VII . Réception d’une novice

Lés dix préceptes.

Texte tiré du 羯磨 rituel de l’école Dharmagupta. Traduit par le moino i parthe Dharmasatya, en l'an 254. W 魏 安息沙 Plj 级歸 a

S'adressant au chapitre assemblé, la cérémoniaire qui présente la postuj lunle, dit :

Chapilre des grandes sœurs, une telle, ici présenle, demande que une J telle (ia marraine préalablement choisie par la postulante) lui rase la cheve- I iure. Si le chapilre le juge à propos, qu'il veuille bien accorder à une telle,

； qu’on lui rase la cheveluue, sur la demande que jVu fai.>.

La chevelure étant rasée, la cérémoniaire reprend :

Chapitre dés grandes sœurs, une telle, ici présente, demande à quitter sa famille (le siècle;, et à s'altacher à une telle (comme à sa marraine). Si le chapitre le juge à propos, qu'il veuille bien accorder à une telle de quillei. i sa famille, sur la demande que j’en lais.

Le chapitre ayant conseil Li, la maîtresse désignée pour instruire la novice, lui fait découvrir l'épaule et le bras droit, ôter ses souliers, fléchir le genou f droit, el élever les mains jointes. Dans cette position, la postulante prononce trois fois, à haute voix, devant le chapitre, la formule suivante:

Moi une telle, je donne ma foi au Bouddha, à sa Loi, à son Ordre. A la suite du Bouddha, je quitte ma famille. Je reconnais une telle pour ma mar- I raine Celui qui est venu, l’invisible, et tous les Illuminés, sont les obje.ls de ina vénération.

relie profession de foi étant censée avoir produit son effet, la postulante, ( toujours un genou en terre et les mains jointes élevées, dit trois fois：

Moi une telle, j'ài do pué ma foi ail Bouddha, à sa Loi, à son Ordre. A la suite du Bouddha, j’ai quitté ma famille. Une telle est ma marraine. Celui ■ qui est venu, 「Invisible, et tous les Illuminés, sont les objets de ma vénération.

Alors la maîtresse de la novice lui propose, article par article, les dix préceptes.

1. Ne jamais tuer, voilà le premier précepte des novices. Pourras-tu le garder?.. Je le garderai.

Ne se rien approprier, voilà le deuxième précople des novices. Pourrastu le garder?.. Je le garderai.

^ 3. Ne commettre aucune impudicitû, voilà le troisième précepte des novi-

ces. Pourras- lu le garder?.. Je le garderai.

4. Ne jamais mentir, voilà le quatrième précepte des novices. Pourras-tu le garder?.. Je le garderai.

5. Ne jamais boire de viu, voilà le cinquième précepte des novices. Pourras-tu le garder?.. Je le garderai.

6. Ne jamais orner sa tête de fleurs, ni oindre son corps de parfums, \oi!à

■582 VIII ^ fe^nininfs.