AN DIE

ERZHERZOGIN MARIE CHRISTINE,

Undatirt. (Güdüllô, 11.: August 1751.)

Je reviens de la chapelle, qui est fort belle et grande. J’ai eu une audience de tout le clergé du diocèse, et plutôt un sermon qu'une audience, car la harangue durait un quart d'heure. Comme l’empereur était à cette chasse cruelle, où il y avait seize ours, quatre buffles et autant des ânes et loups qui devaient se tuer, je n'ai pas assisté, mais les dames, ayant été pourtant curieuses, sont revenues me faire rapport que les pauvres ours, ayant été habillés en Séubenmensch et Hausknecht, n’ont fait que des révérences ct ne se sont point du tout battus, ont effrayé si fort l’âne, qu’il a commencé à crier de toutes ses forces, ce qui a fait rire beaucoup les spectateurs. L'empereur a eu la patience de rester là trois heures, sans qu’on a pu mettre les choses en train. A force de les agacer, un buffle a donné un coup à un ours, dont il est resté mort, et par là toute la scène a fini.

1) Während des ungarischen Landtages von 1751 verweilte Maria Theresia bekanntlich durch längere Zeit in Pressburg und verfügte sich in den ersten Tagen des Monates August auch nach Ofen und Pest. Von hier aus besuchte sie den Präsidenten der ungarischen Hofkammer, Grafen Anton Grassalkovich, auf seinem Schlosse zu Güdüllë, wo sie am Abende des 10. August ankam und feierlich empfangen wurde. Am nächsten Tage fand neben anderen Festlichkeiten auch die sogenannte Jagd statt, welche Maria Theresia in dem vorliegenden Briefe an ïihre Tochter beschreibt. Ueber die Einzelnheiten des Aufenthaltes der Kaiserin zu Güdëllü vergl, das Extrablatt zum Wienerischen Diarium vom 4. September 1751,