CHAPITRE XIX

MEtA>TU£.

Les Athéniens et les Béotiens se faisaient la guerre au sojet de Mélaines:

Hélanthe cmnmandait les Athéniens , et Xanthos était à la tète de ceux de Béotie, et Mélaines était un canton limitrophe de l'Attiqne et de la Béotie.

Un oracle avait prédite Xanthus qu'il serait vaincu par rase ; et voici comme l'oracle fut accompli. Les deux chefs voulurent terminer le différend par un combat singulier entre eux seuls.

Comme ils en étaient aux mains, Mé* lanthe s'écria : <x Tu n'en uses pas bien, tu amènes un second, c'est une super^ chérie. » Xanthus se détourna pour voir qui était ce second ; et dans le mo* ment Mélanthe le perça d'un javelot.

Les Athéniens ayant remporté la vi&toîre par cette tromperie, établirent une fête annuelle en mémoire de cette rencontre ; on l'appelle encore aujonr^ d'hui la fête des Apaturies, comme qui dirait, de la tromperie.