CCCXVIII

76 An den Erzherzog Ferdinand.

Ce 20 mars (1777).

Monsieur mon cher fils. Dravetzky est arrivé et m'a envoyé ses lettres. Je ne l'ai pu voir, étant la journée des stations de notre ordre, ou ci-devant des treize sermons, où je suis en retraite. Mais je vois que vous en étiez toujours content, et fâché de l'avoir perdu; on le connaîtra. Plus tard je le recevrai bien sur vos témoignages, et lui accorderai une retraite convenable. J'avoue, vous savoir sans garde, me déplaît.

La nouvelle du voyage de Massa ne m'étonne pas; il!)

ne revient plus. C’est de Modène que tout cela vient; je

ne veux leur trouver mauvais, qu'ils veulent leur maître chez eux. Pourvu qu'il ne se donne encore entre les mains d'un charlatan, et qu'il passe ses jours content: c'est tout ce que nous pouvons souhaiter et lui procurer de bon cœur.

J'attends avec impatience ce que vous me direz sur le plan de Monza, car il n’y a point de temps à perdre. Je compte vous donner pour l’achat et le bâtiment soixante-dix mille sequins; si vous y mettez plus, c’est à votre compte; si vous épargnez, C’est de même. L’ameublement, je le prends à part. Envoyez-moi les hauteurs et les largeurs des panneaux des murailles. Je crois, toute dorure devrait être bannie. J’ai ici quelque chose de très-joli pour un cabinet, et je m'occuperai très-volontiers tout cet été de tout cela, pour vous présenter le tout ici l’été de 1778; vous voyez que je compte encore vivre. Je voudrais bien avoir aussi les mesures de votre maison en ville, la hauteur et la largeur des panneaux. |

1) Der Herzog von Modena.

Au den Erzherzog Ferdinand. 77

Celle-ci vous viendra juste pour l’alléluia. Je vous fais à tous deux bien mes compliments. Du voyage de l’empereur rien n’est encore décidé; je ne le crois plus exécutable, mais je n’en sais rien. Je vous embrasse.

Ce 27 mars (1777).

Monsieur mon cher fils. Je viens de recevoir après notre dévotion et la cène votre lettre. Je vous répondrai très-vite; étant un jour de grande dévotion, j'ai bien prié pour vous. Dans ces sortes d'occasions mon cœur maternel est très-touché de ne se trouver avec ses chers enfants qui lui manquent beaucoup, et qu’il ne retrouve qu'aux pieds des autels, où je vous remets tous très-soigneusement.

Je vous sais gré sur le système des études; c’est un vaste champ, et où le Referent ') et Firmian même ont trop

d'idées. J’attendrai ce qu’on me proposera, mais je suis

bien aise que vous m'avez envoyé des copies, pour m'orienter

et presser les choses. | Pour le prince Albani je suis charmée s’il s'établit. Soyez sûr du secret pour la requête; je l’ai envoyée signée à Kaunitz pour aller en règle, mais j'estime moi-même Albani. Votre amitié pour lui et le gain, en s’attachant des personnes | pareilles, peut dès à cette heure vous assurer qu’il obtiendra ce qu'il souhaite. Je voudrais pouvoir dire autant de Serbelloni, que je ne verrai que la seconde fête. La Sinzendorff, pleine de joie, a assuré que la Melzi lui mande, que l’empereur a répondu que tout ne dépendait que de moi.

1) Sperges.

18 An den Erxherzog Ferdinand.

Vous savez qu’il vous a écrit avant que je l'ai vu ou lui ai parlé, et je ne sais rien d'autre que ce qu’il a très-décidément répondu qu’il n’y a rien à faire, que le jeune homme même ne voulait avancer ainsi, et mieux servir au régiment, et qu'il vous en avait déjà écrit. Je n’ai plus touché cette corde, pour n’accoutumer au refus qui devient à la fin impegno, et j'attendais toujours que vous me marqueriez la réponse de l’empereur; alors il est très-difficile pour moi d'y revenir. Je ne sais jamais ce qu'on écrit, et je dois croire ce qu’on veut m'en dire. Pour votre caiïssier, si la chose a lieu, il n’y aura point de difficulté.

Pour le voyage de l’empereur, qui doit se faire en huit jours, je ne sais encore rien; vous jugerez par là, combien ma situation est désagréable, car ce ne sont ni affaires externes ni internes, qui peuvent exiger de le faire ou le laisser; c’est son seul bon plaisir, et celui-ci m'est un secret. J’ai demandé hier: la réponse a été, que cette semaine il le

décidera. Le temps est admirable à cette heure, et jamais

carême ne m'a été plus incommode que celui-ci. Je vous embrasse.

Ce 3 d'avril (1777).

Monsieur mon cher fils. Vous serez bien étonné de la nouvelle que j'ai donnée à votre chère épouse par la der- | nière ordinaire, du départ de l’empereur, qui s’est fait le premier encore à huit heures; voilh la liste du voyage. J'avoue, ce départ que je n'ai su que le vendredi saint, m'a accablée d’affaires, et il me faudra encore une huitaine de jours pour me mettre au courant. Votre frère Maximilien fera aussi une tournée le 16 de ce mois pour Temeswar,

An den Erzherzog Ferdinand. 19

Peterwardein et les Bergstädte; cela fera un voyage de trois mois. Nous irons nous établir le 14 à Schôünbrunn; point de voyage à Laxenbourg. Je recevrai une visite de dix jours de l’électeur de Trèves !) et de sa sœur?), qui sont à Munich et ont souhaité me voir, mais cela ne sera qu'à la fin de mai et à Schlosshof. Je compte passer le 13 de mai à Presbourg; les noces de la Czernin s’y feront 5.

Voilà l’histoire de la tapisserie qui est venue des Pays- Bas. Tout est arrangé de façon que le vetturino vous portera les tapisseries et le tapis qui est beau; c'était le présent que votre frère a reçu du roi de France; il est enchanté qu'il revient à vous.

Pour l’attelage, vous en devez l'obligation seulement à l'empereur. Vous l’en remercierez, car je n’en savais rien du tout; cela me fait d'autant plus de plaisir. Pour les porcelaines j'accepte vos remercîiments. Ne vous laissez pas troubler de n’entrer dans votre nouvelle maison l'hiver qui vient. Si l’ameublement même n’est pas entièrement achevé, cela n'importe pas. Cela amuse, si l’on reçoit chaque semaine autre chose. J'attends les ultérieures notions et plans pour Monza avec impatience. Il ne faut pas tarder, il faut pousser la chose. Je suis si vieille, que je suis très-jalouse de la perte du temps, le seul mal réel dans ce monde, et irréparable.

| 1) Der jüngere Bruder des Prinzen Albert, Prinz Clemens von Sachsen, Erzbischof und Kurfürst zu Trier, Fürstbischof zu Augsburg.

2) Die jüngste Schwester Kunigunde, 1740 geboren, welche bekanntlich Maria Theresia im Jahre 1764 mit ihrem Sohne Joseph zu vermälen gewünscht hatte. Sie war seit 1776 Aebtissin zu Essen und Thorn, und starb erst 1826. e

3) Der kais. kün. Kämmerer und Hofrath Graf Alois Ugarte vermälte sich mit Maria Josepha Grüäfin Czernin, Hoffräulein der Erzherzogin Marie Christine.

80 An den Erzherzog Ferdinand.

Ce que vous me dites sur les biens des Jésuites, que les finances pourraient en retirer un grand avantage, je ne saurais le voir. Les ayant donnés pour les études et le bien public, tout profit en doit revenir à ce même objet, mais j'attends ce que la chancellerie me proposera.

J'attends votre réponse pour Serbelloni, et je me sens assez pourvue de pouvoir finir la chose au gré des partis. Mes compliments à Madame ; grâce à Dieu, que votre aimable fille soit rétablie. Je vous embrasse tous.

Ce 10 avril (1777).

Monsieur mon cher fils. C’est en toute hâte, étant dix heures du soir, que je vous marque que j'ai des lettres du 6 de Munich de l’empereur, et qu’il se porte bien, malgré le froid qu'il a fait dans ces vilaines calèches. Il presse son voyage, et je crois qu'il sera entre le 15 et 16 à Paris. J'ai eu tant à faire, tant d’audiences, que je suis un peu harassée. Breteuil est revenu de France; il m’a bien rassurée sur tous les bruits, qui depuis quelque temps courent contre la reine. Il dit qu’elle est au mieux avec le roi, etil espère même bien du bien du voyage de l’empereur sur l’état de son mariage. J’avoue, je ne me flatte plus de changement.

Nous venons de perdre la Windischgrätz, ce qui est une vraie perte !). La Palffy, son amie, qui est une Daun?),

1) Josepha, geborne Gräfin Erdëüdy, vermält mit Joseph Niclas Grafen Windischgrätz, starb am 16. April, 28 Jahre alt. Vergl. Maria Theresia und Joseph, II. 37, 38, 42, 55. .

2) Die ältere Tochter des Feldmarschalls Grafen Leopold Daun. 1745 geboren, wurde sie 1762 mit dem Grafen Leopold Pälffy vermält und starb am 19. October 1777.

An den Erzherzog Ferdinand. 81

la suivra bientôt, étant très-mal. Vous recevrez par la voie de la chancellerie lundi les dépêches pour les soixante-dix mille sequins. Je vous embrasse.

Ce 17 d'avril (1777).

Monsieur mon cher fils Je suis bien contente que CCccxxI. l'opération de notre bon vieil ami soit passée heureusement, quoique je ne fais aucun compte pour la vue à cet âge, et en ne faisant l'opération que sur l’ancienne méthode, en baiïssant la cataracte; une toux, un éternument la font revenir, quoique le raisonnement à ce sujet de l'opérateur m’a bien plu et convaincue qu'il soit un honnête homme et point un | . Taylor"). Je suis très-empressée de voir les suites et de les souhaiter telles que nous les souhaitons. Si vous le trouvez convenable, vous lui ferez mon compliment.

Pour le jeune Serbelloni, étant autorisée de finir l’affaire, je n’attends sur celle-ci que votre réponse, de le faire hors du régiment, avec les gages, et qu'il puisse rester en Italie. C’est le dernier mot que l’empereur m'a dit, et si cela convient à Serbelloni et à la Melzi, je ferai expédier en conséquence, quand je recevrai votre réponse.

J’ai une lettre de l’empereur du 10 de Strasbourg; il se portait très-bien et était fort content de Munich et de Stoutgard, sans entrer en détails. Je le compte cette nuit à Paris et attends le courrier à la fin de l’autre semaine, de

1) Ein englischer Augenarzt, der in Wien gewagte Operationen unternahm und welchen Maria Theresia wohl nicht ganz mit Unrecht für einen Charlatan ansah.

v. Arneth. Briefe der Kaiserin Maria Theresia. 11. Bd. 6