XXII

m VOYAGES EN AFRIQUE,

fut de $6 degrés çt demi; la plus élevée, 21 àtcenibre 18^9, de 64 degrés, yent sud-oue^; h plus basse, 27* décembre, de 40 degrés au jour, vent nord-est; la plus haute au soleil , 18 décembre, de 118 degrés, à deux heures après midi, et par un t^mps calipe.

lies habitans de cette contrée peuvent étredtTisés en $ix classes, sayoir : tes Maures, les Arabes, le» Scb^luhs, les BerberS; les Juifs çt les Nègres.

Leâ Maures y race dégénérée de leurs nobles an* cétres , descendent de ceux qui furent chassés d'Espagne lorsque la conquête de Grenade par Ferdi' n^u^d et Isabelle et la fuite de Bo^bdU-Ël-^Chieo mirent i&n à la dynastie mauresqno dans ce dernier pays. lues Maures habitent principalement les cilles, remplissent les hauts emplois sous le gouvernement, et forn^nt le corps militaire; leurs ^ngue est; le mogrebj ou arabe occidental, eiiélé de mots i^spagaals.

Les Arabes^ ori^naires du désert,, se répi^udept dans les pl^ânes, Yivent sous les tentes, communem Wt dressées en çerqlç « d'où on les nomme dwan ou camps, et mènent upe vie pastorale. Quand le soi esl ioiproductif , Therbe rare, ou que les tentes sont teUeme^t remplies de puces et d^ vermiQ^ qu'il n*est plus pos&ibJe dy rester en repos» les Arahes lèvent le camp et vont chercher un autre lieui qu'ils choisissent de préférence près^ d'uip^

LEMPRIÈRE. 1«3

source ou d^un tombeau de saint Ils sont hospiteH Hers, et lorsqu'ils ont engagé leur parole on peut s'y fier; ce qui n'empédie pas- qu'autrement ce ne soient de grands voleurs. Il sont hardia et d'une taille mince , au^essous de la moyenne ; les filles^ dans leurs premières années, sont fort jolies; le» femmes sont horriblement laides, vu qu'elles de** meurent exposées à l'air, et chargées des plus durs travaux, surtout des travaux domestiques. L'idiome des Arabes est }ekoreîskj ou arabe duKoran, quoique bien corrompu.

htsJSeràers et \e^ Schelluhs ou Chelluhs habitent les montagnes de TAlIas: les premiers, la partie nord-est jusqu'à la province de Tedla; les derisiierSi, depuis cette province jusqu'au sud-ouest. Ils vivent principalement dans des villages dont les maisons sont construites en pierre et en argile, avec des toits en ardoises; quelfbefois soua des tentesr, et même dans des cavernes. Leur principale occupa^ tion est la chasse ; ils cultivent la terre et élèvent beaucoup d'abeUles. Leur genre de vie left rend {dus robustes et fdu» actifs que leups vcùsins des plaines. Ce sont probablement le» aborigène* de cette contrée 9 le» descendais direct» de Ham, et qui ont été refoulés des plaines vers les moulues par les incursions des Arabes et de» Maures. Leur idiome n^a aucune resfsemblance aveë l'arabe, qudiqu'un assez grand nombre de mots arabes, soient

iM VOYAGES EN AFRIQUE,

usités parmi les naturels. Oh a long-temps agité ta question de savoir si le schelluh et le bërber né forment qu'une même langue» C'en sont réellement deux, mais peu différentes Tune de l'autre^ ayant un aissez bon nombre' de mots communs à toutes deux; on pourrait isivancer seulement que ce sont deux dtalectes de la même sout^he, c'est-à-dire de la langue parlée dans toute la haute chaîne derAtlaSt et s'étendant depuis Bakeereh^ sur les bords du Nil, jusqu'au cap Noun, sur l'océan Atlantique , disIâiDce de plus de deux mille milles. Il y a d'ailleurs tout lieu de croire que le berber est l'idiome natif de toute l'Afrique- septentrionale; c'est la langue des Mozabies , des Wadregans , des Wurgeians, des Tuariks,«et on parle le berber sur les confins de l'Egypte et de l'Abyssinie.

Les Juifs j daiis cette partie de l'empire deMaroCf sont comme ailleurs une |hreuve vivante de cette prophétie, prononcée il y a plus de trois mille ans, que ce peuple vivra isolé et ne se mêlera jamais aux autres nations. Les Maures, sans connaître èette prophétie, l'ont accomplie en son entier, en obligeant les Juifs à vivre dans un quartier particulier de leurs villes. Les Juifs forment un corps nombreux et serviable; ils sont mécaniciens, interprètes, etc., et c'est par eux que les af&ires commerciales se traitent avec les Européens; on les contraint de se soumettre aux plus bas offices, comme ceux

LÈMPRIÈRE. 16S

de domestiques, portefaix, boueurs, etc. Méprisés, insultés par les Maui*es , qu'ils trompent en toutes occasions, ils n'ont d'autre moyen de justice que la soumission aux injurçs, aux coups même des erifans maures; et.si un Juif osait lever contre eux la main, il ne le ferait qu'aux dépens de sa vie. En passant devant une mosquée , il doit déposer sa chaussure. S'il rencontre quelqu'un de la maison de l'empereur, fussent-ee même les vieilles Négresses du harem impérial, il doit également quitter sa chaussure, et se tenir debout près de la muraille jusqu'à ce qu'elles aient passé devant lui. Tel est l'état de dégradation de ce peuple, dans le sein duquel nous devons cependant, observent les voyageurs anglais, choisir nos interprètes, nos agens^ consulaires. S'il fallait reporter au sultan un message conçu en termes d'égalité ou une remontrance un peu vive , un Juif ne l'oserait qu'en s'exposant à une mort immédiate.

Les^ Nègres^ dont le nombre est peu considérable, sont esclaves, et, ici comme dans les contrées plus civilisées, un objet de trafic. Il en est cependant qui acquièrent une certaine importance, et qui alors obtiennent leur liberté. Le Nègre est renommé pour sa fidélité ; aussi le sultan a-t-il principalement composé sa garde de Nègres , qui forment sa seule armée permanente; laquelle ne dépasse point cinq mille hommes.

Le goitveraenient de l'empire de Maroc est eutièrement despotique. Le sultan, est le chef de l'Eglise et de l'Etat, deux choses ici inséparables.. Le mahométisme est la seule religion permise, et le& Maures sont très stricts, même en voyage, dans l'accomplissement minutieux des devoirs qu'elle prescrit. Ils regardent les chrétiens comme Q'ayant aucune religion.

Les lois ne sont que la volonté d'un despote qui» dans sa capitale, administre la justice en personne. Dans les provinces , le khalife ou pacha copie .fidèlement le despotisme de son itnpérial souverain. Cependant la justice est sévère et prompte ; le principe qui lui sert de règle parait être celui-ci : «Tiens le peuple dans une condition pauvre, et il ne se révoltera point. »

Les forces militaires consistent en une'sorte de milice qui se lève quapd on la requiert Elle ne reçoit aucune paie, mais on fournit à chaque soldat un cheval , et lorsque les miliciens des provinces visitent la capitale, on leur fait un léger présent. La seule force permanente est la garde du sultan > dont nous avons parlé, et dont les soldats portent tous de longs mousquets qu'ils manient avec une grande dextérité , faisant feu au galop. Us sont durs à la fatigue, dorment par terre sans nulle couverture, même dans les nuits froides et humides; inai&. ils ne sont point redoutables, n'ayant aucune idée

LBMPRIÈRE. . 167

de lavantage de se mouvoir pai^ masses. Si leur première charge n'est pas décisive, oa les met fii* cîlement en déroutCi La plupart sont bons tireurs ; mais aucun ne dbntend à la manœuvre de l'alrtil* lerie K

L'éduoation des Maures se borne à apprendre le Korân par cœur dans les écoles, et manier Un cheval et des armes à feu ^.

La musique est pour ainsi dire inconnue des Maures; uu fifre ou flageolet grossier, et un tambour plus mal fait encore, voilà les instrumens usités, mais sans qu'on en tire aucune harmonie, excepté parmi les Schelluhs, montagnards dont les charisons agrestes sont mélancoliques et intéres^ sahtes.

Les Maures, en général, ont une belle apparence physique, une taille moyenne, quoiqu'au premier abord leurs larges vétemens flottons leur donnent lair de gros hommes. Après l'âge mûr, hommes et femmes deviennent corpulens, par l'ef^ fet de leur vie ins^ctive. Ils ont d^ belles dents, une

^ Les courriers de l'empereur sont de simples piétons , faisant qoat^ «Hlles à Theure , et alUfii en six jours dé Maroc A Tsinger, distance %e cent dix liçoes.

' Les Juifs, ditAli-Bey, sont les uniques orfèvres, les seuls ferblaatiers et les seuls taiOeurs qu'il y ait à Maroc. Les Madrés sont seulement cordonniers, charpentiers, maçons, serruriers et tisserands ^e haïks , étoffe destiné à faire des manteaux, comme aussi des caftans ou robes longues boutonnées par-devant du haut en bas avec des manches très larges.

connexion de toutes nuances, eu égard à .leurs rapports 9yee les Nègres, et on remarque que plus la couleur se rapproche du noir^ plus les hommes sont beaux et d'un caractère déteMMiné. Les femmes, qui sont jolies étaqt jeunes, se mircissent les cils et les sourcils avec de la mine de plomb ,. et ise teignent lé bout des doigts avec de la henna, plante dont la couleur orange sombre est loin d'ajouter à leurs charmes. Quelques hommes, sans douté les petits -maîtres de. la contrée, suivent cet usage féminin.

Le costume des Maures est pittoresque et gracieux; il consiste en une chçmise à larges ^nanches et en caleçons d'une ample dimension, d'un linge blanc, sur lesquels la plupart portent un caftan, avec des manches courtes boutonnées près du poignet, d'un jaune brillant ou d'un bleu léger; beaucoup y ajoutent une écharpe ou ceinture de différentes couleurs; sur le tout se déploie le haïck^ manteau de laine longue, de coton ou de soie, porté comme la toge romaine. Quelquefois on y joint encore une sorte de vêtement bleu à capuchon, appelé lesuU hamj généralement en Casimir blanc ^ La coiffure est un bonnet rouge, autour duquel est tissue de la mousseline blanche, formant comme un tur-

* Cette espèce de manteau fort ample qui descend jusqu^aux talons ne sert, dit Lemprière , que pour lés temps froids ou piuvieux.

lËMPRlÈRE. 169

ban ^ La chaussure consiste en pantoufles ou bottes de cuir noiroquin jaune. Le kaïck est porté par les femmes aussi bien que par les hommes; souvent même il est le seul vêtement , et quelquefois si fin qu'il est transparent. Les femmes portent toujours des pantoufles rpugels, et ni les hommes ni les femmes ne se servent de bas ^. Le bas peuple a pour vêtement une espèce de sac en fil de laine grossière, troué par le haut pour y passer la tête, et de chaque côté vers le cou pour y passer les bras: Ce sac a nom jellabia. Les habits de couleur sont interdits aux Juifs; un bornou noir, ua bonnet i^oir et des souliers noirs sont les, indices de leur dégradation.

La nourriture habituelle est un plat de kuscasu ou cuscassour on couscoussou , mets composé de mouton , de volaille cuite avec des légumes, servi dans une

* Toutefois le turban , observe Lenaprière , est seul permis pour les Maures qui ont fait le pèlerinage de la Mecque.

* Les deux sexes, dit Lemprière , aiment passionnément à avoir une espèce de chapelet pendu à leur ceinture. Les (rens riches s'en servent comme d'un joujou qui les amuse et qu'ils ont toujours à la main. Us aiment à porter des montres , mais seulement pour parure, car il importe peu, ajoute Lemprière, qu'elles soient bonnes ou mauvaises.

Les femmes, dit-il encore, ne peuvent sortir que le visage couvert, et sont instruites à ne connaître d'autre loi que celle que leur impose leur tyran. 11 en est cependant qui lui sont infidèles. Pendant qu'il est sorti, elles donnent des rendez-vous à un amant habillé en femme^ Le mari en rentrant qui ne voit que de petites mules croit qu'une voisine est venue faire vii|^ à son épouse, et se garde bien de troubler ce téte-à-tète.

t70 VOYAGES EN AFRIQUE,

assiette de terre grossière, remplie aa point de déborder, et offrant un hachis ou pâte (]tti est un aliodent savoureux et nutritif à la fois. On place à terre ce mets, autour duquel s'asseyent, les jambes croisées , une demi'-douzaine de personnes. Chaises, tables, couteaux, fourchettes, cuillers, assiettes, sont à Maroc des superfluités ei^ttèrement ignorées. On n'use point de café; on prend généralement du thé; à toute heure ou en présente aux visiteurs; «'est autrement l'unique breuvage employé ^

Les Maures ne fument point de tabac ^ mais en prisent une grande quantité; ils fument quelquefois des feuilles de ehànvrè , qui parait avoir à un haut degré la qualité enivrante de l'opium. Us emploient aussi les grains d'une plante appelée ^é^ laquelle paraît avoir les mêmes propriétés.

Les traits saillans du caractère des Maures sont la paresse, l'apathie, l'orgueil, l'ignorance et la sensualité. Quoique vivant dans l'état d'ignorance la plus déplorable, ils méprisent tous les autres peuples en les traitant de barbares. Leur bigoterie est de même excessive, Dans le trajet de Tanger à Maroc, presque tous les voyageurs que rencontra la caravane d'Européens et de Maures, après avoir

' Le vin et les lic|ueurs spiritueuses , on le sait, sont prohibés par le Koran ; mais les Maures violent souvent cette défense.

•Lemprière dit que les Maures ftunent beaucoup ^e tabac ; mais c*est du cpHvre sans doute, comme Tobserve ensuite M. WiishinQtpn.