BERNER — BERNHARD

chéè8;l]'n Domine ad adjuvandum me feslina, poiircliœuret orchestre, composé en 1805 ; Offertoire de la Fête de Sainte lidwige, en 1828 ; Alleluia, en 1805 ; des chœurs pour les Francs- Maçons; deux chœurs funèbres avec accompa- {jnement d'instruments à vent, etc. Berner s'est aussi fait connaître comme écrivain didactique par les ouvrages dont voici les titres : l» Grundregeln des Gesanges , nach Hitler entwar/en (Principes du chant, traités d'après Hiller) ; Breslau, 1815. — 2° Théorie der Choralzwisckenspiele (Théorie des conclusions d'orgue pour les chorals, en 4 suites; ibid. 18)9. — 3° Die Lehre der musikalUchen Interpunktion (La Science de la ponctuation musicale); ibid, 1821. Une notice biographique de Bernera été publiée sous ce titre : Fried. Wilh. Berner, Ober-organist zu Breslau, nach seinem Leben und Wirken in der Musik dargestellt; Breslau, 1829, in-S".

* BERNEVILLE (Gillebert de) , trouvère du treizième siècle, naquit à Courtrai, selon l'opinion commune; cependant il est plus vraisemblable qu'il vit le jour au petit village de Berneville, près d'Ârras. Il llorissait avant l'an 1260 , car il fut attaché au .service de Henri III, duc de Brabant, qui mourut dans cette année. Ce prince lui a adressé une chanson qui commence par ces mots : Biau Gillebert s'il vos agrée, etc. Gillebert nous apprend dans une de ses chansons qu'il aima iiéatrix. d'Âudenarde, quoiqu'il avoue qu'il ffit marié. Le manuscrit de la Bibliotlièque impériale coté 7222 contient quinze chansons notées de la composition de ce trouvère ; deux manuscrits de la même bibliothèque (65 et 66, fonds de Cangé) nous en ont conservé six. autres.

BERNHARD surnommé l'Allemand; ou.

le Teutonique, par beaucoup d'auteurs anciens, est considéré en général comme ayant inventé les pédales de l'orgue à Venise, vers 1470. Les mêmes auteurs qui parlent de Bernltard, disent aussi qu'il fut organiste de Saint-Marc de cette ville. Or, les listes des organistes des deux orgues de cette église, qui existent dans ses registres, et qui ont été publiées en dernier lieu par M. de Winterfeld, dans son livre sur l'époque artistique de Jean Gabrieli, et surtout dans la Storia délia Musica sacra nella già cappella ducale di San Marco in Venezia dal 1318 al 1797 , par M. François Caffi , nous indiquent deux artistes du nom de Bernard qui ont été attachés à l'église de Saint-Marc, en qualité d'or- . ganis^es. Le premier , appelé Mistro Bernardtno, fut nommé à cette place le 3 avril 1419 : il eut pour 8ue«c«seur ^srnarrfo diSlefanino Murer

le 15 avril 1443. Ce nom de Murer est probablement altéré ; mais il est vraisemblable qu'il cache le véritable nom de Tartisle dont il s'agit dans cet article, et que celui de Bernhard, n'était qu'un prénom. Quoi qu'il en soit, il parait, par les éloges que ses contemporains ont donnés à celui qui portait ce nom, que son mérite fut distingué, et qu'il doit être compté parmi les meilleurs organistes de son temps. A l'égard de l'invention des pédales de l'orgue, qu'on lui attribue, aucune réclamation ne s'est élevée jusqu'à ce jour «ur sa réalité. Mon intention n'est pas de la mettre en doute : cependant je crois devoir fixer l'attention des historiens futurs de la musique, et particulièrement de l'orgue , sur un fait qui pourrait faire présumer que la première idée de ces pédales remonte à une époque beaucoup plus reculée que celle où Bernhard vécut. Il existe une chronique flamande, écrite de 1318 à 1350 par Nicolas De Clerck, dans laquelle on trouve un passage en vers sur un facteur de w'eWes et ruftcôôe^ (violes de ce temps), nommé Louis Van FaZ6eAequi,àcause de sa profession , est désigné dans les vers sous le nom de Vedelaere (l). Ce Louis Van Valbeke, né au bourg de Valbeke en Brabant, vécut sous le duc Jean H, de Ï294 à 1312. Des Roches me parait avoir été le premier qui a eu connaissance du passage en vers qui y est relatif; il en a fait le sujet d'une dissertation qui est insérée parmi les mémoires de l'Académie de Bruxelles (t. 5, p. 625). Voici ces vers :

in deser tyt sterf menschelye Die goede Vedelaere Lodewye Die de beste was die voor dien In de werelt ye was ghesien Van makene ende métier hand Van Vaelbeke in Brabant Alsoe was by ghenant Hy was d'eerste die want Van slampien die nianieren Die men noch hœrt antieren.

Dans le mot slampien qui se trouve à l'avanldernier vers de ce passage, et qui indique une invention particulière à Louis de Vaelbeke, Des Roc!)es a cru voir la preuve que la première idée de l'invention de l'imprimerie lui appartenait, rapportant ce mot à l'italien stam- \ pare (imprimer); en sorte que l'invention de j cet art, qui a changé la condition des hommes, ! remonterait à une époque antérieure à l'année

I (1) M. de Reiffenberg se trompe lorsqu'il dit (dans le

I Recueil Encyclopédique belqe, t. î, p. si), que Louis

I Van Valbeke était joueur ou fabricant de rebecs. Le

I rebec était un instrument rustique et grossier, fort dif-

! fercnt de la viole, qu'on appelait vedel en flamand.