ACTE PREMIER
PREMIER TABLEAU
La nuit. Une cellule de moine dans le couvent du Miracle. Pimène écrit à la lumière d'une lampe. Grigori dort.
PimènC II s interrompt d'écrire.
Pour terminer, un seul récit me reste
et ce sera la fin de mon travail,
du long travail prescrit à ma faiblesse,
pauvre pécheur! (u s'interrompt décrire) Ce n'cst pas vainement
que Dieu m'a fait témoin de tant de choses.
Plus tard, un jour, un moine aimant l'étude
découvrira au fond de quelque armoire
ce livre obscur, sans nom, et sous la lampe,
à cette place, il le déchiffrera,
il transcrira ce texte véridique ;
alors le peuple issu de notre peuple
verra surgir les siècles révolus (ii reste pengif).
Devant mes yeux se lève le passé ;
je crois revoir les heures anciennes,
l'entends rouler leurs flots tumultueux.
Le flot s'est apaisé, le flot d orage
a retrouvé le calme, le silence.
Voici venir le jour. Ma lampe va s'éteindre, (a écrit.)
Pour terminer, un seul récit me reste.
Chœur des Religieux, dans u coulisse.
Dieu puissant et juste
exaucez nos prières,
Dieu tout-puissant!
Dieu puissant, Dieu de justice,
préservez-nous de l'erreur.
Grigori. ll se révelUe.
Ce rêve encore!
Par trois fois ce même songe !
Il me hante, maudit soit-il.
Le vieux moine est à sa table, à sa tâche, et de la nuit il n'a pas fermé l'œil. Que j'aime à voir ce bon religieux, grave et pensif, témoin irrécusable cité devant l'histoire. Qu'il est majestueux!
Pimène.
Déjà debout?
Grigori. ll s'approche de Pimèna et le salue très bas.
Bénissez-moi, mon Père, je vous prie.
Pimène. n se lèYe et le Lénit.
Je te bénis au nom du Père,
du Fils, de l'Esprit, pour les siècles.
Les Religieux, dans la couUsse.
0 Dieu qui régnez aux cieux, ne m'abandonnez pas!
Pimène s'assied et Grigori se redresse
Grigori.
Toute la nuit vous êtes demeuré là,
et moi, pauvre pécheur, en vain durant la nuit
j'ai lutté pour échapper au tentateur :
en rêve je montais au long d'une tour
jusqu'à son faîte. De là-haut
Moscou m'apparaissait. Un peuple immense,
courant, grouillant, d'en bas, me regardait
et me montrait du doigt avec des rires!
La crainte me saisit, j'ai le vertige,
je tombe de la tour: c'était un rêve.
Pimène.
Ton jeune sang te trouble.
11 faut jeûner, mon fils, il faut prier.
Bientôt tu n'auras plus en rêve
rien à craindre. Moi-même, si perdu
dans mon travail ou dans ma rêverie,
j'oublie un soir de faire ma prière,
tout vieux que tu me vois, je fais des rêves
je suis assis à des festins joyeux,
ou bien je fais la guerre.
Folles erreurs qui m'ont séduit jadis.
Grigori.
Combien alors vous avez eu de joie !
Vous avez pris Kazan, la ville forte : vous avez vu les ennemis s'enfuir, et vous étiez auprès du tzar terrible.
Mais moi, toujours dans ce couvent, depviis l'enfance, je ne suis qu'un moine. J'aurais aimé l'ivresse des combats, j'aurais aimé m'asseoir auprès des princes.
Pimène.
Ne te plains pas d'avoir tôt renoncé
au monde. Même ici
il faut bien prendre garde aux pièges
de la luxure et de la vanité.
Oh pense, fils, à la splendeur des tzars
Tous si puissants! Et pourtant,
oh! combien souvent nos tzars échangent
leur pourpre altière, et leur sceptre,
et leur couronne brillante
contre l'humble froc du moine,
cherchant dans le couvent
la paix et le calme. Oui, dans celte cellule,
(alors vivait ici Saint Cyrille
le juste), oui, j'ai pu voir le tzar.
Pensif et bon, Ivan, le tzar Terrible,
avait pour nous des mots doux et suaves,
et j'ai xu dans ses yeux sombres,
trembler des larmes de remords.
Le tzar pleurait, (n reste pensif.)
Son fils, le tzai' Féodor,
de son palais splendide
a voulu faire un cloître, un monastère!
Dieu a chéri le tzar pieux et bon.
Pendant son règne toute la Russie
fut dans la paix. Et quand sonna son heure,
nous >1mes s'accomplir un grand miracle :
sa chambre d'un doux parfum s'était remplie,
et son visage était comme un soleil!
Jamais nous ne verrons plus un tel tzar!
Nous sommes bien coupables, car pour maître
après lui nous avons pris un régicide sanguinaire.
Grigori. U s'assied près de la table de Pimèno.
Mon père, depuis longtemps j'hésite à vous le demander, le tzarevitch est donc mort, à quel âge?
Pimène.
Il aurait eu ton âge,
Grigori se i-edresse de toute sa taille, puis de nouveau s'assied modestemeut sur le banc.
s'il eût régné.
Dieu a permis qu'il meure.
Boris fut l'assassin, et de son crime
je rends compte en mon dernier récit.
Mon cher Irère,
tu as ouvert ton esprit au savoir.
A toi, je lègue mon travail
afin que sans détour et sans mensonge,
comme moi tu rendes témoignage :
la paix, la guerre, les bons, les mauvais princes, tu vas tout consigner en ces annales, (ii »e lère,) Pour moi le temps vient de me reposer.
Dans la couUgae, son prolongé de cloches lointaines.
J'entends sonner matines. Que le Seigneur bénisse ses serviteurs.
A Grigori.
Viens, donne-moi mon bâton.
Les Religieux, dans U couUsse.
Exaucez nos prières, nous mettons en vous notre espoir !
0 notre Père tout-puissant.
Dieu de force et de bonté, Dieu tout-puissant!
Pimène s'éloigne recueilli, Grigori l'accompaçne jusqu'à la porte, où 11 s'attarde un moment.
Grigori, près de la porte.
Boris, Bcris! tous devant toi s'inclinent. Personne n'accorde une plainte au pauvre innocent qui fut ta victime.
Et cependant, dans sa cellule, un moine rend témoignage de ton crime horrible, pour te livrer au jugement des hommes, en attendant le jugement de Dieu!
Rideau.
