THÉÂTRE
de leurs sentiments, ne suffisent point à animer la scène ; aussi quand on joue une de ses pièces , chacun se croit obligé d’y aller par esprit public, mais tout le monde s’y ennuie et s’y fatigue. Je ne crois point d’ailleurs que cet engouement pour Alfieri, qui veut être du patriotisme, soit bon aujourd’hui à quelque chose; le patriotisme de ce grand poëte est hautain, haineux, emporté, exclu sif; il doit être plutôt funeste aux Italiens, et les égarer que les exalter et les ennoblir.
REGGIO
. :j .>i v -H 44.HS -si.:..
Reggio. — Tradition fausse de la maison de l’Ariostc. — Ca thédrale. — Clcmenti. — Saint-Prosper. — M adonna délia Ghiara. — Bibliothèque. — Musée Spallaozani — Théâtre. — Canossa.
Reggio (1), ville charmante, est d’un aspect si joli et si gai, que si l’Arioste n’y était pas né, il aurait dû y naître; elle est tout à fait digne d’avoir été il natio nido de ce poëtc gracieux (2). Je n’ai pu, toutefois, malgré son inscription et la crédulité d’un célèbre voyageur (3), reconnaître pour la
(1) Bon laitage, tourte de lait caillé et d’herbes (erbazzone). — Vin banc sucré de Scandiano. — Auberges. — La Poste , t( Mont one, il Giglio.
(2) . . . Già mi fur dolci inviti a empir le carte
I luoghi ameni, di che il nostro Reggio,
II natio nidomio, n’ ha la sua parte. (Sal. tv.)
(3) V. la note dix-neuf du ivo chant du Pèlerinage de Childe- Harold.
REGGIO
maison dans laquelle était né l’Ariostc, la petite maison refaite, située sur la place de la cathédrale. L’Arioste naquit dans le château de Reggio, dont son père était gouverneur, et, comme l’a démontré son meilleur biographe , Baruffaldi , la fausse tradition qui le fait naître in caméra media primi ordiniserga plaleas, est postérieure à sa mort environ d’un demi-siècle : elle est due à la vanité de quelque Malaguzzi, parent de sa mère, ou de quelque ami de cette famille, qui aura voulu illustrer ainsi la maison qu’elle habitait.
La cathédrale, quoique modernisée , inachevée, mérite d’être visitée pour les ouvrages deClementi, architecte et sculpteur, de Reggio , habile élève de Michel- Ange, artiste du premier ordre, peu connu, mais regardé par Algarotti comme le Corrège de la sculpture : à la façade, du dessin de Clementi, les superbes figures d’Adam et Eve , et celles des saints Grisanti et Venerio, et des saintes Daria et Joconde; à l’intérieur, les tombeaux d’Horace Malaguzzi, de Vincent Fossa, de l’évêque François Martelli, de Cherubini Sforzani, les statues de Sainte Catherine, de Saint Maxime, de Saint Prosper, le tabernacle en bronze, représentant le Triomphe du Sauveur, et surtout le mausolée de l’évêque Ugo Rangone. Clementi est enterré près de ses beaux ouvrages : son portrait en médaillon se voit au-dessus du tombeau, dù à François Pac-
ÉGLISES
chioni, architecte et sculpteur, de Reggio, bon élève d’un tel maître. On remarque encore à la cathédrale : une Piété, du jeune Palma; Saint Pierre, Saint Jérôme, une Assomption, la Visitation de la Vierge et le Martyre des saints Jean et Paul , du Guerchin ; Sainte Catherine , de Tiarini ; et un grand devant d’autel travaillé par le Bernin.
La basilique Saint-Prospcr offre une des belles fresques de l’Italie du Nord, le Jugement dernier, de Camille Procaccini, mais fort endommagée.
Une autre fresque , du même , représente le Christ dans une gloire, et en bas Saint Prosper; vis-à-vis Saint Venario, et les quatre vertus propres à un évêque : la Prudence, la Charité, l’Humilité et la Tempérance. Sainte Anne, et Saint Antoine de Padoue sont de Tiarini ; la Résurrection du fils de la veuve de Naïm et la mort de Jézabel , de Bernardin Campi; et le tombeau de Louis Parisetti le jeune et de Julie Zoboli , de Clemenli. Le clocher, inachevé , fut construit et décoré par les trois fils de Pacchioni, Léonard, Albert, et Robert, élèves de Clemenli comme leur père.
La plus belle église de Reggio est la Madone délia Ghiara , du dessin de l’architecte ferrarais Balbi, et terminée en grande partie par François Pacchioni , auteur de la coupole ; avec son dôme au milieu, et les quatre autres sur les extrémités, elle offre le modèle en petit de la basilique de Saint-
REGGI0.
Pierre, d’après le plan de Michel-Ange, avant qu’elle eût été gâtée par Charles Madcrne , qui la réduisit de croix grecque en croix latine, et lui fit perdre son admirable unité. Elle a de grandioses peintures de l’excellent artiste de la ville, Luc Ferrari , dit de Reggio : Adam et Ëve ; Abraham servant les anges, et sur la porte Sara souriant à l’espoir de sa postérité; Rebecca donnant à boire au serviteur d’ Abraham; Rachel au puits; une Vieille filant; Jacob soulevant la pierre du puits; un Berger jouant de la flûte; Jahel perçant de son clou la tête de Sisara: Moïse, Marie et d’autres femmes israélites chantant l’hymne pour la submersion de l’armée de Pharaon; les figures de la Pureté, de la Virginité, de la Douceur et de la Foi; un Ange tenant une grappe de raisin , un autre un lis, et deux un miroir, et plusieurs autres anges avec divers attributs; Abigaïl montrant à David furieux des vivres pour l’armée ; une Judith; Esther devant Assuérus ; une Madone ; un Ange tenant une palme; un autre une branche d’olivier; deux soutenant l’arche d’alliance; une Vierge couronnée et les cheveux épars contemplant le ciel ; une Assomption ; et à la coupole , huit Anges avec des instruments de musique ; et les huit figures en clairobscur de Moïse, Josué, Gédéon, Jcphté, Samson, David, Zorobabel, JudasMachabée, sontde Leonello Spada; Débora au pied d’uu palmier; Samuel
consacré par sa mère au service du temple; la jeune et belle Abisag servant David vieux ; un Ange portant une urne ; un autre un rosier ; un autre une coupe ; un autre une orange; David jouant de la harpe; l’Archange Saint Michel; Salomon sur son trône; la Vierge et Saint François: une Annonciation; et la riche voûte du chœur, de Tiarini. L’Adoration des mages est du jeune Palma ; Saint George et Sainte Catherine, de Louis Carrache; et le Christ en croix consolé par un ange , et en bas la Vierge, Madeleine, Saint Jean-Baptiste, Saint Prospcr et un enfant, dont le Christ et l’ange ont seuls échappé aux restaurateurs , du Guerchin. La Madone dclla Ghiara, me fut montrée en détail par de jeunes et joyeux franciscains très-propres, trèspolis, très-curieux d’interroger les voyageurs, aimables religieux dont il eût été probablement possible de tirer parti en les faisant travailler, tant ils paraissaient éveillés et intelligents.
La bibliothèque publique compte au delà de cinquante mille volumes; elle possède plusieurs Bibles anciennes et rares , de nombreuses et belles éditions des xv c et xvi° siècles; une collection aldine presque complète; la collection des auteurs de Reggio, fort bien classée, et tous les manuscrits autographes du grand naturaliste Spallanzani, né à Scandiano, petite ville voisine, et qui avait étudié et professé à Reggio.
REGGIO
Sans parler de la société d’agriculture , le lycée de Reggio réunit trois établissements qui suffisent pour juger de la distinction de celte petite ville. Le riche cabinet d’histoire naturelle ou musée Spallanzani, acquis par la commune en 1801, ainsi que ses livres et manuscrits , fut composé avec le savoir qu’on doit attendre d’un tel maître, aidé par les circonstances et sa position; une petite dotation lui a été assignée, et il s’accroît par les soins éclairés de son directeur et conservateur M. le professeur Joseph Galliani , qui donne là scs leçons d’histoire naturelle. Le théâtre de chimie et de physique expérimentale r bien pourvu , a servi à plusieurs des découvertes du célèbre physicien de Rlodène, Nobili. L’académie des beaux-arts compte d’habiles élèves : il y a quelques bons tableaux et une fresque de Nicolas dell’ Abate, autrefois à la façade de la maison Pratonieri.
Le théâtre, grand, solide , fut comme improvisé après l’incendie de l’ancien pendant le carnaval de 1740, par l’architecte de Reggio, Cugini , et il a servi de modèle pour plusieurs salles d’Italie et même pour celle de Francfort, construite aussi par l’habile Cugini.
Je n’ai fait que passer par Reggio; mais, je le répète, cette ville me parut singulièrement propre, riante, agréable, et les habitants courtois, animés. Je me suis facilement expliqué depuis le caractère
CANOSSA
enjoué de ce général des Reggiens peint par Tassoni , qui composait un madrigal quand l’ennemi survint, et qui, obligé de s’armer,
Era stiisato
Di non aver fmito il madrigale.
Le voyageur curieux de ces faits de l’histoire, plutôt énormes que grands, doit se rendre à douze milles de Rcggio, aün de visiter les restes de la forteresse de Canossa, théâtre de la pénitence de l’empereur Henri IY, aux pieds de Grégoire VII, en présence de la châtelaine médiatrice, la comtesse Mathilde, d’Adélaïde, marquise de Suse, belle-mère de Henri, et de son fils Amédée; du marquis Azzo, et d’une foule d’évêques et de seigneurs. La scène de Canossa se trouve racontée partout , mais de manières assez diverses , et elle a été peinte par un éloquent écrivain dans un ouvrage encore et trop longtemps inédit (1). Je ne puis donner que l’aspect des lieux et quelques détails sur leur récente destinée. Cette forteresse, fondée dès l’année 938, sur un roc élevé, était enveloppée d’une triple muraille, la première aux pieds , la seconde au milieu , la troisième au sommet; ce fut à la porte de chaque muraille que le pénitent impérial, vêtu d’habits grossiers, pieds
(I) M. Yilleniain, Histoire (le Grégoire VIL
CANOSSA
nus, l’hiver, s’arrêta et jeûna à trois reprises tout un jour. Les eaux avec le temps paraissent avoir contribué à la destruction de Canossa, ainsi qu’on en peut juger par les genres de ruines amoncelées au nord et à l’ouest; il n’y a d’intact que deux citernes à la cime. Lorsque le sénat de Reggio invita, en 1796, la commune de Canossa à se réunir à la nouvelle république, les habitants, malgré les instances du juge ( giusdicenle ) créé par le comte Valentini , seigneur de Canossa et ministre du duc Hercule III , montrèrent beaucoup de bonne volonté : l’assemblée élue adopta le nouveau système politique à l’unanimité; elle envoya au sénat comme témoignage d’adhésion, un petit canon avec trois épingares, et le drapeau tricolore fut arboré, au bruit des danses et de la musique champêtre, sur la place de l’antique manoir de Mathilde. L’abandon déûnitif de Canossa eut lieu trois ans après, lorsque la résidence du juge fut transférée à Bianello; le château fut alors horriblement dévasté; on arracha les tuiles, le fer, la charpente, les portes, les grilles et jusqu’au pavé, et il ne resta que les murs. Au-dessous du grand salon et des chambres de cette dernière habitation, est une grande pièce qui servait, il y a peu de temps, d’écurie et de vestibule à trois horribles prisons où se voyaient des traces d’anciennes peintures et deux colonnes en marbre. Canossa est resté à la
CANOSSA
maison Valentini : l’aine et la comtesse, sa femme, qui, avec plusieurs amis, y vinrent dans l’automne de 1835, témoignèrent l’intention de faire arranger quelques chambres , tant ils étaient enchantés du site et de la vue.
PARME
Parme (1). — Bibliothèque. — Infants ducs de Parme. — Musée lapidaire. — Velleja.
Malgré le triste aspect de Parme, le séjour de cette ville, grâce aux conseils, à l’obligeance, aux
(1) Monnaie du duché de Parme.
Elle est la même que celle de France. L’ancienne livre, encore en usage, vaut 25 cent. Le sequin vaut 11 fr. 95 cent.; la pistole de 1703, 23 fr. 01 cent.; les pisloles de 1786 à 1791, 21 fr. 91 cent.
Postes. Le tarif est le même que celui du royaume Lombard- Vénitien, à l’exception des postes de Fiorenzuola à Crémone, et de Castel San-Giovanni à Pavie, qui se payent 7 francs 60 cent.
L’air est humide à Parme, mais sans insalubrité et tempéré. — Fromage célèbre, dit parmesan , quoique fait particulièrement dans la campagne de Lodi. Excellent jambon ( spalla di san Seconda) cuit dans le vin avec de la cannelle et d’autres épices. La bondiala, saucisson , n’est pas moins considérée à Parme que la mortadella à Bologne. — Bon poisson du Pô.
PAUME
lumières de mon collègue le bibliothécaire, M. Pezzana, me devint extrêmement agréable et instructif.
La bibliothèque, dont le local est très-beau , qui offre deux demi-figures gigantesques du Corrège , compte plus de cent mille volumes et de quatre mille manuscrits. Elle fut composée par le célèbre P. Paciaudi , sous les infants don Philippe et don Ferdinand, ducs de Parme, et ouverte en 1770. Il est remarquable qu’une bibliothèque aussi jeune possède déjà un aussi grand nombre d’articles précieux. Chose singulière ! ces ducs de Parme , quoique issus des Bourbons de la branche espagnole et venus d’Espagne , encouragèrent vivement les lettres, les sciences et les arts. Condillac écrivit son
Traites des quatre fameux et redoutables torrents du duché de Parme. — Melons et champignons abondants et pour rien. — Vins estimés, parmi lesquels le rnarzemino , vin doux , liquoreux ; le malvoisie, le vino santo cl le muscat.
Auberges. — L’ancienne auberge du Paon, indiquée par tons les itinéraires, est fermée depuis un an. La première auberge aujourd’hui est la Potte. — On est assez bien à l'Écrevisse (Gambaro). — Libraire. — Vincenzi. — Imprimerie célèbre de Bodoni. — Graveur. — M. Toschi, un des premiers graveurs de l’Europe, auquel on doit les belles traductions du Portement de croix, dit Spasimo de Sicile, par Raphaël, et de l ’ Entrée de Henri IF à Paris, par notre Gérard qui l’avait choisi . Les acquisitions, faites dans l’atelier de M. Toschi, deviendront pour les étrangers opulents un des plus précieux et des plus agréables souvenirs de leur voyage d’Italie.
Cours d’études pour l’infant don Ferdinand, et Millot composa, pour cette cour étrangère, le* meilleurs abrégés historiques que nous ayons encore aujourd’hui, malgré tant de résumés. L’ami de Voltaire, M. d’ Argentai , était , comme on sait, ministre de Parme à Paris. La bibliothèque de Parme s’est depuis accrue des nombreuses bibliothèques de couvents supprimés , et, en 1816 , elle a fait l’acquisition de la eélèbre bibliothèque du professeur de’ Rossi , pour laquelle une salle splendide a été construite, bibliothèque regardée comme la plus précieuse pour lès manuscrits orientaux, après celle d’Anvers décrite par Michaelis , et celle plus récente, mais, dit-on, encore plus considérable, du duc de Sussex, à Londres; collection d’environ trois mille quatre cents volumes , dont plus de quatorze cents manuscrits hébreux , parmi lesquels sont sept cents manuscrits bibliques inédits , et guère moins de deux cents en d’autres langues , qu’il eût peut-être été désirable de voir passer à un établissement plus fréquenté, et dans une ville plus importante que Parme , où elle est un peu enfouie.
Un volume curieux de cette bibliothèque est le Coran, dont le P. Paciaudi raconte aussi la singulière histoire ( 1 ) -.Après la levée du siège de Vienne,
(1) Prologus ad prœclarittimum Alcorani Codicem Regim bibliothecie ParmcmU. P arma ex regia tgpographia , in-ti».
PARME
sia
l’empereur Léopold étant entré dans la tente du grand vizir Kara-Muslapha , ce Coran lui fut offert; il le fit remettre en présent, ainsi que d’autres objets trouvés dans le camp, à sa femme Éléonore. L’impératrice le donna depuis à son confesseur le jésuite Charles Costa de Plaisance , qui l’envoya comme un monument de famille à son frère et à ses neveux, habitants de cette ville. Ce ne fut qu’en 1 767, lors de la formation de la bibliothèque ducale , que le comte Jacques Costa , arrière-neveu de Charles, en fit hommage au duc Ferdinand, pour être destiné à la nouvelle bibliothèque. A la fin de ce Coran, il est dit, en arabe, qu’il a été écrit par Ramasan, fils d’Ismahil, en l’an 1077 de l’hégire (1666). Avant d’appartenir à Kara-Mustapha, il avait été à Assan-Aga; des notes écrites en caractères différents, aussi à la fin du volume, se rapportent aux jours de naissance de cinq enfants de ce dernier. Malgré l’admiration et la reconnaissance que doit inspirer la victoire de
assez rare. L’exemplaire de la bibliothèque de Parme est en papier bleu; on ignore s’il en a été tiré d’autres exemplaires. Le P. Paciaudi a toutefois commis une erreur dans la description qu’il a faitede ce Coran : Tenuissimis in membranis descriptus, aurais literis, flosculis, aliisque librariis omamentis prastans,et tliecaex serico villoso, operequephrygio décora inclusus ; il n’est point sur parchemin, mais sur papier turc, très-beau, avec apprêt sur la partie écrite de la page.
Sobieski, je ne pus toucher sans une sorte de respect le livre de prières de ce dévot musulman trahi par Allah (1). L’Alcoran de ce Turc me rappelait que les livres , dans leurs destinées si diverses, ont souvent comparu sur les champs de bataille , qu’ils ont charmé les vainqueurs ou cousolé les vaincus : cette illustre partie de leur histoire me paraissait pleine d’intérêt; Alexandre ne quittait point Homère dans ses campagnes ; Platon et Polybe furent les dernières lectures de Caton et de Brutus , assiégés et défaits.
La bibliothèque de Parme possède, si on peut le dire, deux autres livres de dévotion, le Livre d’Heurcs de Henri II et le Psautier hébreu de Luther, qui forment un frappant contraste avec le Coran de Kara-Mustapha. Le Livre d’Heures offre un trait de mœurs caractéristique et assez peu édifiant : en bas de chaque page est le croissant , symbole de Diane, chiffre de la maîtresse de Henri, et sa devise : üonec toturn implcat orbem; chiffre qu’il avait fait graver sur tous les monuments élevés sous son règne , que l’on voit sur les livres reliés à ses armes, mais qui ne semblait guère devoir se
(1) « Regardez le firmament, disait le kan de Crimée à Kara- « Mustapha au moment de sa défaite, et voyez si Dieu u’est pas « contre nous, n Le sultan fit étrangler Kara-Mustapha : on conserve sa tête et le cordon à l'arsenal de la milice bourgeoise de Vienne.
