LE TRAITE SUR LA PUOPRIETK LITTERAIRE

Prince de Bismarck. — Dois-je payer?

Ministre Heemskerk (ministre des affaires étrangères en Hollande)^ — Votre Altesse peut facilement régler en ne parlant plus du traité sur la propriété littéraire.

{Nederlandschn Spectator, 1886).

Le ministre Heemskerk vient de servir à Bismarck un saumon coupé en deux, c'est-à-dire moitié allemand, moitié hollandais, la Hollande réclamant une indemnité de TÂllemagne pour le droit de pèche dans le Rhin hollandais. De son côté, l'Allemagne voulait obtenir de la Hollande un traité sur la propriété littéraire, empêchant la traduction des publications allemandes, ce qui ne faisait point l'affaire des éditeurs hollandais. C'est ce qu'explique la gravure du Spectator,

crayons avaient Napoléon III ; aujourd'hui, pour qu'ils s'occupent de Thomme de la candidature Hohenzollern, il faut des événements qui touchent de près au pays, comme l'affaire des Carolines en 188S.

Plus remuant, plus indépendant, plus imbu d'idées démocratiques, le Portugal fournit à l'iconographie bismarckienno quelques petites pièces. Il a, du reste, un caricaturiste à Tesprit plein do fantaisie, Raphaell Bordallo Pinheiro, qui a semé d'amusantes images les journaux du pays (1). Son Bismarck en escargot, coiffé à la chinoise, est une trouvaille : un tel animal manquait à l'arsenal du comique.

Grèce, Suède, Norwège, de ci de là, un Bismarck sans grand caractère, un Bismarck plus ou moins reconnaissable, revêtant tous les costumes, depuis la cotte du pécheur jusqu'aux amples culottes turques, un Bismarck €oiffé du fez. Et c'est tout. Mais jusqu'aux derniers confins de Timagc, par-

(1) Bordallo Pinheiro, qui publie actuellement le journal comique Os Puntos nos ii (Les points sur les i) est un artiste de très haute envergure qui dirige à Lisbonne une grande manufacture de faïences décorées produisant des pièces genre Bernard Palissy.

274 BISMARCK EN CAKICATURES

tout OÙ le rire est permis, partout où Tactualité se traduit sous la forme graphique, règne un écho plus ou moins affaibli de l'ex-Chancelier de fer passé à l'état de retraité de Friedrichsruhe.

Caricature portugaise (*).

(1) Ce Bismarck est extrait d'une amusante publication sur le voyage de l'empereur du Brésil en Europe, parue à Lisbonne en 1872.