en 1729. Entré dans la Compagnie de Jésus, en 1747, au noviciat de Tepotzotlan, il enseigra à Mexico les Belles-Lettres latines et ensuite la philosophie à la Havane où il fut envoyé pour cause de santé. Il retourna plus tard à Mexico pour y continuer, par ordre de ses supérieurs, l’histoire de la Compagnie qu’il laissa inachevée. Déporté en Italie en 1767, il prit sa résidence à Bologne. Il s’y distingua par de nombreux travaux imprimés et inédits et mourut dans la même ville en 1788. L'histoire présente est un des meilleurs ouvrages qui nous soient restés sur cette matière, écrits par les jésuites mexicains.

ALGUNOS sermones en LENGUA QUICHE de Rabinal.

MANUSCRIT de 98 ff. Le premier et le dernier sermon sont complets ; il manque des feuillets aux leçons intermédiaires. Ils paraissent avoir été écrits vers la fin du dernier siècle.

La langue Quichée, l’un des deux principaux dialectes du Cakchiquel, paraît avoir succédé, presque partout où il se parle, au Mam ou au Pokoman: son siége principal était Gumarcaah, plus généralement connu sous le nom d’Utlatlan, et dont les ruines existent à une demilieue environ du bourg actuel de Santa-Cruz del Quiché. Les indigènes de cette langue habitent au nord-ouest de Santa-Cruz jusqu’au district inclus de Sacapulas, occupent les cantons de Totonicapan et de Quetzaltenango , ainsi que «eux qui s'étendent du pied du volcan d’Atitan, au sud-ouest jusqu’à Retaluleu. Ils sont établis au nord du Motagua, depuis San Miguel Chicah et Rabinal, dans les petites localités qui vont rejoindre Santa-Cruz au sud-ouest, etc.

Le Quiché, orthographié alternativement aussi Qiché et Kiché, est

Rp une langue élégante et d’une grande richesse. Sa grammaire est une des plus complètes que l’on possède. Voir plus bas XIMENEZ. ALVA (Bartolomé de). Confesionario mayor, y menor en LENGUA MEXICANA, y platicas contra las supersticiones de idolatria, que el dia de oy an quedado à los Naturales de la Nueva España, é instruccion de los Santos Sacramentos, etc. Al Ilustrisimo Señor D. Francisco Manso y Zuñiga, Arçobispo de Mexico, etc. Nuevamente compuesto por el Bachiller Don Bartolomé de Alva, beneficiado del partido de Chiapa de Mota. A%o de 1634. Impreso en Mexico, por Francisco Salbayo, etc. In-4° vél.

Titre et prélim. 8 fnc. et 52 ff.

L'auteur de ce livre était indigène mexicain et descendait des anciens rois de Tetzcuco: très savant dans sa langue, il écrivit divers autres ouvrages dans le même idiome et traduisit en nahuatl trois comédies de Lope de Vega.

AMARO (Juan Romualdo). Doctrina extractada de los catecismos MExICAxOS de los padres Carochi y Castaño, autores muy selectos, traducidos al castellano, para mejor instruccion de los Indios, en las oraciones y misterios principales de la doctrina, por el presbitero capellan Don Juan Romualdo Amaro, catedratico que fué en dicho idioma en el colegio seminario de Tepotzotlan, etc. Va añadido à este catecismo el preambulo de la confesion para la mejor disposicion de los Indios en el Santo Sacramento de la Penitencia, etc. Mexico, 1840. Imprenta de Luis Abadiano y Valites. 1 vol. pet. in-4°.

3 inc; 79 pp:

AMICH (P. Fr. José). Compendio historico de los trabajos, faticas, sudores y muertes que los ministros evangelicos de la seräfica religion han padecido por la conversion de las almas de los