tome. Au de glace

cheur ébl quelques du nivea variété, é mis de cd exposé d à la neig cette scè

de mélan que vers

vait notre différens

donnait u pective; e on entend naire, ve

sur l’O-

# Court, WOUS oCécoulée de la ret je m'édre qu'il les plainracCCUui- C qu'une ée à cette s inspecer. Après | envoyait u’à midi, ur diner.

qu'ils pust faire le que leur

“ils chan- |

eut quele distracne aucune dmise, ils

nt joveu- |

t de beau-

Lesofficiers, qui dinaient à deux heures, avaient également l’hab'tude de passer une heure ou deux du milieu de la journée à aller et venir sur le ri- | age, même dans les temps les plus sombres, et

M ke toit du vaisseau. On -peut bien penser que nous ne rencontrions alors dans ces promenades que peu | de choses pour nous distraire ou pour nous intéresser. La nécessité de ne pas aller au-delà de la li- | mite de deux milles ajoutait beaucoup à la monotome. Au sud, c'était la mer couverte d’une surface de glace non interrompue, uniforme dans sa blancheur éblouissante et variée seulement çà et là par quelques amas de glaçons qui s’élevaient au-dessus du niveau. ‘La terre ne présentait guère plus de variété, étant entièrement couverte de neige, hormis de côté et d'autre un coin brun de terre nue, exposé de manière que le vent ne permit pas à la neige d'y séjourner. Quand on contemplait cette scène du haut d’une montagne, on était saisi de mélancolie, et l'œil ne se tournait avec, plaisir que vers le lieu où étaient nos vaisseaux, et où vivait notre petite colonie. La fumée qui s'élevait des différens feux, annonçant la présence de l'homme, donnait un peu de gaîté à une partie de cette perspective; et le son des voix que, par le temps froid, on entend à de plus grandes distances qu’à lordinaire, venait de temps en temps rompre le silence

qui régnait autour de nous, silence bien différent de celui qui caractérise le calme repos d’une contrée cultivée: Tel était le manque d'objets qui pussent soulager l'œil ou distraire l'esprit, qu'une pierre d’une dimension remarquable, vue sur la neige, devenait le point de: mire de tous les yeux, et l’on s’y dirigeait machinalement. Nous ne pou-

vions nous ranimer devant ce paysage désolé qu'en espérant que nous passerions l'hiver prochain sous !

le climat plus doux des îles de la mer du Sud,

ou en comparant à cette nature morte-les plus rians |

aspects de la terre que nous avions quittée.

Nous eûmes souvent occasion, dans nos promenades, de remarquer l'illusion à laquelle l'œil est sujet, quant à l'estimation de la distance et de la grandeur des objets vus sur une superficie de neige toujours la même. Il n’était pas rare.que nous allassions droit à ce que nous prenions pour une énorme masse de pierre éloignée d'un demi-mille; mais nous trouvions que nous pouvions prendre cet objet dans nos mains au bout d’une minute de marche. |

À six heures du soir, on examinait les cadres et les lits des hommes, -on souprit ensuite ; après quoi il était permis aux équipages de s'amuser comme ils l’entendraient ; et alors des jeux de i:ute espèce, mêlés de danse et de chant, duraient jusqu’à neuf heures, où l’on allait se coucher, et toutes

les lumi creusait de l'eau de dire étaient ç telots. L tions, € d'échecs séparait le servic tous les appropr quittaier Nos « une fois des how chétif, é que le nous éta Toutefoi duisiren que, ent l'animer grès pass ciers du fois à be dessous Géorgie 4

différent ane conqui pus- » qu'une ue sur Ja les yeux,

ne pou- |

olé qu’en

hain sous !

du Sud,

plus rians |

s prome- | e l'œil est !

e-et de la erficie de que nous pour une emi-mille:

s prendre minute de

cadres et te ; après s'amuser x de irute ratent jusr, et toutes

* PARRY. 309 les lumières étaient éteintes : deux fois par jour on creusait dans la glace un trou pour pouvoir tirer de l'eau en cas d'incendie. Il est à peine nécessaire de dire que les occupations du soir des officiers étaient d’une nature plus élevée que celles des matelots. Lire et écrire étaient les:prineipales distractions, et de temps en temps on y mélait une partie d'échecs, un air de flûte ou de violon, et l’on se séparait à dix heures et demie, Chaque dimanche, le service divin avait lieu , et la prière que l’on dit tous les jours en mer avait été modifiée pour être appropriée à notre service actuel. Les‘hommes s’acquittaient tous avec soin-de leurs devoirs de piété.

Nos divertissemens dramatiques avaient lieu une fois par semaine, et toujours au plaisir infini des hommes du bord. Notre répertoire était..si chétif, étant composé seulement de deux volumes que le hasard avait placés sur le bâtiment, qu'il nous était difficile de varier les représentations. Toutefois nos auteurs se mirent à l'œuvre et produisirent pour Noël. un divertissement en musique, entièrement adapté à l’auditoire et destiné à l'animer pour l'avenir en lui représentant nos progrès passés. Le froid ne détourna jamais les officiers du théâtre, et cependant on joua plus d’une fois à bord de l'Hécla avec le thermomètre audessous de zéro sur la scène. La Gazette de Nord- Géorgie était aussi une grande source dedistraction

pour nos auteurs et pour nos lecteurs ou critiques î

bénévoles.

Le retour de chaque jour avait toujours été bien défini par un crépuscule considérable, un peu avant midi, et celui du jour le plus court avait été suf. fisant pour nous permettre de nous promener à

notre aise pendant près de deux heures. Quand le !

ciel était beau , un bel arc de clarté d’un rouge écla-

tant couvrait tout l'horizon au sud, une heure ou !

deux avant midi, et la lumière croissait en force à mesure que le soleil approchait du méridien : d’un autre côté, le reflet lumineux des neiges, secondé quelquefois par une lune brillante, suffisait en

tout temps pour écarter de nous ces nuits téné- |

breuses que l'on connaît dans des pays plus tenpérés. Cependant nous suivions avec un vif plaisir les lents progrès du retour du soleil.

Nous célébrâmes la fête de Noël par le service divin à bord de chaque vaisseau, et par un repas extraordinaire pour les hommes et les officiers. Un morceau de roastheef qui était sur le bâtiment de-

puis le mois de mai s'était conservé sans sel, et

simplement grâce aux propriétés d’une atmosphère

froide. | Comme nous avions remarqué que beaucoup

d'orteils gelaient par suite de la contrainte où les tenait la raideur du cuir des chaussures, je fis donner à chaque homme une paire de bottes de

wile dec étoffe d

Premiers :

nomène leil. Frc suite de

L'ann mais il | matin n parition tendre gnait au tous leu à faire ] de. cress de terre ce moy nous no jour api sante p une on cresson couleur autant ( conserv tique. . ( de neul

Dans

cri tiques

s été bien peu avant t été suf.

omener à Quand le puge éclaheure ou bn force à ien : d’un , Secondé ffisait en uits ténélus teravif plaisir

le service un repas iciers. Un ment deis sel, et mosphère

beaucoup te où les es, je fis bottes de

PARRY. o11 wile doublée de couverture ou de toute autre étoffe de laine.

Premiers symptômes de scorbut. Aurores boréales et autres phénomènes météorologiques. Visite de loups. Réapparition du s0leil. Froid extrême. Incendie de la maison. Doigts gelés par suite de cet accident.

L'année avait commencé par un temps doux ; mais il ne fut pas de longue durée, et je reçus le matin même la triste nouvelle de la première apparition du scorbut parmi nous. Il venait d’atteindre un officier, par suite de l’humidité qui régnait autour de son lit. Les chirurgiens appliquèrent tous leurs soins au malade. C'est alors que je pensai à faire pousser une petite quantité de moutarde et de. cresson dans de petites boîtes plates, remplies de terre, et placées le long du tuyau du poêle. Par ce moyen, même pendant les rigueurs de l'hiver, nous nous assurions, pour le sixième ou le septième jour après avoir semé la graine, une récolte suffisante pour donner à deux ou trois scorbutiques une once de salade par jour. La moutarde et le cresson venus ainsi étaient nécessairement sans couleur, par suite de la privation de lumière, mais autant que nous pümes juger, ces herbes avaient

conservé leur même saveur pénétrante et aroma-

tique. Ces remèdes furent si, efficaces qu'au bout

de neuf jours M. Scallon, l'officier, était debout. Dans la soirée du 15 janvier 1820, nous eûmes

une magnifique aurore boréale, et l'on s'apercut alors qu'un petit chien couchant avait quitté Je Griper depuis plusieurs nuits, et qu’il était revenu régulièrement après quelques heures d’absence, Come le jour grandissait, nous eûmes souvent l'occasion de le voir en compagnie d'une louve avec laquelle il se retrouva chaque jour, pendant plusieurs semaines, au bout desquelles il ne revint plus du tout à bord. Il avait peut-être perdu son chemin en allant à une trop grande distance, ou, ce qui est plus probable, les loups l'avaient dévoré. Quelque temps après, un grand chien à moi appartenant, ét qui avait aussi pris l'habitude de rester absent de temps à autre, revint déchiré et couvert de sang par suite d’une lüutte qu'il avait sans doute eu à soutenir avec un loup, dont nous suivimes à une distance considérable les traces sur la neige. Un vieux chien de race de T erre-Neuve, que nous avions à bord de l'Hécla, avait aussi l'habitude de passer un jour ou deux avec les loups dans les relations les plus amicales. Le 25, nous en vimes un qui traversait le port près des vaisseaux; il était presque entièrement blanc, avait le corps long et extrêmement maigre, et, plus haut sur pattes que les chiens esquimaux, il leur ressemblait cependant beaucoup. Sa queue était longue et touffue, toujours pendante, et il tenait en courant la ‘tête très basse.

consistan vue auto l'on aper la hautet la mer.

nous avi chose q1 gnée : ce semblait dû port

Le 7, tincte du une paré aperçue Il y avait jour pou des vaiss avec des

La dis cette atnr

'apercut quitté /e t revenu absence.

souvent 1e louve pendant e revint rdu son nce, ou, t dévoré.

moi ape de resè et Couvait sans ous suies sur la 1ve, que si l'habiups dans en vimes 3 il était long et ttes que | cepenlouffue, t la tête

Le 28 le temps était parfaitement clair, et le ciel d'un beau pourpre au sud : nous cherchâmes du haut du mât le soleil sans succès ; cependant on ne voyait à l'œil nu aucune étoile de la première grandeur à midi : Mars seul était visible distinctement, et cette circonstance peut faire juger de la force de la lumière solaire à cette époque.

Le 3 février, à huit heures du matin, une croix consistant en rayons verticaux et horizontaux fut vue autour de la lune, et vingt minutes avant midi, l'on aperçut le soleil du haut du mât de l'Æécla, à la hauteur de cinquante et un pieds au-dessus de la mer. Dans plusieurs occasions, durant l'hiver, nous avions entrevu sur l'horizon sud quelque chose qui ressemblait beaucoup à une terre éloignée : ce jour-là, cette vue fut distincte, et la terre semblait se terminer brusquement au sud par l'est dû port Winter.

Le 7, à midi, nous eùmes la première vue distincte du soleil depuis son retour sur l'horizon, et une parélie confuse, légèrement prismatique, fut aperçue à l’est de l’astre, à la distance de 22 degrés. Il y avait à présent de huit heures à quatre assez de jour pour que nous pussions travailler à tout hors des vaisseaux : nous’ nous remîmes done à les lester avec des pierres.

La distance à laquelle on entend les sons dans ectte atmosphère est un fait des plus remarquables.

Nous avons souvent, par exemple, entendu des gens qui causaient d'un voix ordinaire, à la distance d'un mille, et je venais d'entendre un homme qui chantait à demi-voix tout en marchant sur la plage, et il était à plus d’un mille de moi.

Trois officiers, étant à deux milles sous le vent des vaisseaux, furent saisis d’une violente odeur de :umée, au point d'en être presque suffoqués : et c'était la fumée des bâtimens. Cette dernière circonstance montre à quelle distance la fumée était portée horizontalement, par suite de la difficulté avec laquelle elle monte par une température aussi basse de l'atmosphère.

Le 14 le thermomètre marqua 55 degrés, et par ce froid on ne souffrait aucunement du grand air, pourvu qu'on füt bien vêtu et que le temps füt calme; mais si l’on marchait contre le plus léger air de vent, on éprouvait une sensation de cuisson sur toute la figure, avec une douleur au milieu du front , douleur qui devenait bientôt assez férte. Nous nous amusions alors à faire geler un peu de mercure, et à le battre sur une enclume ramenée à la température de l'atmosphère. Il ne paraissait pas être très malléable , et se brisait ordinairement après deux ou trois coups de marteau.

L'accroissement des jours et de la durée du soleil sur l'horizon me décidèrent à faire ouvrir mes fenêtres à l'arrière. Elles étaient doubles, et l’intervalle

qui séparait viron, et lo l'hiver quelq on essaya d’ les trouva si vapeur cong les couper p tira de l'esp plus de dou:

s'y était forr Le 16 le noncée n’en pendant con les acteurs « plaisir, les a paraître en © nous Éprouv venir de la} vrir les fenê j'étais de re chandelle :

trois semain vêtu, etiln voir faire l’o

à-dire, que nous réchay nous repre dans la cab

gens ance

e qui lage,

vent r de S : el > Ciréteit culté aussi

LU par À air, s füt > air h sur a du Nous merà la | pas

près

soleil ss fevalle

qui séparait chaque croisée était de deux pieds environ, et l’on y avait cloué au commencement de l'hiver quelques doublures de grosse. laine. Quand on essaya d'enlever ces doublures ou rideaux , on les trouva si fortement collées aux fenêtres par la vapeur congelée qui s’y était accumulée qu’il fallut les couper pour pouvoir ouvrir les fenêtres, et l’on tira de l’espace qui séparait les doubles croisées plus de douze grands seaux, pleins dela glace qui s'y était formée de la même manière.

Le 16 le même froid durait, mais la pièce annoncée n’en fut pas moins représentée : il faut cependant convenir qu'il faisait trop froid pour que les acteurs où les spectateurs pussent y prendre plaisir, les acteurs surtout qui s'étaient chargés de paraître en costume de femme. Le froid intense que nous éprouvions alors à bord de l'Hécla paraissait venir de la précipitation avec laquelle je fis découvrir les fenêtres de l'arrière, dans l’impatience où j'étais de revoir le jour et aussi d’épargner notre chandelle : mais il fut impossible de rester, pendant trois semaines, dans la cabine, sans être chaudement vêtu, et il n'était pas rare, à cette époque, de nous voir faire l'opposé de ce qui a lieu d'ordinaire, c’està-dire, que nous quittions nos manteaux pour aller nous réchauffer par l'exercice sur le pont, et que nous repreniogs de lourds vêtemens en rentrant dans la cabine. Dans notre température actuelle,

l'haleine d’un individu, vue à une petite distance, ressemblait à la fumée d’un coup de feu qu'on vient de tirer, et plusieurs hommes réunis alors sur la glace élevaient autour d’eux un nuage.

Le 24, pendant que les hommes faisaient le tour des ponts en courant et étaient par bonheur chaudement vêtus, on s’aperçut que la maison à terre était en feu; mais nous vinmes à bout de l’éteindre avec de la neige, avant que les instrumens pré. cieux eussent été atteints par la flamme. Nos visages exposés au feu étaient des objets curieux à voir : presque toutes les joues et tous les nez étaient devenus entièrement blancs par suite du saisissement du froid, de sorte que les chirurgiens n'avaient pas d'autre soin que celui de courir constamment au milieu des hommes qui travaillaient au feu, frottant avec de la neige les parties atteintes, pour y ramener la vie. Malgré ces précautions nous eümes, par suite de ces accidens, seize malades de plus à bord des deux bâtimens. Deux hommés, qui se trouvaient dans la maison quand le feu éclata, souffrirent cruellement. Dans leur empres- ‘sement pour sauver l'aiguille de variation qui était près du poële, et dont ils connaissaient le prix, ils s'enfuirent immédiatement avec cet objet; et l’un d'eux, n’ayant pas eu le temps de mettre ses gants, eut, dans l’espace d’une demi-heure, ses doigts tellement engourdis, et la vie y fut si complétement

suspendue mains dans cette eau intense qui

après il fall

Temps plus d giques. Acté Halos et pa

vaisseaux.

Le 1° lieutenant

tante près que le sole qu'il parû colonne de vu précéd

péré, un € dessous le jets qui y des indice

Le 5 ma eu depuis

ficiers et «

tèérent ave

menade s

était très :

tantôt !l é

tance , qu'on ors sur

le tour r Chauà terre teindre is pré- Nos virieux à étaient aisissens n'a- F COnsillaient atteinautions ze Max homle feu mpres-

l'était rix, ils et l’un gants, pts telement

PARRY. 317 suspendue, que le chirurgien lui ayant plongé les mains dans un bassin d’eau froide, la surface de cette eau gela sur-le-champ par suite du froid intense qui lui fut communiqué, et quelque temps après il fallut amputer ces hommes aux deux mains.

Temps plus doux. On rebâtit la maison. Phénomènes météorologiques. Acteurs duthéâtre. Maladie croissante à bord du Griper.

Halos et parélie. Maux d’yeux. On coupe la glace autour des vaisseaux.

Le 1°" mars 1820, avant le lever du soleil, le lieutenant Beechey remarqua une lueur si éclatante près de l'horizon sud-est, qu’il crut toujours que le soleil allait se lever, une demi-heure avant qu'il parût, et il y avait au-dessus de l’astre une colonne de lumière semblable à ce que nous avions vu précédemment. Le jour étant calme et tempéré, un détachement de l’équipage alla retirer de dessous les ruines de la maison incendiée les objets qui y étaient enfouis. On aperçut sur la neige des indices d’une fonte prochaine.

Le 5 mai était le plus beau jour que nous enssions eu depuis quelques semaines, et la plupart des of-

ficiers et des hommes des deux équipages en profi-

tèrent avec joie pour aller faire une longue promenade sur les montagnes environnantes. Le vent était très variable et très inconstant dans sa force: tantôt il était assez faible pour ne pas éteindre ure

chandelle, et à d’autres momens c'était une brise violente.

Le 7 le temps doux continuant, nous commençâmes à avoir sérieusement l'espérance que la saison avait pris une tournure favorable. Cet espoir fut augmenté par une circonstance qui, tout insignifiante qu’elle pût paraître. dans une situation differente de la nôtre, fut pour nous l'objet d’un vif intérêt et d’un plaisir sincère : c'était tout simplement le dégel d’une petite quantité de neige placée dans une exposition favorable, sur la partie peinte en noir de la poupe, et qui faisait directement face au sud, ‘

On profita du beau temps pour rebâtir la maison du rivage; ce qui fut fait en peu de jours. Le 9 tandis que l'atmosphère était, autour des vaisseaux, si calme que la fumée montait presque perpendiculaire, nous vimes la neige tombant sur les montagnes, à une distance d’un ou deux milles, s'élever dans l'air en colonnes torses de quelques centaines de pieds de haut, et portée par le vent quelquefois au nord, quelquefois au sud, quelquefois dans une direction contraire. La neige ainsi soulevée ressemblait souvent à des jets d’eau, mais plus fréquemment encore on eût dit de la fumée sortant des eimes des montagnes.

Le 16 les représentations théâtrales cessèrent. car la saison était arrivée où l'occupation n'allait

plus mand partie de pénétrer là Deux des terre pou nous dire l'espèce dé le nom de ne peuven certainemé nous con] chat-huan dant tout nourri par

les traces Le 26 I:

tait une li nord du c tie de la sa grande, q représente récemmen Cepend mençàaimes dinaire, € Winter n lisation de

de l’année

e brise

mmen- \ Saison oir fut nsigni- 1 difféun vif impleplacée peinte nt face

maison . Le 9 seaux, pendi- MOnélever itaines ruefois ns une essem-

quenat des

érent.

allait

PARRY. 319 plus manquer aux hommes. Qn enleva alors une partie de la couverture des bâtimens pour laisser pénétrer la lumière dans les chambres des officiers. Deux des matelots de l'Hécla, qui creusaient la terre pour enlever les pierres nécessaires au lest, nous dirent, le 20, qu'ils avaient vu une mouette de l'espèce de celles que les matelots connaissent sous le nom de bourguemestre ; mais comme ces mouettes ne peuvent subsister sans eau let il n'y en avait certainement point dans le voisinage à cette époque), nous conjecturâmes que ce pouvait bien être un chat-huant, oisesu qui reste peut-être sur l’île pendant tout l’hiver, bien sûr d'y être amplement nourri par lc: abondantes souris dont nous voyions les traces sur la neige.

Le 26 la longusur du jour était telle, qu’il existait une lueur crépusculaire très sensible dans le nord du ciel, et la rapidité avec laquelle cette partie de la saison nous paraissait être revenue était si grande , que nous avions beaucoup de peine à nous représenter les ténèbres totales dont nous étions si récemment sortis.

Cependant l'hiver se prolongeait, et nous commençcâmes à éprouver plus d’impatience qu’à l’ordinaire, et à craindre que notre sortie du port Winter ne füt trop tardive pour arriver à la réalisation de ces vives espérances, dont le bon succès de l’année écoulée nous avait autorisés à nous flat-

ter. Le degré de froid était au-delà de tout ce que nous aurions pu prévoir; et tandis qu’à cette époque le soleilétait au-dessus de l'horizon pendant dix-sept heures sur vingt-quatre, le thermomètre était encore quelquefois aussi bas que 3 degrés.

Nous vimes ensuite, avec satisfaction, qu’au milieu d'avril la liste des malades du Griper était réduite à quatre, et que l'Hécla n’en comptait qu'un, William Scott, qui se plaignait alors de pulmonie pour la première fois, et dont le cas prit dans la suite un caractère plus inquiétant.

Pendant les trois ou quatre derniers jours d'avril, la neige accumulée sur l’étoffe noire qui nous ser. vait de toit commença à fondre un peu pendant quelques neures du milieu du jour, et le 30 le ther. momètre se trouvait au point de glace, ou, pour mieux dire, par rapport à ce clinsat, au point de dégel, circonstance qui avait cessé depuis huit mois. Cette température était, pour nos sensations, tellement semblable à de l'été, que je fus dans la nécessité d’user de mon autorité pour empêcher les hommes d'apporter dans leur vêtement des changemens qui auraient pu avoir de très fâcheux résultats. L'influence du soleil avait, à cette époque, rendu la neige si molle, qu'il était très difficile et très fatigant de marcher dessus.

On espérait de nouveau une prompte délivrance, quand, le 1°’ mai, un fort vent souffla du nord, et

É gnifiante

la neige premièr rafale et quand il gnaient | ment ob étaient e

Le 6 :

mettre le la glace :

son dépa de vivre:

demmen proportik ptarmiga

mens fra

mation intense

ce que ‘époque dix-sept tait en-

d'au mier était itqu’un, ulmonie dans la

s d'avril, ous serpendant D) le theru, pour oint de is huit sations, dans la mpêcher ent des fâcheux > époque, fficile et

livrance, nord. et

PARRY. 321 la neige tomba abondamment, nous vimes pour la première fois de-ka saison le soleil à minuit. Cette rafale et cette neige continuèrent le lendemain, et quand il s’agit de relever les sentinelles qui soignaient le feu de la maison, nous fûmes littéralement obligés de les dégager de la neige où elles étaient enfouies.

Le 6 avril, comme il était grand temps de remettre les bâtimens à flot, on commença à couper la glace à l’entour; et comme l'expédition, lors de son départ d'Angleterre, n’avait été approvisionnée de vivres que pour deux ans, je crus devoir prudemment réduire la ration aux deux tiers de la proportion établie. Le 12 un des hommes vit un ptarmigan : ce n’éta* pas une circonstance insignifiante pour nous, qui avions été privés d'alimens frais pendant six mr"; puis c'était le signe du retour de l'été.

Quelques-uns de nos hommes ayant, dans le cours de leur chasse, été exposés pendant plusieurs heures à l'éclat du soleil et de la neige, revinrent le-soir très souffrans de cette douloureuse inflammation des yeux qu'occasione le reflet de clarté intense qui s'élève de la neige joint à la chaleur du soleil, et que l’on appelle en Amérique mal d'yeux des neiges (snow blindness). Pour prévenir l'attaque de ce mal, on donna à chaque homme un

morceau de crêpe noir qu'il devait porter ainsi XL. 21

qu'un voile court attaché à- son chapeau, et cet expédient fut très utile. Les exhalaisons qui sortaient de la terre étaient à cette époque très abondantes, et pendant le jour produisaient sur tous les objets cette apparence d’ondoiement et de tremblotement que l’on nomme murage: elles étaient ordinairement remplacées par un brouillard le soir quand l'atmosphère se refroidissait.

Le 17 l'opération de couper la glace autour de l'Hé: la fut terminée, et nous constatèmes qu'elle avai six pieds d'épaisseur, et les bâtimens se trouvèrent à flot. Alors toutes les mains furent vceupées, soit à apporter le lest, soit à sortir les voiles et les chaloupes. Tandis que charpentier, armurier, tonneliers et voiliers étaient occupés à leurs travaux respectifs, notre petite colonie offrait le spectacle le plus animé et le plus bruyant que l'on puisse imaginer. Îl fut reconnu nécessaire de calfater les ouvrages supérieurs, que le froid avait fait jouer considérablement. C'est à cette époque que je plantai un petit jardin en radis, en ognons, en cresson et en moutarde; mais on peut dire que cet essai manqua , car, à la fin de juillet, les radis n’avaient pas un pouce de long, et l’on ne put pas faire lever en plein air un brin de moutarde ou de cresson. Il fallut donc que mon horticulture rentrât dans ma cabine. | Environ vers le 21, nous commencçiimes à re

Jours; ma

marquer sur la ten:

et le 21 no de rempli un petit ci vrimes au très abonc qu'il y av plante an mousse qi Le 24 a vint nous figure que tous avec.

efficace qn nuages eu et à huit h blement s sieurs aut l'habitude curiosité. b pour joui téressant.

Le 29 :

faire les }

rieur, Ce

n'était pas

, €t cet ui sors abontous les e tremétaient

le soir

tour de

qu'elle se trouit vccu- >s voiles "murier,

travaux pectacle n puisse fater les it jouer je plancresson cet essai r'avaient faire lede cres- rentrât

es à re-

PARRY. 323 marquer une diminution journalière de la neige sur la terre, où le sol se montrait en taches brunes, et le 21 nous eûmes le plaisir, étant à la promenade, de remplir une bouteille avec de l’eau puisée dans un petit creux plein de neige fondue. Nous découvrimes aussi avec satisfaction que l’oseille était très abondante dans le voisinage des vaisseaux, et qu'il y avait un pied ou deux de cette précieuse plante antiscorbutique dans chaque touffe de mousse que nous trouvions.

Le 24 au matin, de bonne heure, un de nos gens

vint nous annoncer qu’il avait senti tomber sur sa figure quelques gouttes de pluie, et nous saluâmes tous avec joie cet événement, car rien ne paraît si efficace que la pluie pour dissoudre la neige. Les nuages eurent une apparence humide tout le jour, et à huit heures et demie du soir nous füûmes agréablement surpris par une ondée abondante que plusieurs autres suivirent. Nous avions tellement perdu l'habitude de voir l'eau à l’état fluide, que par une curiosité bien naturelle, chacun courut sur le pont pour jouir de ce phénomène aussi nouveau qu’intéressant.

Le 29 auü matin, de bonne heure, je me mis à faire les préparatifs d’une expédition dans l’intérieur, @& qui avait été projeté depuis quelques

jours; mais la mer vue du haut de la montagne

n'était pas encourageante , et quand nous songions

qu’à l'époque actuelle, il n’y avait pas le moindre symptôme de dégel , et que, dans trois semaines, le soleil allait commencer à décliner vers ie sud, il faut avouer que les plus ardens d’entre nous avaient quelque raison ."’être ébranlés dans les espérances qu’ils avaient conçues relativement au succès mplet de notre entreprise.

Voyage à travers l'ile Melville, et retour aux vaisseaux par une autre route.

Le matin du 1°’ juin le temps étant beau, je partis accompagné d’un détachement, muni de provisions pour trois semaines, et après avoir donné au: lieutenans Beechey et Liddon les instructions né cessaires pour que les vaisseaux fussent mis en état de partir dans les derniers jours de juin, afin de pouvoir profiter du premier changement favorable qui viendrait à s'opérer dans l'état des glaces. Mon intention était d'aller aussi avant que possible dans le nord, et si, en suivant cette direction, nous arrivions à la mer, j'avais le projet de tourner à l’ouest, décrivant, pour revenir au port Winter, un circuit qui peut occuper de une à trois semaines, suivant les circonstances. Nous primes le parti de marcher de nuit, si l’on peut appeler nuit une partie de vingt-quatre heures pendant lesqueiies le soleil ne quitte pas l'horizon, afin d'éviter, autant que possible, la chaleur du haut du

jour et le

Après :

avaient ve à la mont travers u de neige, fit très bc sans diffic rimes à entièreme pierre sak de ces hau qui étaient ductives q nage imm seille et le plus épais à ramasse fondre not

Étant Pé pièce d’ea par l’est. ( longueur «

moindre aines, le : sud, il savaient pérances

Cès : Mm-

X par une

, je parle provipnné aux ions né is en état , afin de avorable ces. Mon

ble dans

nous ar-

purner à Winter, trois seprimes le eler nuit dant lesafin d'é-

haut du

SA ES pr <

PARRY. 325 jour et le reflet du soleil dardant sur la neige. Après avoir quitté ceux de nos compagnons qui avaient voulu nous conduire, une heure ou deux, à la montagne du nord-est, nous poursuivimes à travers une plaine presque entièrement couverte de neige, qui était cependant assez nue pour qu'il ft très bon à y marcher, et que le chari: irât sans difficulté. À onze heures du matin rivâmes à trois montagnes rondes remai entièrement composées de sable et de biocs de pierre sablonneuse, et nous fimes halte au nord de ces hauteurs pour y diner. Ces portions du pays qui étaient dégagées de neige paraissaient plus productives que celles qui se trouvent dans le voisi-

nage immédiat du port Winter, le saule nain, l'oseille et le pavot étant plus abondans et la mousse plus épaisse. Nous ne pümes cependant parvenir à ramasser assez de bois de saule nain pour faire fondre notre neige. |

Étant partis après minuit, nous arrivàmes à une

pièce d’eau gelée, à un demi-mille dans le nord par l’est. Cette pièce d’eau avait un demi-mille de

longueur et deux cents pas de largeur, et se trouvait au sud d’une chaîne de montagnes qui bornent la vue du port Winter. La glace de la surface de ce lac ou étang se trouvait, en certains endroits, presque dissoute, et partout trop molle pour que nous pussions la traverser. Nous y vimes une cou-

we (2

SU Nas

LES FEU is Ré [A is

: Hé |.4

tte Re RS = RER