PRE

FRERE PUS γ᾿ a ue

k ÿ à SR ΠΥ ΗΝ bre Ξ ὃς ὧν er] ὝΩ͂Ν

ac CR HAN

ae

en ᾿ — ---.-..- + PRE TS δὰ (Me, ÿ Δ εἶς ΠΥ ᾿ SE : Ἶ τῇ δος αν APE T CRE ce ἔα ΩΝ ὅς ᾧ, χα ΣΡ, rt de 3 Lt ΩΝ ὝΕΣ LP ἘΝ É ré ἢ ; = Γ Ἂς ï ; ) ss tn Se cten Qi € ER rs ἢ ᾿ ὧν £ LA: arte " NAS εν AO 3 À RES ὶ ΜΌΝ ACTU OS Ve DR À

Ro

LA QUÉRELLE DE CALLIMAQUE ET D'APOLLONIOS

et plus loin :

Mais quels sont les rois désignés par ἐμῷ βασιλῆι et ἡμετέροις βασιλεῦσιν ? On admet généralement que ce sont les Ptolémées, et en particulier, comme le prétend le scholiaste, Ptolémée Evergète, dont le mariage avec Bérénice, fille du régent de Cyrène Magas, assura la réunion de Cyrène à l'Egypte. Le pluriel s’appliquerait à Evergète et à Philadelphe associés dans l'exercice du pouvoir et la pièce aurait été composée soit après la première guerre de Syrie, pour les fiançailles d'Evergète et de Bérénice, vers 263- 260, soit peu de temps avant ou après leur mariage, vers 250-246. Les événements de Syrie eurent en effet leur répercussion à Cyrène de 274 à 272. Le régent de la ville, Magas, inquiet des ambitions de son demi-frère Philadelphe, s’entendit avec Antiochos et se révolta pour défendre l’indépendance de la vieille colonie grecque. Mais les deux adversaires ne purent se combattre à fond, étant paralysés, l’un par un soulèvement des Marmarides, l'autre par une mutinerie de ses mercenaires gaulois’. La guerre semble s'être terminée par un compromis, qui laissa à Magas son titre de vice-roi de Cyrène, tout en réservant pour l'avenir les droits des Ptolémées,puisque Magas reconnaissait la suzeraineté de Philadelphe.

Callimaque, originaire de Cyrène, célèbrerait alors la paix conclue entre sa patrie et les Ptolémées, en affirmant les droits des souverains dont il avait conquis la faveur sur son pays; il préparerait ainsi le rattachement de Cyrène à l'Egypte que désirait Philadelphe. La plupart des savants