XII. 'Formulaire des moines

又云極苦車劣行誚當於晨朝洒掃佛塔僧院洗偺大小便返又不得與欲不得受他人欲不得比 .IX 前较行不得受一切人禮拜不得與人說法論義等應持破 II 衣鉢 (四分戒本約義 ) 大德僧聽我比氐某甲犯某甲僧殘罪覆藏找比 ^ 某甲犯僧殘罪隨 •覆臧口今從僧乞覆藏羯磨願僧：與珠隨覆藏日羯磨慈愍故大德僧聽我比丘某甲犯僧殘骓覆藏我比丘某甲犯僧殘罪隨覆！1 日今從僧乞覆碱羯磨僧已與我隨覆鰣日羯磨我比丘某中已行芄千日未行若千日白大德令知我行覆大德僧醢我比丘某甲犯某甲僧殘菲覆顯我比丘某甲犯僧殘罪隨渭顯曰已從僧乞覆鷓羯驊僧已與我隨覆 1 日羯磨我比丘某甲行覆藏育今從僧 '乙六夜摩抓埵願僧與我六夜摩抓埵慈愍故大德僧聽我比丘某甲犯某十僧殘罪覆藏我比吃某甲犯僧殘罪隨覆藏 =已促僧乞覆鶊羯磨僧已與我隨覆日羯磨我 ^ 丘某甲行覆藏竟從僧乞六夜摩那埵僧已與我六夜摩那埵你比丘某甲已行若千日夫行若千日® 大德令钿我行摩抓埵大德僧聽我比丘 •果中犯某甲僧 .殘罪覆藏我比丘某 &犯僧殘非隨覆日已從僧乞覆觸羯磨僧已與我隨覆鵷日羯磨我 !••: 丘某甲行覆 «

Xll. Formulaire da s' montes.

n’importe quelle faute* à ces- six jouis de retraite. — Si la taute avait été disi simulée pendant un certain temps, la pénitence de six jours n’était pas aggravée, mais elle étaH précédée par une réclusion, laquelle durait malhéma- \ tiquement et sans dispense possible, le nombre exact de jours qu’avait duré i la dissimulation. — D’ailleurs l’état de réclusion et celui de retraite, revej liaient pratiquement au même. De sorte que, quiconque avait dissimulé une faute d u m il t 10 jours, avait 16 jours de pénitence à. faire. Quiconque avait dissimulé une faute durant 60 jours, avait 66 jours de pénitence à faire. Etc. — Le pénitent devait d’abord solliciter du chapitre l’imposition de la pénitence de réclusion pour le délai (s’il y avait lieu), sollicitation appuyée i par le cérémoniaire, dans le style ordinaire de ces procédures, que nous connaissons, Il devait ensuite, une tois chaque jour, rappeler à sa Communauté qu'il était en réclusion, pourquoi, depuis quand^et pour combien de jours encore. — A l’expiration de la pénilenee de réclusion pour le délai, il devait solliciter l’imposition de la pénitence de retraite de six jours, avec les formalités d’usage. Durant ces six jours,il devait, une fois chaque jour, rappeler à sa Communauté qu’il était en retraite, pourquoi, depuis combien de jours, et pour combien de jours encore. Les six jours écoulés, il devait demander, au chapitre sa réhabilitation^ — Durant leur pénitence, réclusion ou retraite, les pénitents ne logeaient pas sous le même toit quêtes autres moines. Ils étaient j confinés dans un bâtiment spécial, n’ayant pour Uteri à* vêtement et nourriture, que le plus mauvais, le rebut de la Communauté,. des objets usés ou cassés. Obligés de s’effacer devant tous les autres, ils ne recevaient aucune marque ! de civilité de personne. Ils étaient suspendus de tous offices et fonctions, privés des services des novices, appliqués aux travaux durs et vils. Balayer et arroser les cours et les vérandas, vider et nettoyer les latriues.et les fosses d’aisance, tous les services rebutants leur incombent, dit le texte. Intérieurement ils

I devaient penser avec douleur à leur faute. Bref, humiliation publique chaque jour ravivée, travail forcé et jeûne relatif.

Voici les formules de demande et d’annonce des pénitents, tirées du Rituel. J’ai omis celles du Céiémoniaire, lequel répète la même chose dans les mêmes termes. Texte ci-contre.

Demande de la réclusion pour le délai: Vénérable chapitre, daignez m’entendre. Moi, le moine un tel, j’ai commis telle faute, de celles qui comportent pénitence. Je l’ai dissimulée durant tant de jours. Je demande maintenant au chapitre l’imposition de ia peine de tant de jours de réclusion, que j’ai méritée. Par pitié pour moi!

Annonce journalière: Vénérable chapitre, daignez m’entendre. Moi, le moine un tel, ayant commis telle faute, de celles qui comportent pénitence, et l’ayant dissimulée durant tant de jours, j’ai été puni d’autaut de jours de réclusion. J’en ai déjà fait tant. Il m’en reste tant à faire. Je fais savoir que je suis en réclusion.

Demande de la retraite de six, jours: Vénérable chapitre, daignez m’entendre. Moi, le moine un tel,, ayant commie telle faute, de celles qui comportent pénitence, et l’ayant dissimulée durant tant de jours, puis ayant été puni pour ce délai d’autant de jours de réclusion, j’ai terminé cette peine. Je demande maintenant au chapitre l’imposition de la retraite de six jours, que j’ai méritée. Par pitié pour moi !

Annonce journalière: Vénérable chapitre, daignez m’entendre. Moi, le moine un tel, ayant commis telle faute, de celles qui comportent pénilenee,