SAINT JEAN. C
liber secundus. Eiusdem de nomine et uerbo liber tertius. Eiusdem de pronomine in omni idiomate loquendi , ac ut poetae utuntur opusculum. Haec omnia habent e regione latinam interpretationem ad uerbum fere propter rudiusculos, ita tamen ut et amoueri, et addi possit pro cuiusq; arbitrio. — Cebetis Tabula, et graeca et latina, opus morale , et utile omnibus , et praecipue adulescentibus. De literis grauis ac diphthongis et quêadmodû ad nos ueniât. Ai>breuiationes , quibus frequentissime Graeci utuntur. Oratio Dominica et duplex salutatio ad Beatiss. Virginem. Symbolum apostolorum. Eoangelium diui Joannis euan- GELisTiE. Carmina aurea Pythagorae. Phocylidis poema ad bene, beateq; uiuendum. De idiomatib. linguarum très tractatus Joannis grammatici. Eustathii, Corinth.; cum interpretatione latina. Introductio perbreuis ad hebraicam linguaro. Venetiis, apud Jldum , i5i2, wî-4°.
ÀldiManutii Romani Rudimenta grammatices latina? lioguae. De literis graecis et diphthôgis , et quemadmodû ad nos veniât. Abbreuiationes , quibus fréquenter Graeci utuntur. Oratio Dominica, et duplex salutatio ad Virginem gloriosiss. Symbolum apostolorum. Diui joannis etjangelist* Ecancelitjm. Aurea carmina Pythagorae. Phocylidis poema ad bene, beateq; uiuendum. Omnia haec cum interpretatione latina. Introductio perbreuis ad hebraicam linguam. Venetiis, Aldus , i5oi , in-lf.
«Édition extrêmement rare, et qui manque à la plupart des collections « Aldioes , même les plus complètes. »
Catalogue de la bibliothèque d'un Amateur (M. Renouard), tom. II, pag.g, 10, n et 27.
S. joannis euangeuum, gr. et lat. Basileœ , i547 , in-8°. — lat. et ital. Venetiis , i56g y in-^°.
JOHANNIS APOSTOLI ET ECANGELISTf EPISTOLA! CATHOLIC*
t&es , arabicae et aethiopicae omnes ad uerbum in latinum uersae cum vocalium figuris exacte appositis, quo studiosae
siècle de inventuti accessus ad hasce linguas expeditior culturaque n. s. J.c. earundem uberior conciliaretur. Cura — I. G. Nisselii et Theod. Petraei. Lugd. Batav. ex offic. Joh. et Dan. Elsevier, i654, 1/2-4° maj.
Cette édition est fort rare au témoiguage de Bauer, tom. H, pag. 192, et de Vogt , pag. 5a8. Je ne la trouve pas marquée dans l'Essai bibliographique de M* Bérard , au chapitre des éditions Elzeviriennes en caractères orientaux ; sur quoi je remarquerai en passant qu'il faudra peut-être distraire en partie ces éditions précieuses du nombre de leurs titres typographiques; puis qu'il est bien reconnu qu'elles ont été imprimées aux frais et avec les caractères des savants orientalistes qui les ont publiées , et particulièrement d'Erpenius.
— apocalypsis, ex manuscripto exemplari et bibliotheca clariss. viri Josephi Scaligeri deprompto , édita charactere syro et ebraeo, cum versione latina et notis, opéra et studio Ludovici de Dieu. Lugduni Batavorum, ex typograpkia Elzeviriana , 1627,^-4° min.
Ce volume contient ait pages sans les pièces liminaires. Il est fort bien exécuté. On y trouve , à coté de la version latine , une version grecque qui n'est point promise sur le titre , ce qui lui donne un double droit à prendre place dans notre Bibliothèque sacrée.
— gr. et la t. Cantabrigiœ , Ricardus Bentley , 1720, in-&°.
— gr. et lat. Lipsiœ, 1737, Ù1-&0.
— lat. Parisiis > i5io, in- 12.
Cette édition est indiquée par le P. Lelong, suivi par Mauro-Boni et Gamba, flous sommes portés à croire que ce n'est qu'un fragment des Bibles latines de 1509 ou i5 1 1 , imprimées daus la même ville , quoiqu'elles soient annoncées in-8° f ces deux formats étant très-sujets à se confondre.
—lat. etital. aLocresio P. A. Patavii, Comimis, 1747, i/î-4°.
Une des rares éditions de Comino , qui sont toutes recherchées d'ailleurs pour leur exactitude et leur élégance.
— lat. et ital. Colle Jmeno, 17 56, 1W-4 0 .
La traduction italienne est de Flamiuio Scarselli.
On ne désigne ici ces éditions et quelques autres du même genre que pour ne rien omettre de l'ouvrage qu'on s'est assujéti à représenter. Nous ne citerons d'ailleurs aucune traductiou en langue moderne , si ce n'est comme curiosité bibliographique , ou à titre de renseignement littéraire.
