Il y a, dans le pâli, ceint de serpents. Sivaïsme

3. 500 veut dire Beaucoup. Ici il a fallu conserver le chiffre, à cause de l’enchère "00, plus bas.

V. 0 15 時提 婆達往 阿闓世 所語言 壬以 正法治 者得長 壽汝 父死 後乃得 忭壬 年已 老笔不 得久 XI 在五欲 中而 0 娛樂汝 可殺父 我當 殺佛 於摩码 國界有 新王 新婶 治圃 敎化不 亦樂耶 王子 報曹可 爾卽問 提婆達 汝須何 等答言 我 須人眾 卽便與 人時提 婆達 卽遣二 人往欲 害佛教 言 汝往殺 怫已更 從餘道 來遣 二人去 後復铤 遺四 人語言 汝逆彼 二人若 得便 敉更 從餘道 ,, 來後復 爾遣八 人語言 汝逆彼 四人若 於道 路得便 殺之吏 從餘道 宋如 是轉倍 遣人乃 至六 ^ 十 四人如 是根本 斷滅不 可分 別不 知誰 害世尊 世尊 爾時在 賭坎窟 中坐從 此窟 出於山