CD
CDI.
174 An den Erzherzog Ferdinand.
Le voyage de Léopold a été encore arrêté pour le douze; elle à pris un rhumatisme avec de la fièvre, à peu près comme votre chère épouse, mais dans le côté, et le doute de grossesse et le moment fatal de la neuvième semaine, où elle a fait la dernière fausse-couche, nous donnent de l'inquiétude. Elle est mieux, mais la fièvre existe encore, et j'avoue, je crains plus que je n’espère. Il attendra l’arrivée de l’accoucheur, qui ne peut être avant le dix; si la grossesse s’évanouit, il resterait bien une quinzaine de jours, pour partir ensemble.
J'avoue, tout cela me fait grande peine, et ma reine de Naples encore plus. Cette année commence de nouveau pas trop avantageusement. Je suis pressée, voulant voir la Marie, ayant un terrible jour de poste pour l'Espagne et Naples, pour ces deux petites morveuses. Dieu nous conserve vos belles filles, et ne vous en donnez pas trop en carnaval; chez nous il est comme le carême. Je vous em-
brasse.
Ce 4 février (1779).
Monsieur mon cher fils. Nous sommes dans une grande perplexité. La grande-duchesse est menacée d’une faussecouche, ou elle n’a été grosse. Outre cela elle a eu un rhumatisme avec fièvre, et à cette heure une toux très-sèche. Je suis dans la plus grande inquiétude, d'autant plus que tous deux n’ont aucune confiance dans nos médecins, et que Vespa, qu'on attend depuis huit jours, se donne toutes ses aises. Jamais plus de visite d'aucune part; je suis, on ne peut être plus agitée; les autres ne voient pas si noir; je souhaite qu'ils aient raison et moi tort.
An den Erzherzog Ferdinand. 175
Les grandes affaires ne vont pas non plus, tout reste accroché, et j'en augure très-mal. Mayer vient de perdre encore une lettre, que votre homme lui a écrite sur plusieurs paiements que j'ai ordonnés; j'en serais d'autant plus fâchée, qu’on verrait des paiements que je croyais secrets. J'avoue, tout cet inique tripotage me fâche bien, et je vois Firmian si tranquille. Je vais envoyer deux hommes exprès d'ici pour le bureau à Mantoue et Milan, pour y voir toute l’opération pendant six mois. Ménagez votre santé en carnaval, et croyez-moi toujours toute à vous.
Qu'avez-vous fait avec le confesseur, et à qui vous vous êtes confessé depuis octobre, n’espérant pas que vous avez passé ces saints temps sans vous approcher des sacrements? Vous me marquerez à l’avenir tous les mois, quand vous vous
êtes approché, selon la coutume de nos maisons.
Ce 11 février (1779).
Monsieur mon cher fils. Je reconnais fort bien votre embarras pour les recrues qu'on vous demande. C’est le même des Pays-Bas, mais la maxime est à cette heure de r'entrer nullement dans les difficultés ou circonstances. Demander et exiger; jusqu’à cette heure cela a réussi.
Pour les emprunts c’est à peu près de même; tous les jours de nouvelles dépenses et nécessités. De quarante-sept millions nous sommes actuellement à soixante-onze millions. On ne voulait de l'Italie que six millions, on en cherche à cette heure onze. Si vous aviez pu vous charger de tout, sûrement nos intérêts auraient été mieux ménagés, mais à peine vous pouvez compter sur quatre. On a donc chargé quatre
CDIII.
176 An den Erzherzog Ferdinand.
ou trois pour Gênes, deux pour Livourne, trois pour Venise; ces derniers le jeune Proli') veut les fournir. Je n’en ai aucune opinion, aussi peu que le grand-duc de ceux de Livourne. Vous recevrez encore par le canal de la chancellerie pour amasser tout l’argent possible. J'avoue, jamais on a eu tant de besoin et si peu d’idées de finance. Nous économisons dans le petit et nous tranchons dans le grand; tout est en confusion — Dieu nous donne la paix.
Rien de nouveau. A la fin le départ est décidé pour votre frère le huit mars, l’accoucheur trouvant plus convenable le quatrième mois que le cinquième. Elle s’est bien remise et tous deux soupirent de se trouver chez eux, et moi aussi pour l'amour d'eux. Le voyage sera pénible, et le beau temps, qu'il fait à cette heure, me fait craindre le changement; ils passeront par Gorice et par eau.
Celle-ci vous viendra juste pour les derniers jours du carnaval. Votre frère Maximilien ira le mercredi à Baden à cause de sa jambe. Je ne suis pas tranquille pour sa santé, il engraisse trop, fait tout avec, mais ses enflures me déplaisent. Je vous embrasse.
Ce 14 février (1779).
Monsieur mon cher fils. Votre courrier est arrivé hier soir, je me réfère entièrement à ce que Kaunitz vous répondra, et vous sais bon gré de votre activité.
Je ne vous marque qu’à la hâte et en passant par le
courrier napolitain, qui a porté la délivrance de la reine,
1) Wohl Graf Peter Proli, Neffe des Grafen Carl Proli, Chefs des grossen Bankhauses dieses Namens in Antwerpen.
An den Erzherzog Ferdinand. 177
que nous avons depuis avant-hier soir toute l'espérance de la paix, et qu'avec un autre prince que lui on pourrait l’assurer, mais j'ai trop d'expérience de sa mauvaise foi ou façon de soutenir des sophismes à la place de vérités et principes, qu'on ne saurait rien décider, qu'après avoir tout bien signé et constaté. Il n’y a encore rien de signé; nous attendons le courrier de Pétersbourg, mais il a fait écrire le prince Repnin à Breteuil, les deux chargés de la médiation, qu’il était entièrement d'accord avec notre ultimatum, et qu'il ne dépendra que du courrier de Pétersbourg à signer le tout; plutôt dans une petite ville en Moravie qu'à Nürnberg, pour ne perdre du temps et s'entendre pour un armistice. Vous pouvez penser, combien je suis affectée, ne souhaitant que cela. Je n'ai pu vous expédier un courrier, la nouvelle n'étant pas constatée, et elle n’est que pour vous, Madame et Firmian seuls; si elle éclate ailleurs, cela ne me fait rien, mais elle ne le doit de ma part, étant encore incertaine. Je suis pleine de consolation et pleine de crainte, et j'avoue, la chute serait terrible, si elle manquait. Je vous embrasse.
Le 18 février (1779).
Monsieur mon cher fils Fort à la hâte les affaires majeures. Le départ de votre frère Léopold et celui de Maximilien pour Baden, le carême et les dispositions pour la guerre et la paix ensemble absorbent tout mon temps et presque mes forces. Je suis quelquefois aux abois, et c’est une journée ‘telle aujourd’hui. Je vous avoue, je ne me livre pas encore au plaisir de la paix; tant qu’elle n’est signée,
je ne me rassure pas. Le roi a quitté Breslau et est à Schünv. Arneth. Briefc der Kaiserin Maria Theresia. 11. Bd. 12
CDIV.
CDY.
178 An den Erzherzog Ferdinand.
wald avec vingt bataillons, six régiments de la Lusace, cela n'a pas l’air pacifique. Le courrier est parti ce matin avec notre réponse, et Breteuil croit qu’il devra partir le premier mars pour signer, je crois à Troppau. C’est français; moi, en bonne Allemande, je serai contente si tout est signé le premier avril.
J’ai fait écrire à Firmian de vous demander s’il ne se trouve plus de voitures de Clerici, appartenant à moi, à Milan ou chez vous, dont on pourrait se servir pour Hrzan. Si vous en aviez une de trop, je vous l’achèterais, car je dois me presser, sa nomination se fera encore cette année.
Le temps est admirable; nous sommes en dévotion et vous dans le plus fort du carnaval. Dieu veuille que cela ne fasse tort à votre santé, et qu’en carême l’ordre des heures et des dévotions soit une fais exécuté; sans cela rien de solide, tout par boutade. Adieu.
Ce 22 février (1779).
Monsieur mon cher fils On veut expédier tout de suite ce courrier; je ne vous dirai que tout à la hâte, que nos espérances de paix n’ont pas duré longtemps. En même temps qu'il nous les faisait, comme vous verrez par les papiers que j'envoie à Firmian à vous les communiquer, il est entré avec un corps assez fort en Bohème, se trouvant actuellement à Braunau, ne doutant qu’il en fera de même à Nachod et Zittau, car toutes ses troupes sont en mouvement, et le plus beau temps. Il ne pourra se soutenir, mais il fera un rafle d'hommes et de chevaux et rendra encore
bien des malheureux. Je l’ai prévu, ayant été toujours con-
An den Erzherzog Ferdinand. 179
traire à toutes ces petites attaques, qui l’ont outré et ruiné nos troupes.
Notre courrier, qui doit être de retour le premier de mars, nous décidera sur la paix ou la guerre. Je vous avoue, je ne me suis jamais livrée à la joie sur la paix, la souhaitant trop, mais je la trouve si nécessaire pour les moyens pécuniaires et la confusion qui règne en tout, que ce retard est de la plus grande conséquence. Les demandes des Saxons sur tous les fiefs devenant de la Bohème, et le refus du duc de Deux-Ponts à ne pas signer la cession de Bourghausen, feront rompre ou traîner la chose; chaque mois est une perte cruelle pour nous et mon cœur. Je vous avoue, je suis toute basse et n’en peux plus.
Le plus que vous pourrez nous envoyer d'argent, ce sera le mieux; nous en avons grand besoin. Je vous avoue, je suis excédée de travail et de chagrin. Le départ de votre frère ne l’augmente pas peu, et les inquiétudes pour elle.
Grâce à Dieu que vous vous portez tous bien; je vous embrasse. |
Le 25 février (1779).
Monsieur mon cher fils. Bien fâchée de l’état de Wied, que je donne pour perdu, et c’est encore bien à la hâte; le carême, le départ de votre frère et les différentes affaires pour rapièceter au moins les choses, me donnent un travail presqu’insoutenable.
Je crains beaucoup que notre paix soit bien loin. En.
quatre jours nous saurons de plus, mais en attendant il est entré par Braunau et Nachod avec trente-six mille hommes,
et nous y avons à peine douze mille, et tous éparpillés. 12%
CDVI.
180 | An den Erzherzog Ferdinand.
Pauvre Wurmser est à plaindre; il demande des troupes; on a tout fixé en Moravie, et pour meilleure subsistance renvoyé la cavalerie et le Fuhrwesen ici, de même les équipages de Lacy, Laudon, Liechtenstein, Pellegrini, tous ici. J'avoue, je ne comprends pas cette façon de servir. Le prince Albert s’est offert de s’y rendre, ayant ses équipages à Pardubitz. On lui a répondu, d’abord qu’on verra un peu plus clair dans les intentions du roi. Breteuil croit recevoir son courrier et partir tout de suite, mais je n’en crois rien, la Russie ayant avancé pour la Saxe trop de partialité, et les fiefs revenant de la Bohème, je les ai sauvés les autres guerres, je ne les céderai pas dans celle-ci, où la Saxe s’est si indignement conduite, et j'avoue, je continuerais plutôt la guerre que de les céder, quoique cela ne sera pas si facile, les moyens manquant, et là-dessus on est dans le plus grand embarras.
Ce soir est arrivée une estafette du vingt-deux, qui dit que le roi, qui doit être à Reichenbach, a fait attaquer, plutôt canonner deux fois le poste de Rückerts im (latzischen, où Terzi commande, sans le déloger, de même deux ou trois petites attaques du côté de Troppau, sans que cela ait été de conséquence. Tout d’un coup le général Stutterheim !), qui y commande, a demandé à parler à l'officier, lui demandant une suspension d’armes pour la Silésie. Elrichshausen lui a fait répondre, d’abord qu'il aura évacué nos deux villes, qu'il s’y prêtera; cela nourrit un peu nos espérances pour la paix, le courrier étant arrivé le vingt, que cela pourrait être analogue, où on proposait un armistice. Ou . est-ce encore une fausseté pour nous endormir de ce côté,
1) Der preussische General-Lieutenant Joachim Friedrich von Stutterheim, Gouverneur von Pillau und Memel.
An den Erzherzog Ferdinand. 181
pour fixer le plus de troupes en Bohème et y frapper un grand coup? Tout est à craindre d’un ennemi pareil, sans foi ni loi. Je suis triste et inquiète. Je ne vous dis rien de votre frère; Hardegg vous tiendra au fait. Adieu.
Le 4 mars (1719).
Monsieur mon cher fils La mort du maréchal Wied me fait vraiment de la peine. (C'était un homme unique pour la charité du prochain; j'espère qu'il retrouvera toutes ses bonnes œuvres récompensées. Je ne saurais vous trouver un pareil; le choix ne dépendra de moi et ne se fera peutêtre pas de si tôt et se réglera selon la quantité des troupes qui retourneront, qui n’existeront qu'à peine dans celles venues l’année passée. Je voudrais au moins fixer de même les argents et envois ici, mais mes espérances sont bien illusoires, et il paraît qu'on compte sur l'envoi des mêmes sommes comme avant la guerre. Vous faites vraiment l’impossible pour les argents à envoyer ici; jamais l'Italie n’a servi à trouver de l'argent, et vous en êtes le premier gouverneur, et j'en suis flattée, que vous êtes utile à la monarchie et à votre famille, en soutenant sa cause.
Les deux ambassadeurs médiateurs partent le huit pour être le dix à Teschen. Point d’armistice, refusé la seconde fois; cela me donne à penser, car avec cet homme toute précaution n’est de trop.
J’envoie à Firmian le projet de la pacification, pour vous le communiquer, mais il ne faut le copier, car ce n’est que le canevas, le tout peut encore se changer. Mon cœur ne veut encore jouir du vrai repos, et je crains encore toujours des difficultés ou retards, et pour les finances il serait
CDVII.
182 An den Erzherzog Ferdinand.
bien nécessaire de séparer cette immense armée, où règnent beaucoup de maladies. La dernière entreprise vers Neustadt n’a pas eu du succès. Nous n'avons pas fait grande perte, mais ce qui me déplaît, c’est la ruine de cette pauvre ville, qui a été brûlée.
Je suis très-occupée du départ des Toscans, qui se fera le huit le matin. Ils seront trois semaines en voyage, et depuis aujourd’hui le temps se change, et il paraît qu’il va neiger, et il fait froid, après tout le février le plus beau temps. Votre frère est aussi depuis seize jours à Baden; il revient demain pour deux jours prendre congé, et Brambilla!) veut de nouveau le renvoyer pour quinze autres jours. Je n’ai aucune confiance .en tout ceci, et ne suis pas contente de sa santé et indifférence à ne dire et observer ce qui lui manque; vous saurez le plus exact détail par Hardegg.
J'attends avec empressement la réponse sur ma question pour le confesseur, dont vous vous servez depuis octobre, et vous continuerez tous les mois à me mander les jours de vos dévotions, et comme vous aurez rangé les dévotions en carême, si vous assistez plus exactement aux $sermons que ci-devant? Plus nous vivons, plus nous avons de compte à rendre, plus d’actions de grâce, plus de secours à demander, et plus d'exemple à donner. Nos jours ne nous sont pas accordés à vivre mollement et dans l’oubli de Dieu. Dans l'Italie il n’y a point de sermons toute l’année, il faut donc
doubler sa ferveur en carême; je vous le recommande bien.
Adieu.
1) Der Leïbchirurg des Kaisers, Johann Alexander Brambilla, später durch die unter seiner Leitung geschehene Gründung der medizinischchirurgischen Militär-Akademie, des Josephinums, berühmt geworden.
An den Erzherzog Ferdinand. 183
Le 10 mars (1779).
Monsieur mon cher fils. Nous avons froid, mais le plus beau temps. De nos voyageurs j'ai des nouvelles du neuf de Mürzzuschlag. Ils sont arrivés heureusement à trois heures l’après-dinée; j'en attends ce soir de Leoben. | Nos ambassadeurs sont partis aussi, et l’armistice est déclaré partout, grâce à Dieu. Je voudrais bien qu'avant Pâques nous ayons la signature pour épargner les grandes dépenses. Il est sûr que vous avez procuré l'impossible et que jamais on n'a tiré d'Italie, mais les besoins sont urgents et les dispositions bien mauvaises, non par mauvaise volonté, mais qu'on ne s’y entend pas mieux.
J'ai un peu fouillé dans mon almanach, et je trouve de certaines époques passées. Vous pouvez bien croire que cela me ferait grand plaisir et surtout pour vous deux. Je ne veux y compter encore tant que vous ne me touchez de plus, même ce silence me donne quelques espérances.
Votre frère est toujours à Baden. Ne doutant que Hardegg vous mette au fait, je ne veux retomber dans des redites. J’ai beaucoup à faire et un peu plus de dévotion remplit aussi la journée. Je vous embrasse tous deux.
Le 18 mars (1779).
Monsieur mon cher fils. La nouvelle que votre chère épouse m'a marquée la dernière fois, me fait grand plaisir, et vous aurez vu par celle que je vous ai écrite il y a huit jours, que je me doutais, et j'avoue, le doute de quatre jours d’un si important et tant désiré événement m'aurait fait plus de plaisir, si vous me l'aviez marqué et n’aviez
CDVIIL.
CDIX.
