VIII. Préceptes des novices fcmininca

le sixième précepte des novices. Pourras-tu le garder?.. Je le garderai.

7. Ne jamais chanter ni danser, comme font les histrions et les courtisanes; ne jamais regarder pareil spectacle, ni écouler de tels chanls; voilà le septième précepte des novices. Pourras-lu Je garder?.. Je le garderai.

8. Ne jamais s’asseoir sur un siège élevé, sur un spacieux divan, voilà le huitième précepte des novices. Pourras-tu le garder?.. Je le garderai.

9. Ne jamais manger en dehors du temps permis ( entre midi et l'aube du jour suivant), voilà le neuvième précepte des novices. Pourras- lu le garder?. Je le garderai.

10. Ne jamais toucher ni or ni figent, qu’il soit en lingots, ou monnayé, I ou façonné en bijoux précieux, voilà le dixième précepte des novices. Pourras-tu le girdnr?.. Je le garderai.

O sont là les dix préceptes des novices, que lu devras te garder de violer, jusqu'à la fin des jours de ton corps. Le pou iras- tu?.. Je le pourrai.

Puisque te voilà soumise aux préceptes, ton devoir est, désormais, d1 honorer et de faire honorer le Bourttiha, sa Loi et son Oi.dre.Tu devras fappli- : qiipr (iili^Hmmenl à morigéner tes pensées, tes paroles et tos actes. Tu devras médiler, étudier, el faire ta part des travaux communs. »

blement

Texte très ancien du 沙彌尼 戒經， traduit, au second siècle proba- ， par un moine inconnu 在後漢 錄0

Le pr^mi(*r préceple est df* ne tu or nucun ()lre viv.ml. Il faut aimer Ions I les vivants, comme père et im^ih aiment leurs enraiits. H avoir pour eux di*s SHiitirneiits commiséralion. précpple s'ôlend à tout c<^ qui mouvem ent, à tout ce qui respire. Défense de luer de sa propre rn；iin. de faire tuer par un autre: de mander d'un animal (ju'on a vu tuer, ou dont on a entendu les ci is： d'un anima] qui a été égor«é. probablement ou certainement, à cause de soi. Défense de prononcer, dans un accès d'impalience, des paroles comme celles-ci : « on devrait le supprimer ! (|uplle bonnn a (Ta ire ce

i sérail, s'il éUnt tué! Défense dire, (i’un animal : « celui-ci est plus charnu

ii t1! plus gras que les autres », paroles (jui le désigneraient au couteau du I l»uucher... Défense dn souhuiler que un tel soil !ué par des briguiwis ( imprp- |i cali(»n courante ). Encore une fois, il faut consid<4r»ïr tous Ips êtres vivants, 1 comiiif*. la moelle de ses os ; comme ses parents, ses entants, sa propre personne. Il faut les embrasser tous, dans son cœur, d’un amour universel, et 'ouluii. leur salut à tous. Voilà le premier précepte.