vol. in-12. V. note d

2, Nous verrons toutefois à propos de 1691, qu'avec l'histoire des yeux fermés, elle a continué de circuler, de Maury à Feugère, et même au-delà.

3. V. p. 486. Au lieu de Et loquebar IN leslimoniis. du texte (v. 46.)

désormais acquise, de la gravure de Simonneau, dérivée vers 1706 du tableau et du dessin de Jouvenet* que les mots Loquebar de, etc., ont été alors officiellement appliqués à notre orateur. L'intention n’était point la même, comme le prouve la finale du texte. Il s'agissait de bien marquer l'attitude méditative de Bourdaloue, et par suite, au lieu de donner le texte, tel que l’application au courage de Mascaron l'avait fait adopter, on l’a tronqué pour y ajouter le verset suivant, tout en situation : £t medilabar in mandatis tuis.

Inutile de montrer que cette dernière parue du texte a vite été oubliée, ou du moins, était, dans la pensée de beaucoup, éclipsée par la première. Il y a eu des conséquences, et, comme nous l’avons vu pour l’interprétation de la préface de La Rue par le P. Cahier, plus d’un critique a vu dans des récits anonymes de hardiesses dans la chaire royale, allusions réelles à Mascaron, des traits relatifs à Bourdaloue.

Cest ainsi que J. de Maistre, dans son essai sur le Principe générateur des Constitutions politiques, écrit en 1810, que les jésuites Qallaient sur les échafauds dire les dernières paroles aux victimes de la justice humaine, et que de ces théâtres d'horreur, ils s’élançaient dans les chaires pour y tonner devant les rois »; à quoi il ajoute, comme pièce juslficative, cette note: « Loquebar de lestimontis tuis in conspecta requm : et non confundebar. Ps. exvnr, 46. C’est l'inscription mise sous le portrait de Bourdaloue et que plusieurs de ses collègues ont méritée ?. » Cette addition, qu'on a eu le tort récemment d’abréger sous cette forme : « Loquebar de teslimonus tuis in conspectu regum (pour l’épitaphe {sie} de Bourdaloue) », n’est qu’en partie exacte, même à rétablir le mot « épigraphe », puisque c’étaient les mots ef meditabar, que Simonneau avait voulu souligner.