TROISIÈME VOYAGE

Malgré le non succès de la dernière expédition dans les mers Polaires, on se résolut de tenter en core une fois le: voyage par mer entre l'océan Atlantiquè et l'océan Pacifique , et les vaisseaux furent équipés avec un soin tout particulier. On doit

encore:aux marins de tout grade de l'expédition les plus sincères remercimens pour leur zélée coopération, et je suis heureux de répéter que, si la réussite de l’entreprise avait dépendu d'eux, elle aurait accompli tous les vœux de la science.

L'Hécla et la Fury quittèrent la Tamise le 10 mai 1824, et le 4 juillet nous étions près de lile que les Danois nemmèrent Boat-Island, et qui est par 74 degrés 28 minutes 15 secondes de latitude, et 58 degrés 12 minutes 56 secondes de longitude. Le lendemain nous comptâmes, étant sur le pont, cent trois montagnes de glace, dont quelques-unes s’'élevaient de cent à deux cents pieds au-dessus de la mer, et nous étions entourés de glaces au point d’être obligés d'aller continuellement à la remorque et de nous frayer passage à la scie. Nous

eümes ( bre, et | caster, | et là ur taire gre

Le 1:

quand :

vant no fallut lu terrain;

Le 17 Enfin’, a rivaient tantôt s en mou:

telots, .

mobilité le. port d'hiver.

Après tien de que le fallut so qui étaie nous éta eurent | parfaite notre ©

ition * en:

céan eaux doit nn les Jopéréusurait

: PARRY. 441 eùmes ces difficultés à vaincre jusqu’au 9 septembre, et le 10 nous entrâmes dans le détroit.de Lancaster, libre de toute glace, si l’on en excepte çà et là une montagne flottante au milieu de la solitaire grandeur de cette vaste étendue d’eau. :

Le 13 nous étions à sept heures au cap York, quand nous eûmes le chagrin de voir la-mer devant nous couverte de jeune glace avec laquelle il fallut lutter quatre jours, et sans cesse perdant du terrain: Jéuta ni

Le 17 un vent de l’est nous repoussa en avant. Enfin, après avoir été le jouet des courans qui dérivaient ou des glaces qui tantôt nous obstruaient, tantôt s’éloignaient de manière que tout se remit en mouvement ou envie, comme disaient les matelots, pour retomber le lendemain dans l'immobilité, nous entrâmes à la fin d'octobre dans le.port Bowea, où nous établimes nos quartiers d'hiver.

Après tous les soins extrêmes pris pour'le maintien de la chaleur, qui, dans ces régions, est plus que le bien-être, car elle est la vie elle-même, il faliut songer à varier nos amusemens dramatiques, qui étaient usés, comme on dit, jusqu’à la corde, et nous établimes un bal masqué. Ces divertissemens eurent lieu avec-le plus grand ordre et une réserve parfaite. Nos mascarades étaient sans licence et notre carnaval sans excès. Une occupation non

moins autrement suivie, ce furent les écoles, qui eurent un effet excellent. |

On a souvent parlé de la rapide et distincte propagation du son dans cet air si froid; en voici un exemple. Le lieutenant Foster avait été dans la nécessité d'envoyer de l'observatoire au rivage opposé du port, distance de près de deux milles, un. homme prur fixer une marque au méridien, et il avait placé entre eux deux, à mi-chemin, quelqu'un pour répéter ses ordres; mais il reconnut que ce soin était inutile et qu’il pouvait parfaitement s'entretenir avec cet homme malgré l'éloignement.

L'hiver présenta quelques belles aurores boréales, mais la hauteur des terres qui entouraient le port Bowen nous priva plus long-temps qu'à l’ordinaire de la présence du soleil sur l’horizon. Quelques-uns de nos officiers, montés exprès sur une haute montagne, l’entrevirent le 2 février 1825.

Une ourse tuée dans l'eau libre, dans les premiers jours de notre arrivée au port Bowen, nous donna une preuve frappante d'affection maternelle. Elle eût pu facilement s'échapper; mais elle avait deux petits, et elle ne voulut pas les abandonner. Elle les emportait sur son dos quand la chaloupe la rejoignit. Une seconde circonstance semblable se présenta pendant le printemps. Deux oursons étant descendus dans une large fissure dans la glace, leur mère se plaça devant eux, de manière à les garantir

des atta éviter el

Dès q térêt de rieur, et pour no prendre occident l'atteign

Le 25 ture ma degrés à degrés 4 degrés | la Fury

ales, port ordi- Juelune prenous nelle.

avait nner.

oupe ble se étant

rantir:

PARRY. 443 des attaques de nos gens, qu'elle eùt pu facilement éviter elle-même.

Dès que la terre le permit, nous fimes, dans l'intérêt de la géographie, des excursions dans l’intérieur, et nous essayâmes de la pêche aux baleines pour nous pourvoir d'huile. Enfin nous pûmes reprendre la mer le 20 juillet, gouvernant vers la côte occidentale de la baie du Prince-Régent et nous l’atteignimes le 24 à la hauteur du cap Seppings.

Le 25, de bonne heure, nous passämes l’ouverture marquée dans la carte de cette côte par 73 degrés 34 minutes de latitude; et c’est par les 72 degrés 42 minutes 30 secondes de latitude, et 91 degrés 50 minutes 5 secondes de longitude, que la Fury dut ètré abandonnée, après avoir échoué sur la glace, de manière à ne pouvoir plus être remise à flot. Cet accident mit fin tout à coup aux espérances de succès que l’on avait conçues pour le principal objet de ce voyage; et, le 27, je fis connaître aux deux équipages réunis sur /'Hécla l'intention où j'étais de retourner en Angleterre, et le 29 et le 30, étant à l'ancre dans le port de Neill, nous remplimes nos tonneaux et fimes divers arrangemens intérieurs, puis nous sortimes du port par un léger vent de nord-ouest.

Le port de Neill, le seul qui soit sur la côte occidentale de la baie du Prince-Régent, à l'exception du port Bowen, auquel il est de beaucoup supé-

rieur est un excellent abri. Sa latitude est de 73 degrés 9 minutes 8 secondes, et sa longitude de 89 degrés 1 minute 26 secondes.

Le 1°’ septembre nous trouvâmes une mer parfaitement libre dans le détroit de Barrow, et nous pêmes porter à l’est. Le 17, à midi, nousétions au sud du cercle Arctique: depuis cette latitude jusqu'à 58 degrés environ, nous éûmes des vents favorables. Ce n'est que le 10 octobre que nous doublâmes la pointe nord des Orcades, et j'arrivai le 16 à Londres.

Le capitaine Hoppner, ses officiers et tout l'équipage furent jugés suivant les formes indispensables, en raison de la perte de /a Fury, et il est à peine nécessaire d'ajouter qu'ils furent acquittés honorablement. :

En terminant là relation de ce troisième voyage, j'ajouterai quelques détails sur les Esquimaux de la presqu’ile Melville et des îles adjacentes, particulièrement des îles Winter et Igloulik, détails que je n’ai pu donner dans le. cours du récit.

Le nombre d'individus composant la tribu d’Esquimaux rencontrée à l'ile Winter et à Igloulik, était de deux cent dix-neuf, dont soixante - neut hommes, soixante-dix-sept femmes et soixante-trei. enfans. Les fen. nes étaient en grande partie jeunes relativement, c'est-à-dire de 20 à 23. Il n'y en avait

que qu taine, c:

passèrei seize dé La tai tite ; ma l'œil par bitude « courber l'enfant avaient flasque ( et renfo très apla ter celle considé les peau Les je et trans] dépouil à peine prononc quand i leur œil zontal ce plus bas La ch et raide

parnous isud 'à 58 bles.

âmes 16 à

équiensaest à uittés

yage, de la rticus que

| d’Esoulik.

-neut trei:

jeunes 1 avait

PARRY. 445 que quatre qui paraissaient avoir atteint la soixantaine, car sur les nt cinquante-cinq individus qui passèrent l'hiver à Igloulik, nous remarquämes seire décès et neuf naissances.seulement.

La taille des Esquimaux est, comme on sait, petite ; mais chez les femmes elle est réduite encore à l'œil par la forme massive des vêtemens.et par l’habitude qu'elles #cquièrent de bonne heure de se courber en avant, aln de balancer les pieds. de l'enfant qu'elles portent daps leur capuchon. Elles avaient toutes, même les plus jeunes, la chair flasque et sans aucune fermeté : leur nez est petit et renfoncé entre les os des joues, mais sans être très aplati. Leurs dents sont belles, sans en excepter celles des vieilles femmes, qui sont cependant considérablement usées par l'habitude de mâcher les peaux de veau marin pour faire des bottes.

Les jeunes gens des deux sexes ont le teint clair et transparent et la peau douce; et quand elle est dépouillée de sa couche d’huile et de saleté, elle est à peine plus foncée que celle d’une brune un peu prononcée, de façon que le sang: est très visible quand il monte aux joues. Outre la petitesse de leur œil, il est à remarquer qu'il n’est point horizontal comme le nôtre, maïs il descend beaucoup plus bas du côté du nez que de l’autre.

La chevelure des deux sexes est noire, luisante et raide. Les hommes le portent longue, et elle

pend autour de leur tête sale et éparse. Quelques jeunes gens, surtout parmi ceux qui étaient venus à nous aux environs des côtes du Welcome, l'avaient coupée droit sur le front, et deux ou trois avaient sur le sommet de la tête une place circulaire où les cheveux étaient tout-à-foit courts et rares, rappelant ainsi la coiffure des capucins. Les femmes sont fières de leur chevelure longue et épaisse; et quand elles veulent se montrer parées, elles la séparent en deux parties égales, dont l’une leur pend de chaque côté de la tête et sur les épaules. Pour assujettir et rendre raides ces tresses, elles les attachent en forme de longue queue avec une lanière de peau de daim roulée en spirale autour des cheveux, et de manière à montrer alternativement une bande de fourrure blanche ou foncée. On appelle ces queues rogliga. Les femmes moins élégantes se contentent de renouer leur chevelure en nattes pendantes de chaque côté du front, et les plus indifférentes à leur toilette la bordent sous la taille de leur veste. Les cheveux, chez les deux sexes, sont pleins de vermine dont ils se débarrassent réciproquement, et qu’ils mangent. Les femmes ont un peigne qui nous a paru être beaucoup plus d'ornement que d'usage. Quand une femme a son mari malade, elle porte les cheveux détachés, et s’il meurt, elle les coupe en signe de deuil. Les hoinmes portent la barbe sur la lèvre

SE

supérie gueur uns se lèvre ir Les :

entière ce poin avons r peu de lieu du afin de:

cée au-d boutons des fem plus co capucho bras po faisons

est rigo

Chaq elle est (cappatérieure pour le leurs pi ne peut femmes lâches a

Iques venus , l'a- | trois circuris et s. Les ue et arées, l'une épauresses, e avec le aualterju fonemmes ir che- : front, ordent hez les ils se angent.

ru être nd une heveux igne de

a lèvre

PARRY. 447 supérieure et le menton, et lui laissent une longueur d'un pouce à un pouce et demi. Quelquesuns se faisaient remarquer par une touffe entre la lèvre inférieure et le menton.

Les vètemens des hommes et des femmes sont entièrement de peaux de daim, et ils diffèrent en ce point de la plupart des Esquimaux que nous avons rencontrés. Quant à la forme, elle varie très peu de celle qui a été tant de fois décrite. Le milieu du dos de la veste des femmes est en saillie, afin de donner pied à l'enfant, qu’une ceinture placée au-dessous et retenue devant par deux grands boutons de bois empêche de tomber. Les manches des femmes sont plus larges, pour qu'elles puissent plus commodément déposer leurs enfans dans leur capuchon. Elles ont l'habitude d’en retirer leurs bras pour les rapprocher du corps, comme nous faisons de nos doigts dans nos gants quand le froid est rigoureux.

Chaque personne a toujours en hiver, quand elle est dehors, deux vestes, dont l’une extérieure (cappa-tiga) a la fourrure en dedans, et l'autre intérieure (fattiga) touche le corps. Il en est de même pour les culottes, et leurs jambes sont, ainsi que leurs pieds, si bien vêtues, que nul degré de froid ne peut les atteindre. Les bottes de dessous des femmes, différentes de celles des hommes, sont lâches autour de la jambe; étant aussi hautes que

le jarret en arrière et en avant, elles atteignent, au moyen d’une longue pate en pointe, la taille, et là elles s’attachent aux culottes. La botte que l’on met par-dessus correspond avec l’autre’ par la forme, hormis qu'elle va en avant, se gonflant au point de dornér à celle qui la porte l’apparence la plus bizarre que l’on puisse imaginer. Cette superfluité dans les bottes venait probalement d’un usage que pratiquent encore les femmes du Labrador, et qui consiste à porter leurs enfans dans leurs bottes.

Une ou deux personnes avaient l'habitude de porter autour du cou une espèce de fraise, composée du poil le plus long de la peau de daim, et retombant sur la poitrine d’une manière qui sied très bien aux jeunes gens. Cet ajustement paraissait donner si peu de chaleur à ceux qui le portaient, que je suis disposé à croire qu'il s’y rattache quelques notions superstitieuses.

L'Esquimau ainsi équipé peut affronter toutes les injures de ce climat, et rien ne peut égaler l'aspect de bien-être qu'ils montrent même par le temps le plus rude. Quand on les voit à une petite distance, la bordure blanche de leurs capuchons, blanchie encore par leur haleine, qui s’y attache et y gèle, contraste avec les figures foncées qu'ils entourent, et en fait de très grotesques objets.

Les femmes prenaient avec empressement les gants que nous leur donnions, etdisposaient les noirs

Fe Es Pre) po F.

Ar pe PA

et les.

d’un n, tour di orneme plus ex tient to attaché:

me, con une fer en scie € portait :

allait tre genre af la’ ports consista geur, ec sues en:

Près du art, un très joli daient de renn nerf, et Le ta nement ans Ci orne s0 etquelq XL,

, au et là met rime, at de s biluité > que t qui s.

le de comm, et

i sied

araIsaient,

quel-

tes les aspect temps te dis- , blaneet y ils en-

ent les es noirs

PARRY. 449 et les. blancs altérnativem":: sur un cordon fait d’un nerf. Elles les portaient aussi en bracelet autour du poignet, et il est probable qüe ce dernier ornement était considéré comme un charme. Mais le plus extraordinaire desamulettes, et qui leur appartient tout entière, c'était un rang de nez de renards attachés à la partie antérieure de la veste d’une femme, comme une rangée de boutons noirs. J’achetai à une femme un ornement demi-circulaire de cuivre, en scie au bord supérieur et d’un beau. poli, qu’elle portait sur sa chevelure au-dessus du front, et qui allait très bien. Toutefois la plus jolie parure de.ce genre appartenait à un homme, et les homines seuls la portaient je ne sais dans quelle occasion. Elle consistait en une bande de deux pouces de largeur, composée de plusieurs bandes de peau cousues ensemble, alternativement noires et jaunes. Près du bord supérieur on avait entrelacé, avec art, un peu de poil qui formait avec la peau une très jolie marqueterie. À la partie’inférieure pendaient plus de cent petites dents, surtout de celles de renne, très proprement attachées par un double nerf, et dont l’ensemble formait une jolie frange. Le tatouage paraît être pour-la femme: un ornement indispensable, et l'opération a lieu à dix ans ce même avant. Les parties, du eorps qu’elle orne sont la figure;;lés:bras, les uiains , les cuisses

et quelquefois le Éé ‘rais sjgrais les pieds, domine XL. ; 29

os ‘

dans le Groënland. On fait cette opération très facilement, en passant 40us l'épiderme uné aiguille et du fil : celui - ci est couvert de noir de fumée et-d’huile. On suit un dessin tracé d’abord sur la peau, et'chaque piqûre laisse.une teinte’ bleue ineffaçable.

Plusieurs hommes étaient tatoués sur le revers de

la main, et nons apprimes qu'ils regardaient ces marques comme un souvenir qu'on leur avait laissé de quelque personne morte ou éloignée. Il à été dit en d’autres lieux comment ils construisent leurs maisons avec de la glace, taillée absolument comme nos pierres « la forme de la porte est gothique. Ces constructions ont assez l'air d'habitations humaines, tant que la neige ne les a :pas voilées; mais alors rien ne’ les distingue plus des monticules de neige que le disque de glace qui sert -de vitre, et l’on peut se figurer quel singulier aspect présente'à la nuit une maison. que l'on ne déconvwre qu’au moyen du cercle de clarté que produisent les lampes de l’intérieur. Chaque lampe est disposée de façon à s’alimenter d'huile, et à cet effet on suspend une branche mince et longue de graisse de baleine, de veau marin ou de cheval de mer, près de la flamme, et la chaleur fait tomber huile

goutte à goutte dans le vase.

Immédiatement au-dessus de la irons est un grossier châssis de bois où les pots sont suspendus.

et qu OS, q!

nomn mouil de soi Ave cuillé:

pas or niuk, | chaqu son ét Pou morce.

tirées

s fauille imée sur oleue

rs de t ces avait e. Il a disent ament st goabitaa pas us des ui sert ier as- ‘on ne e prompe est et effet graisse je mer.

l'huile

est un rendus.

PARRY. 451 et qui sert aussi à supporter un grand cerceau en o8, qui contient ün filet Lin tendu. Cette machine, nommée muctat, sert à recevoir tous-les objets mouillés, et est ordinairement chargée de bottes, de souliers'et de mitaines. + *

Avec la corne-du bœuf musqué ils se foni des cuillères assez semblables aux nôtres, et. je ne dois pas omettre les cuillères étroites nommées pattekniuk, faites de longs morceaux d'os creusés, et dont chaque ménagère porte une douzaine attachées à son étui à aiguilles. *.

Pour faire du feu, l'Esquimau se sert de deux morceaux de pyrite de fer, dont les étincelles sont tirées de manière à tomber dans un petit étui de cuir, qui contient de la mousse bren séchée et SrN entre les mains. DEAR

Ils ont beaucoup d’instrumens de chasse et de pêche, proportionnés à lâ force des animaux qu'ils doivent attaquer, mais ils ne connaissent aucune arme destinée à là guerre entre eux. La distance à laquelle ces peuples étendent"leurs migrations, et l'étendue de côtes dont ils ont une connaissance personnelle, sont réellement très considérables. Beaucoup d’entre eux, nés à Amilioke et à Igloulik, avaient été à Vouwouk , et à peu près aussi loin dans le sud qu'est la baie Chesterfield. Aucun n'avait été par eau à Accouli, maïs plusieurs y étaient allés par-terre. Ils ne connaissaient absolument rien

du rivage continental à l’ouest d'Accouli, car on ne peut voir du haut des montagnes aucune terre dans cette direction. Ils ont toutefois une idée confuse que nul n’y pourrait vivre, faute de moyens de subsistance, pas plus les Indiens que les Esquimaux. Ils en savent assez des Indiens par la tradition pour en voirune grande terreur, à cause deleurs mœurs féroces. Quand, une fois, je leur racontai les circonstances d’un massacre que rapporte Hearne, ils se pressèrent autour de nous dans la hutte, écoutant avec une attention- muette et presque hors d’haleine: et les mères rapprochaient d'elles leurs enfansy comme pour les garder de la cruelle catastrophe. Un fait digne de remarque, c’est qu'ils donnent aux Indiens un nom (/rtkily), qui paraît être évidemment le même que celui que les Groënlandais donnent aux antropophages !, qu’ils supposent habiter la partie ouest de leur pays, et auxquels la terreur a donné la figure d’un chien.

. On remarque dans les chiens des Esquimaux üne admirable dispensatfon de la Providence. Leur poil, dans l'hiver, a de trois à quatre pouces de long: mais en outre, -la nature leur fournit pour cette saison rigoureuse un second vêtement de laine douce et serrée, qu'ils commencent à perdre: au printemps: Ainsi fourrés, ils peuvent faire face au froid le plus violent sans en souffrir : ils ont de

‘ Erkiglit. Crantz, |, pag. 208, 209.

plus :

dans proté dorm therm chien:

tact s:

vive. | lemen pouss:

ou de:

se batt piés. Ç devien mais c comme chiens Quo du fo nuisib ment

néraler

se reje

ordre grogne que le

du chi Qua

ne lans fuse s de aux.

Jour eurs cir- >, ils couhors leurs cataqu'ils têtre nlan- IPpO- | AUX- X une * poil, long; cette laine re’ au ice. au nt de

PARRY. 453 plus une faculté étonnante de résistance au froid dans les parties du corps qui ne sont pas ainsi protégées , car nous avons vu un jeune chien .endormi, ayant sa pate nue sur une ancre, quand le thermomètre marquait 30 degrés, et un-de nos chiens n’äurait pu supporter un instant ce contact sans ressentir une douleur immédiate et très vive. Ils n’abofent jamais, mais ils ont un long hurlement mélancolique comme les loups, et ils le poussent vivement quelquefois pendant uñe minute ou deux : ils sont de plus toujours à grogner et'à se battre, ce qui fait qu'ils sont en général estropiés. Quand ils sont caressés et bien nourris, ils deviennent tout-à-fait familiers et domestiques , mais ce traitement ne perfectionne pas leur qualité comme chiens de ‘trait : l'anatomie d’un de ces chiens est exactement celle d’un loup.

Quoique {es chiens ne traînent que par la crainte. du fouet, cependant l'emploi de cet instrument est nuisible à la marche du traineau; car non-seulement celui qui a été frappé se retourne, mais généralement il tombe sur son plus proche voisin qui se rejette sur un autre, et de là résulte un désordre général, accompagné de hurlemens et de grognemens. Îl faut dire que ie fouet sert peu, et que le conducteur emploie certains mots ou le nom du chien qui guide les autres.

Quand ils tirent des fardeaux pesans, ils traînent

mieux: avec ün de leurs maîtres, une femme surtout, un peu devant le traîneau; et dans ce cas on leur fait souvent hâter le pas en portant une mitaine à sa bonche. et en faisant le mouvement de la coûper avec un couteau : on jette ce morceau de mitaine sur la neige : alors les chiens, prenant cet objet pour de la viande, se ‘précipiion: en avant pour le prendre,

Lés Esquimaux furent, dans nos premiers rapports, très probes et très loyaux avec nous; mais plus nous leur devinmes familiers, plus ils se relâchèrent et employèrent de ruses pour, couvrir leürs petits larcins; mais il faut ici faire la part de la tentation à laquelle ils étaient exposés journellement, parmi les iramenses amas de biens que nos vaisseaux leur semblaient contenir. Pour établir un parallèle, supposons un Européen de la plus basse classe, admis à errer parmi des tas d’or et d’argent: aux yeux des Esquimaux rien ne peut-- -être -plus précieux que de fer et: le bois- qui abondaient à

bord. L'Européen et l’Esquimau qui résistent'à' la

tentation de déruber, dans des cas si analopues , doivent être considérés comme étant de niveau sur l'échelle de la probité.

Je n’ai parlé que de leurs rapports avec nous : quant à leurs transactionsentre eux, la plus stricte loyauté y préside, et le vol ne paraît pas être craint parmi eux. Pour leur caractère, le vice principal

est l'env D femmes.

groupes saväit p autre les ses histc pens de

Hs s0 reconna de vifp tant, les les enfa lant sur

Les f comme à (ces t comme ciété ci rien ‘à leursh seyent { sous ell que no fois cor

jambes Lesf

laplus {

même |

PARRY. 465 est l'envie et la médisance, surtout de la part des femmes. Il n'était pas rare de les voir réunies en groupes, chacune racontant aux autres ce qu’elle saväit pendant deux heures, singeant de temps à autre les personnes dont elle parlait, et entremélant ses histoires de plaisantéries évidemment aux dépens des voisines absentes.

Hs sont hospitaliers ‘e l'ai déjà dit, et je dois reconfaître qu'étant leur aôte, j'ai passé une soirée de vif plaisir entre les femmes travaillant et chantant, les maris raccommodant en paix leurs lignes, les enfans jouant devant la porte, et le pot bouillant sur la flamme claire d'une lampe qui égayait.

Les femmes ne sont point traitées en servantes! comme on le ditdes Groënlandaises : elles se livrent à (ces travaux que l'on qualifie de domestiqués: comme les femmes de classe inférieure dans la s0ciété civilisée. Dans l’hiver elles n’ont absolument rien à faire, et sont tranquillement assises dans leurs huttes’, la plus grande partie du jour: Elles s’asseyent toujours sur leur lit avec les jambes ployées sous elles, et sont mal à leur aise ‘dans la posture que nous prenons; les hommes s’asseyent quelquefois comme nous, maîs ils aiment mieux avoir les jambes croisées devant eux.

Les femmes ne paraissent pas être très prolifiques: la plus grande famille se composait desept enfans du même lit. Trois où quatre sont le nombre ordinaire.

Elles sèvrent habituellement leurs enfans à trois ans : elles ont aussi l'habitude de leur donner à manger dans leur bouche, après avoir:amolli par la mastication les alimens qu'elles leur présentent en tournant la tête, assez pour que l’enfant'qui.est dans le capuchon puisse joindre ses lèvres à celles de sa mère. On fait de la même manière dégourdir l'eau pour eux, et les pères aiment beaucoup à les prendre sur leurs genoux et à les nourrir ainsi.

J'appréhende de ne pouvoir donner un très favorable témoignage en faveur de la chasteté des femmes'et de la délicatesse des maris sur ce point. Quant aux derniers, il n’était pas rare d'en voir offrir leur femme en vente, aussi facilement qu’une veste ou un couteau. On peut affirmer que dans aucun pays la prostitution ne va aussi loin que chez ces peuples. La conduite de la plüpart dés femmes, quand leurs màris étaient absens des huttes, témoignait clairement de leur indifférence à leur égard, et de leur entier laisser-aller relativement aux liens nuptiaux. Le départ des hommes était généralement le signal pour mettre de côté la contrainte, que l’on reprenait bien vite:lors du retour, qu’elles se font annoncer par les enfans postés audehors pour avertir.

Les enfans sont dociles, et connaissent à peine la désobéissance. Un mot, un regard même de leurs parens suffit. Quand ils ont huit ans, leurs pères

RÉNRRSE - .

> PRÈS Sn:

les em partir la trib

père d reçus ( qui. me l'adopt loin ct qu'un tiens p garçon pour é lors, l’ patern:

de ce 1

La c et les trahit féroce de plu plus p4

Les supérid maris.

pour e traduc chez e

trois er à par ntent ai. est elles urdir à les TE 8 fas des Joint.

voir a’une dans : chez Ms, 3, té- | leur

ment était \ COntour, és au-

ine la leurs pères

PARRY. 457 les emmènent à la chasse des veaux marins, et à partir de cette époque ils deviennent utiles à toute la tribu.

Il m'arriva un jour de me qualifier en riant de père d’un jeune garçon qui était près de moi, et je reçus du vieillard dont il était le fils une réponse qui me prouvait que je pouvais l’adopter sans façon: l'adoption est en effet une coutume poussée très loin chez ce peuple. Elle n'a pour motif souvent qu'un but d'intérêt, et pour se procurer des soutiens pour la'vieillesse : aussi n’adopte-t-on que des gargons. Quand un homme adopte le fils d’un autre pour être à lui, on dit qu'il le prend (tego), et dès lors, l’enfant vit chez lui comine dans la maison paternelle, et ignore mêmesouvent qu'il a été l'objet de ce marché, surtout si ses;parens sont morts.

La conduite des Esquimaux envers les vieillards et les infirmes, qui ne-sont plus qu'un fardeau, trahit un degré d'insensibilité qui parait presque féroce : cependant, les intérieurs, composés même de plusieurs familles, vivent dans la concorde la plus parfaite. |

Les Esquimaux ne paraissent reconnaître aucune supériorité entre eux, après celle des parens et des maris. Le mot nalleguk, employé au Groënland pour exprimer les mots mattre et seigneur dans les traductions esquimaues de l'Écriture, n'est pasconnü chez eux. C’est par l'effet de cette fierté et de cette

458 VOYAGES EN AMÉRIQUE, idée de suffisance qu’ils se sont nommés /nnui, ou des hommes. ;

On peut supposer que, chez un peuple aussi gai que les Esquimaux, il y a plusieurs sortes de jeux. Il en est un qu’un de-nos officiers vit à l'île Winter, pendant que la plupart des maris étaient à la chasse des veaux marins, et une femme en était le principal personnage. À peine l'eut-on priée de donner ce spectacle, qu’elle délia tout à coup sa chevelure, la natta, attacha les deux bouts ersemble pour qu’elle ne la génât point, et alors avançant au milieu de la hutte, elle commen;a à faire les grimaces les plus hideuses que l'on puisse concevoir, attirant ses deux lèvres dans sa bouche, poussant son : menton en avant, louchant d’une manière effréyable, fermant de temps à autre un œil , et rejetant sa tête d'un côté à l’autre comme si elle eût eu le cou disloqué. Ce spectacle, nommé ayokit tax poke, fut suiv: d’un second divertissement qui consiste à regarder fixement et grävement devant soi, en répétant tabak tabak, keibo keibo, keban genu totk, keban genu toik, anatoma , amatoma , dans l’ordre, où ces mots sont placés, mais chacun quatre fois au moins, et toujours avec une inflexion particulière de la voix. On fait sortir le son de la gorge de façon qu’elle ressemble beaucoup à la ventriloquie. Après le dernier amatoma, l'actrice dirigea son doigt

vers son corps, et -prononça le motangéthoug en