V. plus haut, p. 102 et suiv., et surtout, p. 24 et

propre, laissé leur mouvement, leur souffle, leur élan ? Il est malaisé de le concéder.

D'un bout à l’autre de la carrière oratoire de Bourdaloue, nous avons rencontré de nombreux exemples du remaniement des textes: En voici un dernier, sans date possible, car le sermon hors cadre auquel je l’emprunte, n’a pu être assigné à aucune année précise. On y verra quel changement radical a subi le ton d’un discours même quand l'allure de la phrase y est gardée. Un dialogisme animé, non absolument disparu dans le sermon retouché, nous fera mieux sentir ce qui sépare les sermons, écrits et limés, de ce que furent, en leur verdeur et leur vie, les discours prononcés.

Au second dimanche après lEpiphanie, voici ce qu'avaient entendu ceux qui assistèrent au sermon, le jour où la rédaction conservée dans le troisième recueil Phelipeaux fut saisie au passage. Sur la fin du m° point, après avoir énuméré les difficultés que peut rencontrer dans la condition du mariage une femme chrétienne, l’orateur

continuait :

III. Ms. PneziPeaUx, 11, p. 3053. Edition princeps, t.1x, p 89 !.

En voulez-vous encore un autre 4 ns exemple? Votre mari s'engage

De mesmes, que ce mari ou

ambitieux ou interessé, forme

dans une affaire qui est injuste (cela arrive tous les jours) et pour la sûreté de l'affaire, on veut que vous vous y engagiez avec lui. Et c'est ce que vous ne devez jamais faire.

— Mais si je ne le fais, il perdra l'amour qu’il a pour moi!

— Cela ne doit pas vous soucier.

— Mais il aura une haine et

d’injustes desseinsetqu'il veüille, contre Je droit & la bonne foy, vous engager dans ses entreprises, c’est là qu’avec une sainte asseûrance, 11 faut tenir ferme et s'opposer à l’iniquité.

Mais je lui dois obéïr : point d'obëissance qui luy soit deñë au préjudice de la loy de Dieu.

Mais il s’éloignera de moi: sa

disgrace alors vaudra mieux

1. Sur le texte: Nupliac factae sunt in Cana Galilaeae, qu'on lit au tome I, des Dominicales sous sa forme revisée.