LB
tiM k |Nd>licatiai du Muk$% Mules Nmm. Mais rmmé$t o» rmiiquei^ u»iUn dam la ei^mftmt
la présënoe daes ce mystère d'un grand nom* bre de mots romaos et de terminaisons sinsulièies, oui n'ont jamais dû être en usage cnez les Gallois , où M. Sionnei pense qu'il a été écrit* a inspiré des doutes sur sa véritable origine el sur sa date à divers critiques, qui ne le supposent pas antérieur à la date du manuscrit, on qui pensent même qu'il ne porte aucun indice de date, positive. L'éditeur ajoute dans sa préface que ja traduction de Le Gonidec lui a semblé de nature à satisfaire ceux cjui connais* sent les difficultés qu'offre l'interprétation d'un texte plein de locutions iousitées ou détournées de leur acception la plus ordinaire, el qu'il l'imprimait telle qu'elle avaitétécomposee,sauf on petit nombre de corrections littéraires qu'il avait hasardées pour rendre la phrase plus correcte, ou mieux faire ressortir la pensée de l'auteur. Le poème se divise en trois parties : I* la vie de sainte Nonn ; ^ les miracles qui s'opèrent sur son tombeau ; 3® l'épiscopàt et la mort de saint Devy , son fils. Il est écrit en vers rimes suivant le génie de notre prosodie , et il n'y a pasencorè un siècle qu'on le jouait en Bretagne, la veille du Pardon de sainte Nonn, c'est-à-dire qu'on le chantait et le récitait alternativement, comme c'est encore aiyourd'hui l'usage sur le théâtre breton. Sainte Nonn et son fils , en ^nde vénération dans le pays de Galles^ aussi bien que dans l'Armorique, sont invoqués dans plusieurs églises de cette dernière province, notamment près deLanderneau, dans l'église de Sain t-Devy (Saint-Divy), où l'on voit encore des fresques qui représentent tout an long l'histoire de sa vie et celle de sa mère, et dans l'église de Diri-Noo (Dirinon) , où le corps de la sainte a été enterré. VI. Plusieurs dissertations insérées dans les mémoires de l'A* endémie celtique. Elles consistent en : 4<* Deuw VersUm bretonnes de la parabole de l* Enfant prodigue, l'une en dialecte de Léon , Vautre en dialecte de Tréguier (t. II , 4808); â* Notice éur tes cérémonies des mariages dans la partie de la Bretagne connue sous le nom de Bas-Léon
g "M.); 29 Notice sur le temple de Lanteff, dans déparlement des Côtes-du-Nord (t. III, 4809). Le Gonidec , qui regardait alors ce monument comme un ancien temple du soleil, aurait, plus tard , changé d'opinion et y aurait vu un ciflietière armoricain. C'est ce qu'on peut inférer d'un passage d^ Magasin pittoresque ( Paris , 4836, t. IV, p. 463), où il est dit que, consulté sur l'ancienne destination du monument de Lanleff, il lui aurait assigné celle de cimetière. Le Gonidec a, en outre, fourni aux Mémoires de la Société des antiquaires de France : 4^ Réfuta^ ticm de POuerage de M. Penhouet , intitulé : € Beeherehes historiques sur la Bretagne » {en ce qui concerne son système sur la langue armoricaine {i. I*", 4847); S« Extrait du glossaire breton, ou âecueil des caressions vicieuses i su-
profrinoe de Bretagne (A— D.) (t. IV, 48i3). C'est le travail , ou une partie du travail (toot il a été parié précédemment dans sa lettre du 47 mars 1849. VII. Dictionnaire frangais^-brê* ton, enrichi ^additions et d*un Essai sur V histoire de la langue bretonne, par Th. Hersart de la Villemarque. Saint-Brieuc, L l^rudhomme, 4847,in-4<^ de Lxviii et 836 p. Gomme il est dit dans l'avertissement de l'écliteur, M. de la Villemarque a distingué, par ses initiales, chacune de ses additions au travail posthume de Le Gonidee, dont il a rehaussé la valeur en le faisant précéder d'un Essai retraçant avec une sûreté d'érudition et de goût qui à justement conçiuis tous les suffrages, les sources, les variations et le génie de la langue celto-bretonne. VIII. Testamant Ko%; c'est la traduction de Vjâneien TestanfLent^ fsite pour la Société bibli-
3 ne. IX. Heikt pé imitation JezasL^Krist^ tranotion de V Imitation de JésusXhrist. X. Gweloden nou pébizitou ar Sacramant, traduction des Visites au Saint Sacrement, de Liguori, On avait eu l'espoir que ces quatre derniers ouvrages , laissés aussi en manuscrits par Le Gonidec, n'auraient pas tardé à voir le iour.
Indépendamment des documents inédits que nous avons recuillis sur Le Gonidec , les notices citées de MM. Brizeux et Depping nous ont été d'un grand secours dans le travail qui précède. Il y a encore une notice de M. Villenave; nous ne la connaissons pas; elle diffère sur certains points, nous a-t-on dit, de celle de M. Brizeux ; mais l'une développerait l'autre.
LE 60UAZ ( Yvbb-Mar»), — né à Brest, de parents oauvres, le 45 février 4742, montra dès son enfance une grande aptitude pour les arts, pour celui de la gravure surtout. Nicolas Ozanne (voy.ce nom), qui avait deviné ses heureuses dispositions , en facilita et hâta le développement en radmettant aux leçons qu'il don* naît à son frère et à ses sœurs , et en lui faisant copier des estampes à la plume. Les progrès du jeune artiste furent rapides et sûrs. Aussi , lorsque, poussé par le désir de se c.réer des ressources, il vint à Paris, en 4763, fut-il admis de suite chez l'habile graveur Jacques Aliamet, dont les conseils affectueux et éclairés l'aider rent puissamment à se perfectionner dans l'art de graver à la pointe sèche , en même temps qu'ils lui apprirent à conserver l'harmonie des teintes. Dirigé par ce maître , dont il devint l'ami et rélève de prédilection, stimulé aussi par l'espèce de rivante qui s'éleva entre lui et ses jeunes émules , Le Gouaz put bientôt se livrer aux travaux qui ont établi sa réputation. Sa pre^ mière planche fut une Marine . qu'il publia eu 4765 sous le nomie Pind'orage, d'après l'un des frères Peters. Deux ans plus tard , Le Gouaz , par son mariage avec Marie *- Jeanne Ozanne,
ne
LBG
MBur de son ancien malire , resserra les liens d'amitié qui l'unissaient déjà à la famille de ces artistes. Cette union fut des plus heureuses et des niieux assorties. En effet , il y eul entre les deux époux communauté , non seulement de sentiments , mais encore de goûts , de talents et de traTaux; car il parait certain que M"' Le Gouaz ou grava seule , ou aida son mari à graver quatre eaux-fortes, d'après Joseph Veroet, V Embarquement de la Jeune Grecque • la Pêche de Jour, la Pêche de liuit , et le Choix du Poision. Déjà notre artiste avait gravé t d'après le même maître , une vue de mer prise par un temps de brouillard , sujet dans lequel il avait reproduit , avec un complet succès , le ton vrai et harmonieux de l'original. Le même mérite d'exécution se reconnaît dans ses Yue$ de Napies, de Calvi et du Fort de Saint-Florent d'après La Croix, ainsi aue dans les planches qu'il a gravées , soit d'après les dessins de ses dieux beaux-frères, soit cT'après les siens propres. Ces planches embrassent soixante Vues de Ports , dix de nos Colonies , et les Campagnes de Du^
Îuay-Trouin , qu'il erava , avec sa femme et sa elle-sœur, d'après les dessins de Nie. Ozanne; les vingt- quatre planches que lui et son cendre Jacques-Josepn Coiny gravèrent parmi les soixante-dix-huit composant la suite des Ornements de poupes et proues de P. Ozanne ; enfin le Recueil des Combats de Jean-Bart, chef d'escddre sous Louis XI V, suif>i de C Abrégé de sa vie. Paris, Le Gouaz, 4806, 49 pi. et 6 p. de texte io-f* oblong. Ces planches , les seules que Le Gouaz ait dessinées , rappellent tellement la manière de Nicolas Ozanne qu'on est porté à croire que l'élève a dû , non seulement s'inspirer des conseils du maître , mais encore avoir le secours de sa collaboration.
Appelé, en 4770, à remplacer M. Ingram, graveur de l'Académie des sciences , Le Gouaz apporta dans l'exécution des planches dont le cnargea cette compagnie jusqu'en 4790, le soin et l'exactitude qu'il mettait à tous ses travaux. Comme homme , il s'était concilié l'estime et l'affection de sa famille et de ses amis , qui ne cessèrent de l'environner de marques de respect et de soins dévoués jusqu'à sa mort , qui eut lieu à Paris le 42 juin 4846. De son mariage avec M''^ Ozanne, il avait eu deux fils morts avant lui, et une fille, Marie- Amélie, née à Paris en 4772» et mariée en 4794 à Jacques- Joseph Coiny , dessinateur et graveur. La postérité de ces derniers est éteinte. P. L. ..t.
LE GOUYERNECR (Guillaumb), -. fils de Guillaume et de Françoise de Serizay, naquit, en 4545, à Saint-Malo , où l'un de ses oncles était, vers cette époque, trésorier de la fabri-
Sue de la paroisse. Il devint lui-même doyen e la cathédrale de Saint-Malo. Henri lY l'ayant nommé, le 29 janvier 4640, à l'évèché dont cette ville était le siège , il obtint ses bulles le
LBG
30 août soivant . et fut sacré, le M février 464 4 « par le cardinal de Joyeuse , assisté des évèques d'Angers et de Nantes. Aussitôt après son installation. il fit une collection des anciens statuts de son diocèse , qu'il publia sous ce titre : Statuts synodaux pour le diocèse de Sainte Mah^ par Mgr G. Le Gouverneur , évéque de Sainte Malo. Saint-Malo, 4 64 S et 4649, in-8*. Il publia aussi , en 4 620 , in-i^", une collection de nouveaux statuts très-estioiés. Ce savant prélat avait été trois ou quatre fois , avant son élévation à l'épiscopat, député à Paris, pour y représenter les intérêts de la province ainsi que ceux du diocèse, et Henri lY l'avait nommé conseiller-d'état, en disant, pour témoiener le cas qu'il faisait de lui : Nec pluribus tmpar. En 4644, il assista , en qualité de député du clergé , aux Etats de Bretagne. On lui doit , outre l'établissement , dans cette province , des Ursulines de la congrégation de Bordeaux , la création d'un grand nombre de maisons reli* gieuses dans la circonscription de l'évèché de Saint-Malo, notamment de celle des Bénédictins an([lais dans cette ville , et d'un monastère de dominicains à Dinan. En 46^6, il donna i son église cathédrale une statue d'argent dans laquelle il fit eâichàsser une céte de Saint-Malo, qu'il avait reçue des religieux de $aint-Magloire de Paris. Il mourut à Saint-Malo le «juin 4630. P, L...t.
LE GRAND (vm P. ALBsaT), — d'une famille noble du diocèse de Léon . qui « suivant Guy Le Borgne, portait pour armes d'azur à trois feuilles de trèfle d'argent, deux en chef et une en pointe, naquit à Moriaix dans le xvi*' siècle, c'est du moins ce qu*on est en droit d'inférer de sa signature : F. Mbert Le Grand ^ de Moriaix; du titre de nourrisson de Moriaix
!ue lui donne l'avocat Padioleau , sieur de .aunay, dans ses stances sur YBi'stoire des saints de Bretagne; enfin, de l'indication des PP. Quétif et Echard , qui , dans leur Scrip^ tores ordinis prcMlicatorum , disent qu'il était Morlaisien de naissance , ortu Morlcensis. Si , comme nous rapprennent ces derniers écrivains , la nature se montra à son égard avare de dons extérieurs , elle le dota en revanche d'avantages plus solides, d'un esprit prompt i saisir, qu'ornèrent et fortifièrent de solidea études. Entré fort jeune au couvent des Dominicains de sa ville natale . il passa plus tard dans celui de Notre-Dame-de-BonnerNouvelte de Rennes, dont il devait un jour retracer l'histoire. Dès ({u'il eut prononcé ses vœux, il se livra au minisière de la prédication , et c'est en l'exerçant de bourg en bourg , de paroisse en paroisse , c^u'il recueillit les traditions auxquelles la piété et souvent aussi la superstition avaient donné cours dans nos contrées. Il est i croire qu'il forma dès lors le projet de les réunir et de les coordonner. Déjà le goût de l'étude
LEG
de t*histoîre et des antiquités de la Brela^e lai aTait été insjAré par une communication importante (}ue lui avait faite ua de ses oncles , ecayer Vincent Le Grand , sieur de Rerscao* KengowaI « conseiller du roi et sénéchal de Carbaix ; c'était celle des Mémoires qu'avait laissés un autre de ses oncles , Yves Le Grand , chanoine de la cathédrale de Saint-Pol-de- Léon , recteur de Plouneventer et de Plouda- Diel , puis aumônier du duc François II en U72; mémoires dans lesquels le P. Albert puisa d*am|)les renseignements pour la rédaction de plusieurs de ses légendes et de son Catalogue des évéques de Léon.
Muni de ces matériaux et de ceux qu'il avait recueillis lui-même , il s'occupait de les fondre, lorsque le P. Noél des Landes , vicaire-général de la congrégation gallicane de son ordre , et depuis év&que de Tréguier , étant .venu visiter le couvent de Morlaix , en \ 628 , y donna au P. Albert, le 29 juin , l'ordre écrit de continuer ses vies des saints , lui permit de parcourir à cet effet toute la Bretagne , le recommanda aux supérieurs de tous les couvents de dominicains, et déclara que tous ceux qui favoriseraient le pieux hagiographe dans son entreprise lui seraient chers.
Après plus de huit années employées à compulser les chartriers des églises et des monastères , puis à les conférer , soit avec les matériaux qu'il possédait déjà, soit avec ceux que iui fournirent les travaux du P. Du Paz et le Gallia christiana de Claude Robert, Albert Le Grand publia la première édition de sa légende, qu'il avait préalablement soumise aux théologiens, aux savants, aux poètes même de l'époque. Tous renchérirent à l'envi sur les élo- J;es donnés au mignon des neuf sœurs. L'un , àisant allusion à l'exiguité de la taille de l'auteur , disait que c'était un miracle de voir des choses si grandes dans un si petit corps; d'autres, le célébrant dans des anagrammes plus ou moins exacts , trouvaient dans son nom les
Iualifications à: Aller angélus, Alberto régna >eus^ le Grand labeur, la Perle de Bretagne, Tel Ribadenèrùf avec cette différence, toutefois , en ce qui concerne ce dernier, que la préférence était donnée au P. Albert sur le jésuite espagnol.
Il parait que le P. Albert vint surveiller l'im-
I pression de son livre à Nantes , où il se trouvait orsque les docteurs de la Faculté de théologie de celte ville souscrivirent l'approbation du 19 janvier 4636 ; mais il ne tarda pas à retourner au couvent de Rennes , dont il faisait alors partie, et où sa piété, comme sa science , lui avait fait conférer l'enploi de père du conseil de droit de son ordre. En effet , les Etats de Bretagne , auxquels il remit , le 27 décembre de la même année , un exemplaire de ses Vies des saints , qu'il leur avait dédiées, en ordonnèrent le dépôt dans leurs archives , et témoi-
Ml
gnèrent leur satisfaction à l'auteur , en remettant au couvent des Jacobins de Rennes une bourse de 4 ,000 livres en or.
Trots ans après son apparition , le livre du P. Albert était épuisé , et, de toutes parts , on en sollicitait la reimpression. Il travaillait à satisfaire ce vœu, et pour calmer l'impatience publique , il avait publié sa légende de saint Budoc , lorsqu'il mourut à Rennes , vers 4640. M. de Kerdanet fait observer que sa mort dut être postérieure à cette année ^ puisqu'au mois d'octobre 4640 , il dédiait la vie de saint Budoc à Mgr. d'Ouvrier, évèque de Dol, et qu'en 4644, le P. Rechac de Sainte-Marie , dans sa vie du P. Quintin , parlait d'Albert Le Grand, comme s'il était mort dans Tintervalle.
La première édition des Vies des Saints parut sous ce titre : La vie , gestes , mort et miracles des Saints de la Bretagne-^rmorique; ensemble^ un ample catalogue chronologique et historique des évéques des neuf évéchés d'icelle^ accompagné d'un bref récit des plus remarquables événements arrivés de leur temps , etc. Nantes, Pierre Doriou, 4636 ou 4637, in-4®. Une seconde et une troisième édition, contenant des augmentations successives dont nous parlerons à l'article Missirien , parurent à Rennes , dans le même format, chez Ferré en 4659 , et chez Yatar en 4680. C'est sur l'édition de 4659 , contenant cinq notices de moins que celle de 4680 qu'a été faite l'édition suivante : Les Vies des Saints de la Bretagne Armorique^ par Pr. Albert Le Grande de Morlaix, religieux , prêtre de r ordre des frères prédicateurs, prof es du couvent de Bennes, avec des notes et observations historiques et critiques par M. Daniel-Louis- Maurice de Kerdanet, de Lesneven, avocat et docteur en droit; revues par M. Graveran, chanoine honoraire, curé de Brest. Brest, P. Anner et fils, 4837, in-4*. On regrette de ne trouver dans cette édition , — tout reprochables qu'ils sont quant à l'exactitude historique — ni le Catalogue des évéques, du P. Albert, ni celui dû, on le croit , à Missirien . qui l'avait ioint à son édition sous le titre de Catalogue généalogique et chronologique des roys et des reynes , ducs et duchesses de Bretagne- A rmoriaue, jusqu'au goU' vernement de la reine Anne d'Autriche , mère de Louis XIY. Mais ces lacunes sont compensées par les innombrables annotations à l'aide desquelles le laborieux éditeur a corrigé ou expliqué le texte original; par les renseignements 3 n'ont fournis MM. Aymar deBlois, Athanase e Larchantel , Pol de Courcy, M"* Maria de la Fruglaye et plusieurs respectables ecclésiasti-
3ues; enfin par la révision qu'a bien voulu faire e l'ensemble le savant évèque de Quimper, alors curé de Brest.
Exaltée outre mesure par les uns , la légende du P. Albert a été, d'un autre côté, trop rabaissée. De part et d'autre, faute d'en préciser le double caractère , on a été conduit à en mé*
conoaitre la valeur. En effet, les premiers apôtres de rArmorique ne furent pas de simples missionnaires ou cénobites se renfermant cians la pratique de la vie religieuse. Mêlés aux événements humains > ils ont été de véritables personnages historiques qui ont exercé une grande influence sur les faits contemporains, faitsqu'ils ont même bien souvent dirigés. Le récit de leurs actes embrasse donc celui de nos origines nationales , et c'est la source principale où il faut puiser pour les bien préciser. Le P. Albert avait donc a faire plus qu'une légende ; son cadre l'obligeait à porter le scalpel d'une sage critique sur les immenses matériaux qu'il avait à mettre en œuvre, et, malheureusement, il ne l'a point fait. Irréprochable sous le rapport de l'orthodoxie religieuse, son livre est lom de l'être sous le rapport historique. Vivant à une époque où l 'esprit d'examen n'avait pas encore pénétré dans notre pays, l'auteur a naïvement reproduit, sans les altérer ni les modifier, les croyances qui avaient cours de son temps. Que sa foi , docile jusqu'à la superstition — notamment dans les notices de samt Hervé et de saint Riok — ait accueilli ce qu'il aurait dû rejeter , c'est ce que nul ne contestera; mais il serait trop sévère de proscrire son livre à cause de ces taches , car, pour quicon(]ue saura dégager le diamant de sa gangue . il y restera toujours assez de faits acceptables. Contrôlant le consciencieux hagiograpue par l'examen des sources immenses dont son érudition réelle a accumulé les indications à la suite de chacune de ses légendes, l'investigateur judicieux et non prévenu trouvera, même en restreignant les actes merveilleux des saints , à ce Qu'ils ont eu de réel ou de possible, des motifs sumsants d'admirer le courage éprouvé des hommes justement vénérés qui, les premiers , ont apporté parmi nous les bienfaits du christianisme et de la civilisation. £tsi une sévérité fondée repousse trop souvent certains récits, fruit d'une excessive crédulité, peut-être consentira-t-elle néanmoins à s'en servir comme d'un moyen accessoire d'ap|)récier l'esprit général des peuples bretons , à l'aide des caractères individuels si énergiquement tracés par le Iroissard de l'église armoricaine.
On doit encore à Albert Le Grand :l. La Providence de Dieu sur les justes « en l'histoire de saint Budoc, archevesque de Dol.et de la princesse Azenor de Léon , sa mère, comtesse de Treguer et Goelo ^ etc. Rennes, 4640, in-4®. Cette légende, écrite et conduite avec intérêt, a plus d'une analogie avec l'histoire de Geneviève de Brabant. Répondant à l'opinion souvent formulée qui la représente comme un conte , M. de RernadeTtiit qu'elle a toutes ses preuves dans la tradition et dans les actes des églisesde Dol et de Léon. II. /idmirable providence de Dieu sur un pauvre homme miraculeusement délivré du naufrage. Rennes, 1640, in-4®. m. Les Vies de saint Hervé et de saint Majan ,
LEG
imprimées dans le recueil des Bollaâdiates. -* On conserve a la bibliothèque publique de Rennes, sous le n® 470 et le titre de Collections pour la Vie de Saints des.Bretaigne, un manuscrit autographe du P. Albert , écrit en -1634 et 1635, sur 55 feuillets de papier à longues lignes, à raison de 30 à 50 par page. P. L...1.
LEGRAÎVD (Pierre). — Parmi les plus énergiques champions de l'Université dans les premières années du xix^" siècle, il faut enregistrer le nom de Leçrand. Né à Lançoat ( Côtes-du • Nord ) , le 27 janvier 4792 , le jeune Legrand , faible de santé, mais dévoré du désir d'apprendre, fit de bnlfantes études classiques dans le collège de Saint-Brieuc. L'on préludait alors, par l'élude sérieuse des longues grecque et roniîiine. et par l'histoire desdeux plusgrands peu-
tles de l'antiquité , à toutes les autres sciences, .egrand, en se livrant à la littérature scholastique, suivait l'inflexible programme; mais son penchant l'entraînait vers les sciences mathématiques . et les succès (|u'il y obtint furent tels qu'il était à peine âgé de seize ans quand un arrêté du Grand-Maître vint l'arracher aux bancs de hi rhétorique , pour lui donner une chaire dans le lycée dont il était un élève si distingué. Bien^que nommé . l'année suivante ( < 809 ) . élève de l'Ecole normale , le Jeune Legrand n'y entra qu'en 48^2 , a[)rès avoir été d'abord maître d'études au lycée de Nantes . puis régent de mathématiques au collège de Saint-Brieuc.
Legrand entrailàrEcoIe normale après avoir abordé les plus rudes fonctions de rilniversité, sans se laisser rebuter par ce Qu'elles ont d^aride. Chez lui le but masquait les obstacles, et l'envie de parvenir aux sommités de la science ne lui laissait pas même sentir les aspérités du chemin. Le corps était faible , la main manquait de l'adresse qui fait l'expérimentateur habile ; mais l'esprit était vif et la pensée pro- ' fonde. Aussi, tandis qu'il eût monté assez mal un appareil de chimie, M. Pouillet cite, dans ses Leçons de physique , un appareil inventé par l'élève Legrand pour démontrer la pression des liquides sur les parois.
En 1845 , Legrand , connu comme un partisan décidé de la vieille Université, non moins que comme attaché aux idées libérales, fut envoyé dans une modeste chaire de mathémati> aues, au collège de Vannes. Alors l'Académie e Rennes avait pour recteur un de ces hommes rares qui savent unir une opinion ferme sur les choses et la politi(|ue , à la plus honorable impartialité pour les individus. M. Le Priol distingua le mérite du jqyne professeur, et le fit nommer bientôt à la chaire des sciences physiques, dans le collège royal de Rennes. La. ses connaissances solides et variées , son caractère obligeant, son dévouement à ses élèves, lui concilièrent l'estime générale. Vulgariser la
LEG
science était l'un des vœux Its plus cbers à son cœur; aussi accepta-t-il , en 4825, la mission que lui offrait le maire de Rennes , M. de Lorgeril, de faire un cours public et gratuit de géométrie et de mécanique appliquées aux arts. Ce cours ouvrit le 4*^' Janvier 4826 , et bientôt on vit s'y presser, en outre des artisans » la foule des hommes érudits de toutes les classes. L'administration municipale, reconnaissante, fit imprimer le cours de Legrand, qui lui donna le litre modeste de Principes de Géométrie à Pusage des artisans, (Rennes. M"'' Jausions. 4826, in-8«.)
DeKennes, où sa renommée était populaire. Legrand passa, non sans quelque regret^au Lycée de Lyon, où il suivait un proviseur qu'il aimait; mais bientôt sa santé affaiblie par Tétude le força de rechercher prématurément les fonctions administratives. Le 9 septembre 4828 , il fut nommé inspecteur d'Académie à Angers.
Sans avoir des allures de Spartiate. Legrand tenait à ses opinions politiques . et ne voulait pas qu'on lui en imposât d'autres. Dans les derniers jours de 4829 , le refus qu'il (ît de s'associer à un acte d'adulation de son chef immédiat envers le ministre lui suscita des tracasseries telles, (]u'il demanda un congé et se retira dans sa famille , s'attendant chaque jour à recevoir sa destitution. La Révolution de 4830 vint donc le prendre dans les Côtes-du-Nord , pour l'élever, d'abord le 24 août . au poste de recteur d'Académie à Bourses, puis dès le 8 septembre , aux mêmes fonctions à Rennes.
Instruire le peuple avait été \a passion, de toute sa vie. Aussi ce qui frappa le plus tr/stement son cœur, dès qu'il se vit à la tète de l'instruction publique des cinq départements de la Bretagne, ce fut l'étrange abandon intellectuel dans leauel les campagnes languissaient. Aussitôt ii dirigea toute son activité vers ce but , < créer par l'Etat des instituteurs laïques pour les communes rurales. » Et de même qu'il avait puisé à l'Ecole normale de Paris les éléments du haut enseignement, de même Legrand conçut le projet de créer à Rennes une Ecole normale primaire , dans laquelle de jeunes instituteurs apprendraient la science de l'enseignement élémentaire, exclusivement attribué alors aux ordres religieux inférieurs. Legrand se dévoua à la réalisation de cette pensée avec une ardeur qu'on n'eût pas soupçonnée sous son en veloppe débile. Grâce à ses agissements , le déparlement afferma l'ancienne pension Saint- Afartin , assura . de concert avec les départeuieots bretons, un budget à « l'Ecole normale primaire, » et en octobre 4834 , la nouvelle institution commença à fonctionner.
U serait impossible de dire quelle vigilance , quels soins Legrand apporta aux premiers temps d'une institution toute nouvelle. Ne pouvant j[)erdre en sa faveur des instants rares et précieux dans son poste éminent , il arrivait
LEG
souvent dès quatre heures du malin la prendre au réveil; et parfois, le soir, il ne la quittait que lorsque la dernière lumière était étemte.
Les effets d'une intervention si constante ne tardèrent pas à se faire sentir. Un inspecteur, M. Tardivel (aujourd'hui recteur en retraite), secondait au dehors le recteur; parcourant les communes, il rassemblait les conseils municipaux, les mettait en contact avec le clergé, obtenait des allocations ; et bientôt des maîtres excellents furent répandus dans toute la Bretagne, où le niveau des études primaires, qui jusque là s'était tenu dans une infériorité déplorable , fut soudain merveilleusement relevé. Ainsi , deux hommes doués d'une volonté puissante avaient, en trois années, doté l'Académie de Rennes d*une école à laquelle M. Guizot (discussion de la loi sur l'instruction primaire, 4833 j paya publiquement son tribut d'éloges, et qui servit de modèle.
Et qu'on ne croie pas que les difficultés fussent petites! Sans parler des résistances intéressées , des rivalités hostiles , ii y avait de la part des laïques eux-mêmes une fièvre , une fermentation des esprits qu'il fallait combatlre, tantôt avec l'énergie et tantôt avec la modération. Les désignations des élèves- maîtres ne (irovenaient pas toujours d'un choix éclairé : il allait les réduire au joug de la discipline , et parfois s'en débarrasser , malgré la résistance des départements qui les avaient nommés. Mais Legrand et son inspecteur avaient le feu sacré qui triomohe de toutes les résistances.
Dans l^rdeur qui les pressait vers le mieux, et avec la modestie qui est le propre du vrai mérite, les fondateurs de l'Ecole normale primaire de Rennes envoyèrent un de leurs jeunes maîtres recueillir les meilleures méthodes dans tous les lieux où elles avaient été signalées comme pratiquées avec succès. Le résultat de cette enquête volontaire fut que l'école de Rennes était toujours la grande école. Aussi personne dans cette ville n'a oublié avec quel succès renseignement primaire y fut donné dès la première année à douze cents élèves , enfants ou ouvriers adultes . par les jeunes maîtres de l'école Legrand» dirigés dans cette œuvre nouvelle par un homme distingué entre leurs professeurs , M. Stenfort , aujourd'hui notaire à Pacé. Enfant de ses propres œuvres , Legrand protégeait le mérite qui se dérobait, et le recherchait avec un rare empressement ; on eût dit qu'il voulait l'élever à son propre niveau.
Selon lui , les élèves-maitres devaient , pour être en tout utiles , porter dans nos campagnes des notions justes sur ras[riculture. Cette idée, mise à exécution , dota le pays de la fermeécole de Grosmalbon , ou plutôt de son habile chef, M. Bodin , aujourd'hui directeur du bel établissement aericoledes « Trois-Croix ».
Souvent les dépenses ne cadraient pas avec les inflexibilités des budgets départementaux ,
LEG
et alors Legrand payait de ses propres deniers. Aussi , loin de s*enrici)ir dans les îonclioDs administratives , il avait à sa mort . chose bien rare, obéré son revenu patrimonial d'une somme de plus de 30,000 rr. , employée à solder des cours utiles, à soulager parfois des titulaires pauvres, et parfois même leurs parents dans la gène 1 Bonnes actions nombreuses ensevelies avec lui dans le secret de la tombe 1
Une haute direction imprimée aux études dans les collèges royaux ; la création de plusieurs chaires nouvelles dans renseignement supérieur; le rétablissement de la Faculté des lettres de Rennes , vinrent donner à son administration rectorale plus de lustre peut-être que la création de TÉcoie normale primaire. Mais c'est dans celle-ci surtout que brille pour nous Tespril créateur de Legrand.
La iDort le surprit à Rennes, dans son administration, le 1 2 février 4 839, à peine âgé de quarante-sept ans. Trois jours après, le Journal de rinslruciionpublique, recevait de M. Ozaneaux, ipspectcur-général de l'Université , une lettre dont quelques passages compléteront cette courte notice.... « J'apprends à rinstant, disait • ce haut dignitaire . que l'Université vient de » faire une grande perte... Le recteur de Ren- » nés, notre ami à tous, M. Legrand, est mort. » Le corps enseignant , à qui vous allez sans » doute annoncer cette nouvelle, partagera cerr » tainement notre douleur, à nous autres élèves » de l'ancienne École normale , quand il saura » que M. Legrand était l'un des hommes les » meilleurs et les plus honorables qu'elle ait » produits. La douceur de ses mœurs , la pu- » reté de sa vie , la loyauté de son caractère, » nous l'avaient rendu cher à tous. L'amour, » ou plutôt la passion du devoir l'a dirigé pen- » dant toute sa vie, l'a usé, l'a tué..,. Je puis » le dire, moi qui, deux fois chargé d'inspecter » l'Académie de Rennes..., ai pu juger sur tous » lespoints de. la Bretagne et des nombreuses » dimcùltés qu'il a rencontrées, et de Tinfati- » gable persévérance qu'il a mise à les vaincre, » et des succès qu'il a obtenus , et surtout de
»^ l'estime profonde qu'il inspirait à tous
» Mais toujours modeste , toujours simple , il » cessait de paraître quand le bien était fait , )» et laissait aux autres le mérite du résultat et » la gloire du succès... Sincère et dévoué dans » son esprit universitaire, comme il l'était dans » son esprit religieux, M. Legrand , breton par » la naissance, par le cœur, par les habitudes, » surtout par les relations et par les travaux à » la hauteur de tous les progrès de notre épo- » que, était certainement, en 1830, le seul hom- » me à qui on pût confier efficacement le soin » de diriger cette belle Académie. Mais il y a » usé sa santé, il y a laissé sa vie , et c'est de » lui surtout qu'on peut dire avec vérité que » son zèle l'a consumé.... »
Un monument simple a été élevé & Legrand
LEG
dans le cimetiëredeLangoat, et un prix annad dit Prix Legrand a été fondé en son honneur dans le collège de Saint-Brieuc, ou il avait fait ses premières éludes et dont il est une des gloires. Touchant éloge payé i un homme de Bien par ceux qui l'ont compris ! A. M.
I^EGRAVEREND (^Guillavms-Habib ] , — né^i Rennes en 4765, était avocat et procureurde la commune de cette ville , lorsqu'en 4793 . il fut mis hors la loi par Carrier, pour avoir pris une part active aux mesures provoquées dans l'Ouest contre les auteurs du 34 mai. Echappé i la proscription qui pesa sur lui pendant treize mois, il fut rendu a son poste administratif. Nommé professeur à la seconde chaire de droit civil à Rennes, le 47 Janvier 4806 . il cumula ces fonctions avec celles de substitut du procureur-général à la cour d'appel, fonctions dont il était revêtu lorsqu'il fut nommé , le 14 avril 4844. à celles a 'avocat-général. N'ayant pas été compris dans la réorganisation du 6 janvier 4846, il se trouva momentanément réduit à sa «haire de droit, dont il fut privé le 42 février de l'année suivante. Sa révocation eût pu être justifiée par la médiocrité de son enseignement, borné a des dictées sous forme de catéchisme par demandes et par réponses. On préféra lui donner pour motif un de ces misérables prétextes que savent toujours trouver les hommes de parti dans les crises politiques. Au mois de décembre 4846, pendant une de ses leçons, un petit billet avait circulé parmi les élèves. Il y était recommandé à ceux qui portaient la cocarde blanche de la mettre dans leur poche avant d'entrer au cours , pour ne la reprendre Qu'à la sortie , afin d'éviter des discussions et des querelles. Ce billet fut ensuite déchiré et jeté sous les pieds. Les morceaux en ayant été rajustés , on les porta chez le procureur du roi ; on compara récriture à celle du registre des inscriptions pour découvrir l'auteur, et, par suite, trois étudiants furent incarcérés ; puis une députation de la Faculté se rendit chez le gouverneur pour lui exprimer les regrets , l'indignation , la stupeur dont l'avait pénétrée cette afi'reuse affaire. Le tout fut consigné dans une délibération , qui , malgré sou extrême humilité , ne put préserver Legraverend d'une destitution , ni même soustraire TouUier, rédacteur de la délibération, à la perte de son décanat, comme il le raconte dans la préface du t. VIII de son Droit civil français, édition de 4848. Les électeurs d'ille-et- Vilaine prolestèrent contre la révocation de Le- Çraverend, en l'appelant, peu de mois après , a les représenter a la Chambre des députés, ou il vint prendre place au centre gauche. Le Gouvernement, comme on peut l'inférer d'un passage de la prérace déjà citée de TouUier, voulut, de son côté, en nommant Legraverend conseiller à la Cour royale de Rennes , le
IS jaiUet 4848 , réparer Tinjastice dont il a?ait été victime. Il se montra , à son tour » favorable au ministère en composant , au mois de mars 4849, contre la proposition Barthélémy , une op^înion qui ne put être prononcée dans les comités secrets des 22, â3 et 24 mars , mais que le Gouvernement fit insérer au Moniteur (p, 354^). Le 22 et le 27 avril suivant , il proposa d'amender la loi sur la liberté de la presse , de façon que la connaissance des délits entraînant l'emprisonnement fût déféré aux cours d'assises , et que les délits d'injures contre les particuliers fussent seuls jugés par les tribunaux correctionnels. Après la chute du ministère Decazes, il passa dans les ran^s de l'opposition. Le 6 mars 4820 , il combattit , comme violant plusieurs articles de la Charte , le jprojet de loi restrictif de la liberté individuelle, présenté par le nouveau ministère. Peu de jours après , il attaqua le système préventif qui faisait la base du projet de loi sur les journaux , et repoussa énergiquementy le 46 mai de la même année, la loi électorale proposée à cette époque. N'ayant pas été réélu à l'expiration de so» mandat législatif, il reprit, à la Cour.royale de Rennes , son siège de conseiller , échangé , le 4 8 août 4830, contre celui de président de chambre, vacant par le refus de serment de M. Aubrée de Rernaour. Il conserva cette position jusqu'à sa mort, arrivée à Rennes en 4834.
Peu aimable. dans le monde, Legraverend était frqid , guindé , maniéré , toujours tiré à quatre épingles , pommadé avec soin ; ce qui lui avait fait donner, dans l'Ecole , le sobriquet de Mademoiselle^ par lequel ses anciens élèves le désignent encore. P. L...t.
LBGRAVERErVDfJBAN-MARIE-EMMAIHUEL),
— né à Rennes en 4776 , se destina d'abord à la carrière médicale , mais il dut y renoncer de très-bonne heure, puisqu'à seize ans il aurait occupé, a-t-on dit, l'emploi de secrétaire en chef de l'administration départementale d'Ilïe-et- Vilaine. Après le 34 mai, il marcha dans les rangs du bataillon de braves que la Bretagne envoya au secours de sa représentation opprimée. Licencié avec son corps par Carrier, u put reprendre son poste de secrétaire. Entré vers 4795 dans les bureaux du ministère de la justice, il y fut nommé, en 4840, directeur des affaires criminelles et des grâces. La Restauration , qui lui conserva ce poste , y ajouta , le 24 octobre 4814 , celui de censeur royal. Avocat depuis long-temps à la Cour d'appel de Paris,, il le devint, le 22 janvier 4847, aux Conseils du Roi, puis il fut nommé, en 4849 , maître dés requêtes au Conseil d'Etat. En sa qualité de directeur des affaires criminelles, il fut char-
Sé,eniMl,de\sLrédàc\Âond\xBulletindelaCouv e cassation {section criminelle] , et il ne cessa d'y donner ses soins qu'en 4822 , époque où , s'etant démis de ses fonctions de directeur, il
