CONDUIT PAR UN CHAMBELLAN

son. Je laisse là aujourd'hui la traduction de Shakspeare et demain, demain, monsieur Brichanteau, je commence la traduction de Molière !

Voilà qui m'a donné sur les rois des idées nouvelles et, entre nous, ce n'est pas un ministre républicain de l'Instruction publique qui, me consultant pendant une audience sur

un de ses projets littéraires, m'eût répondu : « Monsieur Brichanteau, j'y renonce et je vais suivre vos conseils ! » Non, je le déplore pour notre patrie ; mais ce qu'a fait un roi d'une maison aussi vieille et aussi noble que Bragance, m'écouter, un tribun de notre pays peut-être ne le ferait point, lui !... Et je ne croirais pas cela possible, voyez-vous, non, je ne le croirais pas, si je n'avais pas voyagé ! Malheureusement, engagé pour jouer le répertoire, le répertoire ne fit point d'argent et je me vis forcé de rejouer, en Amérique, les drames de ma jeunesse, sous les costumes adéquats aux personnages. Tristes aventures!