CCCXXIII

82 An den Erzherzog Ferdinand.

même que celui de la délivrance de la grande-duchesse. Je compte aller coucher demain à Schônbrunn.

La pauvre princesse Batthyany!') Son fils, le vicechancelier, à l’église, au service de sa sœur a pris le même crachement de sang. On l’a saigné déjà quatre fois et mis les sangsues; il est un peu mieux ce soir, mais je le crois perdu; il ne pourra durer ?).

Votre frère est parti ce matin à neuf heures pour sa tournée. Mes compliments à Madame pour sa charmante et détaillée relation, où elle n’a pas oublié de marquer et relever les choses les plus tendres pour son cher Ferdinand. Votre tendresse et amitié mutuelles font bien ma consolation; Dieu

vous conserve. Je vous embrasse.

Ce 1° mai (1777).

Monsieur mon cher fils. Je ne saurais vous exprimer, combien vos soins et attentions m'ont touché pour notre cher vieux duc. Que j'aime à voir en toute occasion ce cœur bon, compatissant et tendre! Je tremble que les suites ne seront telles que je les souhaite; à son âge la cataracte seulement abaissée revient bien aisément. J’ai chargé Firmian de se consulter avec vous; il n'y aura donc point d’inconvénient.

Pour Serbelloni, voulant avec trop de promptitude le finir, j'ai pris sur moi sa nomination de major avec les

1) Wie bereits I. S. 344 erwähnt wurde, war sie in erster Ehe mit dem Grafen Nicolaus Erdüdy vermält, und die Mutter der soeben verstorbenen Gräüfin Windischgrätz.

2) Der Vicekanzler bei der ungarischen Hofkanzlei, Graf Ludwig Erdôüdy. Er starb wirklich schon am 9. Juni 1777, erst dreissig Jahre alt.

An den Erzherzog Ferdinand. 83

gages, mais voulant quitter plus tôt, je trouve cela bien plus convenable de toute façon, voulant faire une seconde branche, et si vous voulez écrire à Kaunitz pour l'emplacement de ce jeune homme quelque part dans le civil, je le ferai volontiers et tout de suite, pourvu que cela se fasse en règle. Il n'a déjà plus rien à espérer dans le militaire, et il sort d’un esclavage pas petit. |

Ma santé est entièrement remise, mais je ne suis pasanimée. Je suis pesante, triste; je n’ai aucun sujet particulier. L’heureuse délivrance de notre admirable grande-duchesse d’une fille !) que j'ai souhaitée, le contentement de l’empereur de sa sœur sont des sujets de consolation; j'en remercie Dieu, mais mon esprit languit. Je vous embrasse tous deux tendrement.

Monsieur mon cher fils. Je suis fâchée du départ de CCCxxiv. Bagnesi, qui me paraissait un homme tranquille et attaché. | Plus que notre bon duc vieillit, et plus il a besoin d’honnêtes gens à l’entour de lui, pour lui faire passer ses jours tranquillement, et aux autres. Mais ce dont je suis fâchée, c’est qu'il n’a pas eu la complaisance de vous en parler, ou plutôt à notre archiduchesse. J'attends pour Serbelloni votre réponse, s’il veut quitter le service ou rester major avec l'uniforme du régiment, mais sans Ælappen. Je prends ce dernier sur moi, sans demander même à avoir des reproches à son temps; pour consoler ce pauvre vicillard, je veux bien m’exposer.

1) Marie Clementine, geboren am 24. April 1777, vermälte sich im Juni 1797 mit dem Kronprinzen Franz von Neapel und starb schon 1801. 6*

84 An den Erzherzog Ferdinand.

Les nouvelles de Paris sont toujours les plus consolantes et brillantes, mais je ne peux en parler que par ouïdire. L’empereur n’écrit aucun détail, disant qu’à son retour je trouverai tout dans son journal. La reine n’écrit jamais que peu de lignes; à cette heure elle est plus excusable. Mercy est malade, et les deux messieurs de l’empereur !) n’osent écrire à personne; ce n’est done que par les gazettes, que je suis informée. L'empereur paraît très-content de sa sœur: je ne saïs pas seulement combien de temps il restera encore à Paris, et ce qu'il compte faire après. J'avoue, il faut être bien détachée du monde et être accoutumée à cela, à pouvoir soutenir de telles ignorances, que personne ne croit telles.

Ma santé se remet lentement; je suis extrêmement faible et échauffée, je crois qu’à la longue une saignée sera nécessaire. Au reste je me porte bien, mais ne suis pas gaie.

Je vous embrasse.

Ce 21 mai (1777).

Monsieur mon cher fils. J’attends par la poste qui vient, la décision pour Serbelloni, pour ne croiser encore une fois les résolutions. Je suis bien aise si vous êtes content du tapis et des tapisseries, mais vous ne le serez pas de ce que je n'ai pu me résoudre de nommer prévôt Meraviglia ?), autant que je l’aurais souhaité à cause de votre recommandation et pour son frère3). (C’est Confalonieri#) que j'ai

mme meme eee

1) Josephs Reiïisebegleiter, die Grafen Joseph Colloredo und Philipp Cobenzl.

| 2) Don Antonio Meraviglia, Canonicus an der Cappella della Scala. 3) Der geheime Rath Graf Stephan Meraviglia.

4) Johann Baptist Confalonieri, gleichfalls Canonicus an der Cappella della Scala.

An den Erzherzog Ferdinand. 85

nommé, et pour le canonicat Meda 1) à cause de son beaufrère Bartenstein ?), à qui j'ai bien des obligations, de même qu'à son père), qui a fait mon mariage, point si heureux pour moi et tous vous autres, pour vos Cœurs, esprits, Corps, santés et agréments; tout cela vient de votre adorable père.

Grâce à Dieu, l’ernpereur se porte bien. J’ai des lettres du 12; il ne me dit rien sur son départ ni sa tournée à faire, mais il est enchanté de votre sœur. De Maximilien j'ai aussi des lettres du 144); tout le monde est en bonne santé, et on se loue beaucoup de lui; autre consolation pour moi. Ïl n’y a qu’une voix là-dessus, mais j'ai vu revenir quelqu'un noir comme un Zigeuner; il dit que votre frère est de même.

Nous avions quelques jours un malade qui nous inquiétait; c’est le prince Albert. On a craint une inflammation des poumons. On l’a fortement saigné deux fois, purgé de même; il est hors d'affaire, mais bien faible; il faudra des ménagements. Il est à Lanschütz, endroit très-petit, ce qui m'a empêché de m'y rendre. Je l'aurais incommodé, mais jen ai deux fois par jour des estafettes, et je ne suis plus inquiète, mais deux jours je l’étais bien.

Votre femme m'a marqué que vous lui avez fait la finesse de voir sa mère. Je vous sais bien bon gré de cette juste attention; cela vous ressemble. Je vous embrasse ten-

drement.

1) Der Canonicus Don Flaminio Meda.

2) Der Reichshofrath Joseph Freiherr von Bartenstein war mit der Freiin Antonia von Buol, der Rath an der Mailänder Rechnungskammer aber, Graf Johann Baptist Meda, mit der Freïin Marie von Buol vermält,

3) Johann Christoph Freiherr von Bartenstein.

4) Aus dem Banate.