XLIV

qui fréqueîbtaiit les parties haates de la G^èce. On peut dire que tés chaînes du Paraasse, ^èlques noms locaux qu'elles portent , s^éteodeitt'en Alhaaie tout le loiig du gcdfe de Lépante. Les fiaoûtagaes qui les composent ont les formes lès plus sauvages et semblent aimer ir se jouer noti-swlèm«f)t avec les rayons du soleil, les nuages qui ioterceplent ces rayons, les vapeurs noptuFàen el leurs propres ombres fiinlastiques, «nais eoeoM avec ks^^^lairs et les coupa de foudre ^i les «iiivef»t« Je o^iifeinplaide ma fenêtre ItndîfiBérefiQe avec laquelle ces naisses énormes, par intervalle, (àâéouvtaieiit leurs flancs aur édaîrs, puis drapatent de tioïkveini 4eu^s &iceak autour d'elles^ i^kmeot centime ptir dérision éeho aux grondemens de la foudre^ ou cooservaient sur leui^ cimes dés couronnes de (m. Mais, en une deim^heiire, toot passa ootnme la viflîon d'un fiétrenix en délire. Le ciel se couvrit d'une obsourilé profonde, 'et une pkne rafraicbissante tomba sur la terre^ Je rëtoiiftiai atops me coucher, espéraait qu'il me restait epeot*e quelques heures de bon repos. A peine iféannitkns eus^je refermé les yeux , un autre vacarme horrible éclata tout d'uit coup, mais accompagné par àessons de guitares et de tamboorins , par un bruit de [neds nombreux qui s'a^^aient en cadence^ et de temps en temps par des cris aigus ou par un chceur <i'une sauvage harmonie. A mesure qu'avança le jour, le

nombi^ des datiseiir s ^ dès chaittéufs et desf txnuSH ciens augmenta; et aldirs, quand lé tMartne fut k son <N[)toble , liti nouvel di*àgev mais jfiltis lointain que le i^rémiéli', se fit entendre, de SOrtë que les marmufé^ dii tonneri^è ^e^ritéiît dlgriemènt de basse â Tinfernalè tnusiqilé qili retentissait soUs ttiol dans te eàfftné. L'asti* des rinîts sortait p»r mo* mens de de^rîèt^ son ridc^uT de nuages. La ntièi" était tranquille^ et nnè~ corvette greK5qtie tâbuilléiè daWâ le faâvr«, {ilusfeitrs barques de (bêcheurs déployant kurs V6t3^^ qiièlqués chalod|]^s doàniint déjà dé« signes dé tie, réfléehidsaiènt tantôt là pâte lutnièrê de la lutie^ tantôt la lueur rôuge des éelairs qui frappaietrt leè montàgties. A toute espèce de bruit sttoééda enÂn ^n profond éilenbe, et je ne me ré« Teillai |du9 qtlè fti^t tard. Quatid on servit le déjeuiier, je démandAÏ au ^t^on ta eause de IW^ ffd^Mé tapdgd quë j*iiVâfià entendu de si bonne ketit^, et il me rêpotidit qu'on venait de célébrei^ utk niëtiagé; qtië les deUJt familles des parties eon-' tractantes- s'étaient réùniei^ dans ïe ca^né âVant d'tfllér à PégllM; que d^àpi^s- l'antique eMtume âë la GrèCè^ la feérëmèriié avait cmutnèncé par dés dansés et par lé chant de Thythne nuptial, et qa'àsultë les ftÉUdés, leurs parens, leurs amis, s*é(aiént rêndùa en proeesik>n au lieu saint où ter eotipte éVttit été uni. Quoique j'eùitise passablement sottfltert du charivari > je dois dire que je pardonnai

32^ VOYAGES KN EUROPE,

de bon cœur à ses auteurs , parce qu ils aTaient ainsi donné une .preuve manifeste de leur attachement aux vénérables usages de leurs ancêtres.

Les quatre ou cinq premiers jours que je demeurai à Patras furent pluvieux. Lorsque le temps se remit, j'explorai lés curiosités du voisinage, dont la plus remarquable sans contredit est lancienDe église de Saitit-André. Le plancher du célèbre temple de Gérés, près duquel Téglise a été bâtie, conserve encore ses belles mosaïques. Un peu à l'ouest de ces deux monumèns, est là source mentionnée par Pansanias, à laquelle me conduisit un escalier de marbre précisément du nombre de degrés que compta cet excellent topographe, lorsqu'il visita lui-même cette fontaine. L'eau en est délicieuse, et j'en bus un plein verre à l'honneur du génie du lieu. Le 21 , le paquebot de Trieste, après avoir été retardé d'une quinzaine enyiron par les vents contraires, arriva enfin. Il devait repartir le lendemain dès la pointe du jour poiu* Gorfou; mais comme le bateau à vapeur de Malte était attendu d'heure en heure, je différai jusqu'au dernier nioment.d'y arrêter mon passage. Je passai toute la matinée au château de Patras, espèce d'acropolis qui commande au loin la mer, dans l'espérance que je parviendrais à découvrir la fumée du steamer». De la tour d'observation , la vue est magnifiquement belle, car elle embrasse les deux sommets fourchus du

ÇÙir^. 325

Parnasse, ces sommets si fameux, qui venaient de se couvrir des premières neiges de l'année et qui se dressaient dans la direction du nord'^st au-dessus des chaînes inférieures; la superbe baie de Patras, qui resslemble à un vaste lac et qui est presque entièrement entourée de montagnes; puis à l'ouest, dans le lointain , les hauteurs bleuâtres* de Géphalonie. Deux ou trois fois , je crus apercevoir de la fumée aïux limites de l'horizon , mais ce n'étaient que des nuages qui passaient. En conséquence , aprè» avoir visité les ruines d'un ancien aqueduc en partie bien conservé qui subsistent encoï*e non loin du château, et qui, toutes couvertes de lierres et d'autres plantes grimpantes, sont fort pittoresques, j'allai me faire inscrire sur la liste des passagers que le paquebot devait conduire à Gorfou.

Iles lonieonei. Gorfou. Raguse. Yeou coniraires. Trombes. Gfossa. Le ^and et le petit Quarnero. Pola. Côte istrienne. Trieste. Venise. Rome. La glrand'messe dans rëi^lise Saint- Piéride. Saint- JeaB-de^Latran. Diverses curiosités. Naples. Retour en Angleterre par la Suisse et la France»

Je me rendis à bord dans la soirée du 22; mai& le reot nous était si contraire, que nous ne pûmes lever l'ancre qu'à trois heures du matin , et encore pour ne sortir du golfe qu'avec une extrême lenteur. Nous restâmes même toiil le jour en vue de Patras, et par suite de différentes manceuvres, il nous Mlut approcher tellement de MissoliMBghi ,

que nous vîmes les habitans de la ville aller et venir

mv le rivage.

La matinée suivante, quand je montai sur le pont à mon réveil, j'«^us le plaisir ^e reçoimaitrja que nous avions fait bonne route pendç^nt la nuit, et que déjà nous longions la o6te septentrionale d'Ithaque qui était à -notre gat^olite , ainsi que le oap Nisardo en Céphakinie , U^x^is qu'à notre c^i^ s^^levait File de Santa -^Maiira* Le çîd était nqagé, 0t il ne soufflait plus qu'un.a légère brjse du sud; mw «Ue fit bientôt place à |in fort vent de tertpe qui s'éleva de l'est , et qui , quoîqiie oai;|Gbai)t preaqi^e notre navire sur le côté, nous permit de courir nenf ou dix niBods h rheurç. Peu apt^s, n^MS dépus^mes les petites îles de PaxQ ^t d'A^tî|M|xp , puis snr la cote odhanaise la fame^s^ vîUe de Far^ » qui offrait de loin un magnifique aspect. Vers quatre heures du soir le vent retourna au sud, et tK>mme dès lors nous l'eÛDaes absolunient arrière, nons lui ouvrîmes toutes nos votles et iious avançàmesr avec une grande rapidité. Le cap Bianco , à hauteur de Go»foa , nous apparut avant k coucher du sokîl , et le ipéme sotr nous jeÉàmes 1 ancre devant ootle ville.

Le lendemain, dès le jour, j^allai k terre, et Ttinement me présentai^ aux deux prûacipaux hôtels pour y obtenir. une chambre; H$ étaient Ym et l'autre remplis d'orangers. Gotqme j'en dier- 1

cliaU un. troisième^, je fus accosté par un pt«étre grée qui m'offrit un logement dan» sa propre maison* J'acceptai aiissitèt son offre» et il me conduisît à une tMibitation d*un extérieur respectable, où il me donna la meilleure pièce dont il put disposer ; elle n'était pas fiori élé^nte, mais il q'y manquait rien; et api^ avoir lestement fait ma toilette ,/ Je sortia pour ffl^re connaissance avec la ville. Tout dé suite je m*y trouvai à mon aise , car des unifori^ea rouges, des artilleurs anglais, et le beau dialecte de rirlande ^ qui réi^onna à mes omîtes , m'apprirent sans périphrases que j'étais sous la protection d'une puissante garnison britannique» Dans quelques années Coi^fpu sera un second Gibraltar, Les fortiii-* eatîons déjà CQnstruites , et celles qui ne sont quQ comaiencées, devront, à ce qu'il- me semble,, quand le tout sera fini, rendre cette position imprefnable* D'autre part, la situatioii de Corfbuest d'une beauté presque sans pareille^ Je trouve, quant à moi, que son vaste havre ^ que l'île fortifiée qui la protège au sud-est, que sa libre échappée de vue ver» TA* drifitique, que son acropolis avec un f^re qui parait la nuit comme un lustre suspendu au ciel* enfin que sa distance par rapport aux chaînes du Piade , du Budutro e^ du Tépelène sur la côte d'Albanie , lui donnent une variété et une grandeur d'aspect peis inférieures à celles qui valent tant

* Le voya^tif est hrkiidait. *

d'admiration au golfe de Naples. J aurais donc avec beaucoup de plaisir séjourné plusieurs semaines k Gorfou , mais le paquebot ne pouvait y faire qu'une halte de quarante-huit heures, et il me fallut retout*ner à bord dans la soil*ée du 26.

Nous levâmes l'ancre le lendemain dès les premières lueurs du crépuscule , mais avec un vent si léger que nous ne parvînmes pas même à sortir du canal. Nous fûmes complètement stationnaires le 28 ; il ne souffla pas la moindre brise d'aucnn des points de l'horizon , et 1^ journée entière fut sombre , triste et pluvieuse. La matinée suivante nous fit concevoir des espérances meilleures ^ car le soleil se leva radieux et chaud sous un ciel sans nuages. Bientôt, en effet, s'élevèrent de petites rafales qui nous firent enfin perdire Gorfou de vue. Ghemin faisant le long du canal , nous tirâmes en vain deux cormorans qui étaient perchés à queK que distance sur un roc, et qui péchaient , tandis quct , selon l'usage , une mouette leur faisait senti*nelle, avec espoir probablement d'être bien payée de sa peine. Pendant la nuit, nous parcourum^

une Soixantaine de milles , et le 30 nous n'avan-. çâmes pas avec moins de rapidité jusqu'à midi ; mais le vent tourna alors du sqd au nord-ouest, et lioùs devint le plus contraire possible. Comme de coutume, la première matinée de décembre fut ass^ froide ; le vent se tenait encore au nord-ouest^

OOIN. ' 320

et ne changea que pour passer au nord-est, ce qui ne nous était pas moins défavorable. Nous gouvernions vers Raguse, mais sans aucune chance d'avancer; et efFectivement en toute la journée, en toute la nuit suivante , nous n'avançâmes pas d'un quart de mille. Au contraire , nous eûmes l'avantage de reconnaître le matin que nous avions reculé , et le calme le plus plat nous tint immobiles le reste du jour.

Dans la soirée du 3 nous atteignîmes pourtant le petit port de Gravose près de Raguse ; mais on ne nous permit pas de débarquer, parce que nous avions une quarantaine à subir avant de pouvoir mettre le pied sur le sol de l'Italie. Heureusement le paquebot avait le privilège de prendre à bord sur ce point de la côté un officier de santé ; et du moment où ce personnage, monta sur le pont , commencèrent à courir les deux semaines qu'il noua aurait fellu passer au lazaret, si nous avions été déjà arrivés à Trieste. Après deux jours de relâche, que le capitaine employa à renouvder ses provisions de toutes sortes , car il prévoyait bien que nous resterions en route plus long-temps que de coutume , nous remimes k^ la voile dana la matinée du 6. Nous avançâmes un peu, poussés par* une légère brise du sud ; mais nous n'étions encore le 7, à midi, qu'à cinq lieues de Raguse, quand le vent tourna complètement à l'ouest. Nous lou-

voyàmes dooe le reste de la journée cpn fot'dmude et belle. Le 8, nous atteîgnÎBates y era le amp Fâe de Gazza dont la distance de Raguse peut s*éfaluer à cent yingt milles ; mais le tetBps fut si ohaud qu'ao ne pouvait se tenir dans la cabine* Im soir aurtout, la chaleur devint si aeoiA>lante, que naos restâmes fort tard sur le pont à regarder les efCéts de lumière que la lune produisait sur les fiota* Ceux qu'elle faisait brllfer près de nous perdaîeot iMen* tôt leur édat; mais lea vagues plus éloignées ressemblaient à un long sillon d^argent qui ne bougeait pas. Dans la nuit nous ne parcourûmes qu'uae vingtaine de milles; toutefois nous dépassAraes la grande île de Lissa , et dana la oaatinée du 9 vint à notre secours une brise du sud^est qui nous permit de filer six nœuds p«F heure» ly'^aia nuages étaient suspendus sur l'Ile de Lésina lorsque nous la laissâmes derrièna nous ; et tendis que bous, les examiniom pour cbercker à découvrir qiseUe influenoe ils allaient avoir sur le temps , ils se déchargèrent d'une masae d'era énorme, par le moyen de deux tronsbeSt dont okaoune noua parut de loin (car heureusement nous ta étions éloignés) reasemUer à un gobs e4ble suspwdu au ciel et ballotté par le vent Nous vîmes très bien la mer s'élever pour aller, en quelque sorte, à la rencontre du'tofrrent qui descendait, -et qui tomba des nuages comme versé par un tuyau» Puis , o& qui est* assez

l'ordifiaîre , ees phénomènes furent suivis d'une tempête yiolente qui dura plus de trois heures et. qui nous déchira en vingt morceaux notre voile de perroquet.

Le matin du 10» après une nuit pluscabne, nous arrivâmes fort à propos eu ff|oe do la longue et haute lie de Grossa , car les rocs élevés qui Fen* tourent oôus abritèrent presque d'uue forte bourrasque qui souffla du nord-est. Le voi^nage immé(j^t de cette iie présente ce que les marins appeUent un pçrt avec voilure déployée^ c*està*dire que ses eaui; sont trop profondes pour fu'un navire y mouille » mais qi^'il peut sans au* eun péril y louvoyer à l'abri de ses montagnes , quand les vents du nord et de Test soufflent avec trap . dlmpétuosité. Nous eûmes d'autant plus à ^W applaudir de udus être mis sous son influence prcttectrifse» que notre grande voile aussi s'était délurée en fAufieurs endroits, et que la mer ne paraissait au loin vers la cÀte italienne qu'une vaste nappe d'éèume. Nous louvoyâmes donc tout le jour d^ai^ nif^, de m^vpfi que le lendemain et le sur* l^em^^i^t ^ar le veut; resta au i¥>rd-est et ne cessa de sonifler avec furepr. %ulQir dai\s ces pi^rages continuer notre rçAiite «n dépit de la les^Mète eût é^é le comble de l'imprudence, puisque nous étioqs alors près du PcAivo Quaruero, c'est-à-dire du Petit Qéi^prateur d'hommes, et que mémeie

Qiiamero Magno n'était pas fort éloigné. Ces dénominations ne sonnent pas très agréablement aux oreilles d'un voyageur. Les matelots de FAdriatique néanmoins n'ont nullement exagéré les périls des deux parages qu'ils ont baptisés aiiisi j car il ne se passe guère d'années sans que le Grand Quarnero ne soit fatal à huit ou dix de leurs grossières chaloupes , et le petit à peut-être moitié de ce nombre. Ces deux endroits si périlleux sont des golfes, dont Fun, le moindre, s'étend de la haute mer vers la côte de Dalmatie, et est formé par une multitude de petites iles autour desquelles , pour peu que le vent souffle du nord-est , les vagues sont toujours fort grosses, toujours agitées avec une horrible violence.

Nous osâmes le 12, un peu avant minuit , nous aventurer à quitter notre île , et malgré un roulis affreux, nous dépassâmes en deux heures l'entrée de ce golfe ; après quoi nous poursuivîmes tranquillement notre route sous la protection des nombreuses îles qui sont répandues le long de la côte croate, et nous passâmes dans la matinée devant le Grand Quarnero, vaste golfe que forment la côte nord-oùeslide la Croatie et la côte orientale de ristrie. Le vent soufflait 'tout-à-fait nord et était presque frais, de sorte que nous devons avoir affronté les périls du lieu sous leur forme la plus terrible. Les vagues qui s'élançaient en roulant de

QVIN. 333

intérieur du golfe étaient immenses, mais régulières, mi^is complètement arrondies, et. les plus pittoresques que j^eusse jamais vues. Notre navire , qui gouvernait en droite ligne vers le cap.d'Istrie afin de le doubler, et qui recevait de côté le vent du nord , inclinait donc tellement sur le flanc opposé , que les sabords et partie d^ bastingage étaient sous Veau ; ÎQéme , deux ou trois lames courroucées montèrent jusque sur le pont; mais à midi, nous avions doublé sans peine le promontoire, et ensuite nous continuàme;i rapidement notre, route le long de la rive istriçnne, vers le golfe de Trieste, . , . ^

Lorsque nous passâmes devant Pola (JuUaFietas des Romains ) , nous pûmes distinguer ,avec nos lorgnettes, je ne dirai pas les ruines, mais la coquille entière d'un ancien amphithéâtre qui montre que le luxe et les goûts de Rome s'étaient étendus jusque dans cette contrée. Il semblait être en fort état de conservation. Les villes et les villages répandus sur la côte oocupept tous les plus jolis sites. Gomme lèvent se tenait encore au nord quand nous approchâmes, de Rovigo, nous fûmes obligés de jeter lancre dans ce port à quatre heures du soir. La ville couvre un emplacement considérable;, et,, de la mer, ses magnifiques et nombreuses églises lui doiment l'aspect le plus imposant. Elle possède en outre un monastère qui parait assez vaste pour con;^

tenir trots ou quatre mille moines. Defrièt* la ville, le pays s*élève insensifolemeiit; ce sont d'dbord de vertes collines bieii Cultivées, puis de hautes montagnes dont les chaînes étaient alors couvertes de neige.

Le lendemain 14, nous remimes k la voile vers sept heures du matin, et nous longeâmes avec un léger vent la côte distrie , dont lé eorfp d'œil res-» remble beaucoup à celui dé là càmpagiie de Bème. Cétaient encore dans le lomtiim* d^ montegnes couronnée^ de frimas, qui descendaient ttk ondulations insensibles vers la mer; elles pentes, toutes recouvertes de la plus belle verdul^, étaient çà'et là oMupées par des villages et' des hameau^, ou parsemés de cabanes et de Tillas solitaires. Tout le jour,, le soleil brilla sur un ciel sans ntlages. A midi^ nous distinguâmes les Alpe^ du FrioUl et H côte italieiine par-delà la tété du ^dSé juàqu*^ Venise. Nous n^atançànâes néanifiotns qu'avec bédûdoùp de lenteur, car il nous fallut louvoyer, et nous mouillâmes pour la nuitàOmango. Le jour i^uivant, nous dépassâmes la pointe du Salvorî, thèm le vént tioas était st contraire que nous allâtnes dés teiidl i^élàcher à Plrano. Le 16, pour atteifldl^ Triesté, qui cependant n était ph» élbigâé que d'ilfië dtMzainé de milles, nous louvoyâmes durant à peti près sept heures; et quand nous eâmes enfin jeté Tânere^ vainement avions-nous le droit, puisque noti^ qua^

raataine avait été vidée en mer, d^entrer sur-le* champ en libre pratique : noua ne pûmes, parce que les ofiRciers. de santé n*étaient pas le soir k leur poste^ débarquer que le lendemain matin. Trieste . avait tout Tatr d'un port très florissant. Les s^mptémes d'un 4^oà3meroè actif et prospère se voyaient dans chaque partie de }a vitte. Beaucoup de ma* gnifiques maisons et de v^sies magasins y ont M récemment construits, et il ne faut pas douter que quandja navigation par la vapeur ckviendra plus fiimilièrtB' aux oftlies de la Méditerranée, cette plaace ne prenne une tmpoHançe égale à celle qui jadîa appartint k Oépes. Lea. bèutiques et les marciiéa étaient ' aboodamnlent ^rnis de toute espèce de mar^ndises , de fruits, de légumes, et encombrés de chalands. La veste du pain semUe se brîre principalement dans une- rue, ou des paysannes étaient assises par terre , an milieu d^ quatre ou

cinq corbeilles remplies dé Ûù^itB et de couronnes appétissantes, qu'elles avateni boulangées aux champs pour la consommation des oîtadins. J'aurais avee plaisir passé plusieurs joUrs à Triéste; mais il me fiiUut le soir même aller à bord du steamer pour Venise, qui partait dans la nuit.

Quand on leva l'ancre à une heure du matin, jenlérinais profondément ; mais les premiers rayona me trouvèrent sur le pont. Comme nous avions le vent tout-à-feit arrière, on avait hissé une voile,

et déjà les clochers, déjà les .tours de la ville des doges se montraient au-dessus des vagues. Tandis que nous approchions rapidement,, ce n'est, pas une métaphore poétique de dire que nous la vîmes sortir des flots, car telle fut à la lettre le spectacle qu'elle offrit à nos yeux. A huit heures nous entrâmes dans le port, après n'en avoir mis que sept à parcourir une distance de soixante-deux milles. : * .

Les premières vues de Venise ne me parurent cependant pas, de la mer, aussi importantes que je l'avais imaginé. Sans doute elle se: présenta à mes regards avec toute la magie que pouvait lui prêter la lumière graduellement croissante^ du soleil levant; mais comme cette lumière venait de derrière moi, et ne, révélait que les édifices les plus sailkns du premier plan, elle laissait les aiguilles, les flèches et lermoaumens du second^ encore cadtiésdans les vapeurs de la nuit; le.coupd'crâl n'avait • pas ces caractères de perspective et .de; grandeur quç j'avais t^nt admira dans, celui de Gonstantinople. Mais lorsque j'entvai dans, le grand canal, et que le«soleil ilbimina ces; longues lignes d'églises et de. palais; surtout, lorsque ndus approchâmes de Saint-Mare-, lorsque nous commençâmes à nous

mêler aux: gondoles et à ressentir l'effet singulier que produisent ces soiobres.embarcaûons.et des milliers d'autres chaloupes, qui se meuvent ei^ tout

sens à travers des canaux innombrables, où elles se perdent bientôt à Fœil et ne sont japiais présentes à Foreille ; alors toutes les idées de gloire , d'honneur, de puissance et aussi de crime, qui se rattachent à la Venise d autrefois, se présentèrent en foule à mon esprit; alors, le contraste de Tabais-^ sèment et de la misère actuels de cette reine des mers avec Torgueil et Topulence qu'elle déployait encore à une époque peu reculée éveilla dans mon cœur ces deux sentimens de tristesse et de pitié , qui rendent presque impossible le retour des anciens souvenirs sans exciter l'émotion la plus profonde à son aspect désolé. Dès que j'eus mis pied à terre , je déjeunai en toute hâte; et prenant aussitôt ma course, je traversai la place Saint-Marc; je passai entre les colonnes de granit volées à la Grèce; je contemplai le Campanile et les chevaux corinthiens; j explorai la si fameuse église de Saint-Marc et le palais Ducal, sa riche t)ibliothèque et sa splendide galerie de peinture; ses appartemens, autrefois témoins de la tyrannie des oligarques les plus despotes dont l'espèce humaine eut jamais à souffrir; ses prisons, ses cachots et le pont des Soupirs; je parcourus les portiques de la Grandes-Place et ne m'arrêtai que sur le Rialto.

J'employai le jour suivant à visiter les principales églises, où se faisaient déjà des préparatifs pour célébrer avec pompe la grande fête de la