CCLXVIII

20 An den Erzherzog Ferdinand.

d'en avoir comme le prince Charles. La maladie du pauvre Khevenhuller a arrêté la chose; vous la recevrez en quelques semaines.

Les affaires du théâtre vont chez nous très-mal et même indécemment pour les pauvres gens; Moriggio en est déjà devenu fou). Je vous embrasse tous deux.

Ce 25 d'avril (1776).

Mon cher fils. Je ne vous marque que par ces peu de lignes, que hier au soir l’empereur a envoyé un courrier à Florence, contremandant le voyage. Ma santé est bonne, rétablie entièrement, mais la rechute a mis tant d'alarme dans le public, que l’empereur même en a été ébranlé, et qu'il a voulu que les médecins en décident, ce qu'aucun n'aura pu prendre sur lui, vu mon âge et la vie sédentaire d’onze ans que je mène. Il fallait tant, que je décide moimême, me rendant aux vœux publics. J'ai sacrifié ma propre tendresse, et Dieu veuille que cela ne fasse mauvaise impression chez Léopold sur sa santé. J’en suis trèstouchée et accablée, et vous embrasse tous deux tendrement.

Ce 2 mai (1776).

Monsieur mon cher fils Vous voila à Mantoue; le temps vous favorise, et vous pouvez bien imaginer, combien chaque jour augmente nos regrets de cette belle et tendre partie manquée. Je ne peux me résoudre à quitter la ville,

1) Wohl der kaiserliche Kämmerer Giambattista Marchese Moriggia.

An den Erzherzog Ferdinand. 21

et Schünbrunn et Laxenbourg me sont désagréables. J’attends le courrier de Florence le 6; il nous causera bien de la peine, car ils seront dans la plus grande désolation et craindront que je suis plus incommodée. Je suis entièrement remise, hors la toux et un peu faible; je dors, je mange, mais tout tristement.

La reine de Naples est incommodée aussi d’un mal de gorge et d'une fièvre; on l’a dû saigner. Votre sœur!) sera à cette heure dans le plus grand embarras pour son voyage; je la souhaiterais à Florence pour votre frère. Mes compliments à votre charmante épouse; j'ai reçu toutes ses différentes lettres. Je vous embrasse tous deux tendrement.

Ce 9 mai (1776).

Monsieur mon cher fils. Votre lettre du 2 de mai de Mantoue m'a fait encore plaisir. Je vois en toute occasion votre cœur, votre attachement pour moi. De renoncer au voyage de Gorice, m'a bien coûté, d'autant plus, que la raison de la santé n’y entrait en rien chez moi, mais le public a pris l’alarme de belle façon, et les propos à Vienne, étant toujours peu mesurés, ont fait douter l’empereur, et bien du monde, en voulant faire les zélés, ont gâté la chose, dont je suis avec mes enfants la victime. On voit ce que je prêche si souvent, qu'il ne faut abandonner les grandes choses, en les donnant au public, à leur réussite ou non, mais qu’il faut les donner comme elles doivent être regardées. En voila encore une preuve, mais brisons Îlàdessus; je veux m'occuper de vous autres.

1) Marie,

29 An den Erzherzog Ferdinand.

Je suis bien contente de la grossesse de Madame, et je le suis aussi des précautions que mon cher patriarche a pris, en allant à Mantoue. C’est à Modène où je crains, et où vous doublerez vos soins et direz de ma part à la Melzi, que je lui recommande notre archiduchesse, le trésor que nous possédons. Je crains, votre sœur changera de nouveau tout le plan de son voyage, et viendra bien plus tard pour vous rouver à Milan, mais je ne m'en mêle pas et ne suggère pas même rien. Elle a eu le désagrément de trouver la reine assez incommodée d’un gros mal de gorge avec fièvre. Elle trouve sa fille aînée et son fils très-bien, de même le roi en tout, et elle embellie. Elle a un gros chagrin que la Batthyany a pris ses pertes comme c'était à prévoir; elle ne peut plus compter sur elle pour le voyage, elle prendra la Groëss !).

Nous allons le 11 à Laxenbourg pour y rester jusqu’au 3 de juin, et alors je me rendrai à Schôünbrunn. Votre frère est depuis quinze jours à ses exercices, et j'ai demandé son retour pour les fêtes. J’en doute, si je le voulais, mais vous savez que dans mes demandes ni la souveraine ni la mère ne paraissent jamais.

Je vous sais bien bon gré d’avoir d’abord pensé à la riche abbaye pour un chapitre de dames. Vous savez que c’est une des choses que j'ai le plus à cœur, mais en Italie c'est bien différent. Pour celle-ci le cardinal Borromeo, qui se porte très-bien, s’est réservé l'entière jouissance sa vie

durante, et un autre fils de Bracciano existant encore, je

1) Von den schon Bd. I, $. 57 erwähnten Gräfinnen Goëss meint hier die Kaiserin offenbar die Gemalin des als Hauptmann der grossherzoglichen Leiïbgarde in Florenz befindlichen Generalmajors Grafen Johann Carl Goëss, Marianne, geborne Gräfin Christalnigg.

An den Erzherzog Ferdinand. 23

ne pourrais que la lui accorder, pourtant me réservant une forte pension de douze mille scudi pour un objet essentiel de l’état, comme université, séudj, ou autre, que vous pourriez me suggérer |).

J’approuve infiniment le projet des deux théâtres, d’abord qu'ils ne coûtent rien aux finances, et l'emplacement est juste à leur laisser choisir.

Pour donner l’escadron des hussards à Sfondrati?)}, je le trouve un peu trop mince objet;. c’est une affaire d’un lieutenant-colonel, et puis ce sont des Hongrois, auxquels il ne peut parler. Il faudrait porter leur uniforme, tout cela ne serait pour lui. Vous avez déjà un capitaine de garde, deux seraient de trop. D’abord que j'aurai l’idée du con- seil de guerre, je vous l’enverrai.

Mes compliments à notre chère archiduchesse, vous embrassant tous deux, adieu.

Ce 16 mai (1776).

Monsieur mon cher fils. J’ai commencé à remercier Dieu, que vous êtes sorti si heureusement de l’accident avec le cheval, qui aurait pu avoir les plus malheureuses suites, et je vous remercie de m'avoir informée tout de suite vousmême, ce qui m'a obligée et a diminué les premières im-

1) Ein Sohn des Herzogs von Bracciano, Namens Joseph, am 18. Mai 1759 geboren, war am 18. April 1776 gestorben. Nach der Unsitte jener Zeit hatte er bereits die Einkünfte der reichen mailändischen Abtei Chiaravalle bezogen, welche ihm Cardinal Borromeo überlassen hatte.

2) Es scheint sich hier um den bereits I. 237 erwähnten Marchese Carlo Sfondrati della Riviera zu handeln, der schon seit längerer Zeit Oberst war, : |

CCELXX.

94 An den Erzherzog Ferdinand.

pressions, Car en cette occasion comme en toutes autres, plus tôt ou plus tard, elles éclatent. Nos actions sont toujours éclairées et censurées, et plus qu’on défend d’en parler, et plus elles éclatent, et avec des fausses circonstances, et une fois qu’on se trouve en défaut, le crédit est perdu pour toujours, et moi je n'ai plus de tranquillité. Si vous voulez donc me conserver, faites toujours comme cette fois-ci, dont je vous remercie encore une fois bien tendrement. Mais je ne peux me faire raisen sur deux circonstances très-importantes: l’une, que vous n’aviez ni piqueur ni Sattelknecht avec vous, que deux palefreniers. L'empereur lui-même, qui ne va que trop mesquinement, en prend avec. Dans une province si coupée et où il y a tant de fosses, vous devriez d'autant plus prendre avec un écuyer und ein Handpferd .oder Birutsch pour vous suivre. Nous ne sommes pas faits pour courir comme les petits particuliers; il faut de la décence et représentation en tout, surtout sur le grand chemin; six ou huit chevaux de plus dans l’écurie ne vous ruineront pas. L'autre, si j'ose le lâcher, étourderie que vous avez faite, fut de vous mettre sur un cheval qui a pris les mors aux dents, qui est tombé. Quelle imprudence! Das war eine Rodomontade, et vous croyant meilleur à cheval, à pouvoir remédier à tout. Maïs ce qui m'affecte le plus, c’est qu’Albani vous a laissé monter sur ce cheval, et cela me fait voir, car je suis sûre qu'il aura protesté contre, qu'il n’a aucun crédit chez vous, et n’est pas en état de vous faire éviter une sottise. Vous êtes trop jeune, trop véhément pour vous trouver dans toutes les occasions, et il faut écouter les remontrances; autrement vous commettrez à tout moment des inconvénients pareils, et tous ne réussiront pas de même. Si vous aviez eu un piqueur avec, cela ne serait arrivé, et je

dois exiger de vous, qu'à l'avenir vous ne sortirez jamais à

An den Erzherzog Ferdinand. . 25

cheval, sans en être accompagné. Si vous n’en avez assez, je vous en enverrai, car cela convient.

Je vous dirai à la hâte, que votre dernier plan pour les théâtres a été approuvé en entier, et que l’empereur et Kaunitz vous rendent justice, que vous en avez bien travaillé h amener la noblesse à cette déclaration. Vous recevrez le tout par le canal compétent.

Grâce à Dieu que notre chère archiduchesse continue bien dans sa grossesse, pourvu que vous ne lui causiez une autre fois des inquiétudes pareilles, dont je vous prie instam-

ment de vous garantir. Je vous embrasse.

Ce 23 mai (1776).

Monsieur mon cher fils Vous ne me dites plus rien sur votre santé, et votre chère épouse ne m’ayant rien mandé de l'accident du cheval, j'ai eu bien garde de lui en toucher quelque chose, et j'espère que ni vous ni Albani ne sen ressentent en aucune façon, et que cette vilaine rosse a été bannie de votre écurie, au moins que vous ne la montez plus.

J’approuve infiniment l’excursion de Bologne, étant un endroit très-remarquable, mais point de voyage de nuit, et au moins employer quatre jours, se reposer deux Îà, en voyant ce qu'il y a à voir. Les chemins sont dans l’état du pape abominables; si Madame va avec, cela mérite attention.

L’excursion à Parme, je l’approuve, et elle me touche; votre pauvre sœur a besoin de consolation. Le voyage manqué est pour elle le plus désolant; je compte toujours une autre année lui procurer, et à moi, cette consolation, mais jamais à Vienne. Elle me dit que sa santé est des plus