CLXXX VI

CLXXX VII

236 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Ce 1* juillet (1776).

Madame ma chère fille. J'ai vu des lettres de Milan — ni de ma fille‘) ni du ministre — qui disent qu'on vous trouve maigrie. Je vous prie de vous donner le repos nécessaire, et de vous nourrir; il faut que vous mangiez pour deux.

Ferdinand me mande qu'il veut pousser jusqu'à Ferrare voir son frère et sa belle-sœur. Je lui sais gré de cette envie et attention, mais j'ai peur qu'ils ne l’acceptent, voulant dormir de jour et aller la nuit. L’Amélie avait la même intention, je ne sais si elle l’exécutera.

J'ai eu des affaires bien longues à finir. Je suis un peu accablée, mais je me porte bien, ne voulant ne vous rien cacher. J’avoue, je ne suis pas gaie et assez triste,

vous embrassant tendrement.

Ce 8 juillet (1776).

Madame ma chère fille. Votre grande et chère lettre, en vous embarquant pour Ferrare, m'a fait grand plaisir. Grâce à Dieu que les chaleurs et la poussière jusque là ne vous ont incommodée, et je suis rassurée un peu, que Faby est de la compagnie, quoique je le trouve un peu léger, d’y avoir acquiescé. J'ai cru, au retour au mois de septembre par Mantoue vous auriez pu les voir à votre aise quelques jours. L’empressement de voir un frère et une belle-sœur si intéressante, est bien à sa place, et je réponds de même de l’empressement des autres, mais Je crains que ces peu

1) Marie Christine.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 231

d'heures auront été fort à leur désavantage, ayant besoin tous deux un peu de parure, mais gagnant infiniment d’être connus. Je n’espère pas que le premier époux qui vous était destiné, fera tort au présent, surtout après tout ce que vous m'en dites dans votre dernière lettre, dont j'étais vraiment touchée et contente. Il ne fait rien de trop pour son aimable moitié, mais il est si rare à cette heure de trouver de tels maris. En cela il imite son adorable père, et ce qui me fait plaisir, c’est que dans toutes les occasions il ne se dément jamais. Dieu vous conserve ainsi, c’est le seul vrai bonheur dans ce monde.

Ce 15 juillet (1776).

Madame ma chère fille. Je suis bien consolée des crxxxvu. lettres d'aujourd'hui, que j'attendais avec la plus grande impatience, de vous savoir arrivés, et que vous avez vu ce cher et précieux enfant. Grâce à Dieu, ces deux importantes choses ont fini à notre consolation, dont je ne saurais assez rendre grâce au bon Dieu. Je ne saurais vous exprimer, combien mon cœur était serré tous ces jours-ci, de façon même, que l’arrivée même de deux couples si chéris na pu me tirer de cette inquiétude. Si vous avez été contents d’eux, ils l’ont été de même de vous autres. Rien de si heureux et nécessaire pour leur bonheur mutuel que l’union des familles.

Je trouve mon fils bien maigri et elle de même!) Il n’est pas étonnant, vu la quantité d'enfants qu’elle a eus. C’est

1) Leopold und seine Gemalin.

238 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

un ange qui n’a point de volonté, qui est à admirer plutôt qu'à imiter. J'avoue, elle me confond souvent.

Pour la Marie et le prince, je les trouve aussi maigres qu'ils sont partis, et même plus, mais ils m'ont porté quatre tableaux bien chers et intéressants. Les quadres sont charmants; celui de Milan est le plus de goût, et je l’attribue à vous. Votre mari y est bien traité, mais sa chère épouse pas de même.

J'espère que vous aurez reçu les copies de la Payer, et après celui-ci les peintres se régleront. N’avez-vous pas reçu des joujoux pour vos enfants? Je ne sais où cela reste si longtemps? Je voudrais savoir, si vous avez déjà les meubles pour vos cabinets à Milan ou à Mantoue? Si vous ne les avez, je vous prie de m'envoyer la hauteur et largeur des murailles, peut-être trouverai-je quelques meubles convenables, Je vous prie de me mander aussi, comment vous meublerez le reste des chambres?

Dites à votre cher mari, que tout est résolu pour le théâtre, et que ce projet de quatre (?) mille sequins a trouvé approbation, dont je suis bien aise, que Zephyris lui aura mandé que nous souhaitons de même une décision sur les chemins et le retour de l’homme pour ici, et surtout un arrangement pour la monnaie, et je ne trouve rien de meilleur que de suivre celui de Piémont.

Dites-lui en même temps, quoique, pour ne le laisser languir, ma lettre ayant été déja fermée, j'ai fait écrire Zephyris l’autre poste, que tout est décidé pour les régiments du duc et du prince, et que ce n’est que par une négligence non permise, qu'on n’a pas continué les paiements à tous deux, et l’empereur vient de l’ordonner encore une fois pour le passé et le courant, et ils n’ont qu’à charger Volpif), que

1) Der Hofagent und modenesische Legationsrath Dominik von Volpi.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 239

J'ai fait prévenir, de s'adresser pour cela au conseil de guerre, trop heureuse, si dans une bagatelle pareille tous deux connaissent le prix que nous mettons à ce qui peut les intéresser,

Je vous embrasse tous deux tendrement, et suis toujours toute à vous.

Ce 21 juillet (1776).

Madame ma chère fille. Nous avons une grande partie crxxxix. aujourd’hui; je dois écrire le matin, car nous ne reviendrons guère avant dix heures. Nous irons dîner et rester toute la journée à Dornbach. Je ne sais si le temps nous favorisera, ayant eu avant-hier la nuit des terribles orages qui ont fait rester tout le monde sur pied; il fait un temps très-bas aujourd’hui, et je crains encore un.

Votre mari m'a bien sensiblement obligée, en me rendant justice de ma tendresse pour mes enfants, que l’estafette de Milan a diminué la joie que j'avais de revoir les autres. Je suis contente de la grande-duchesse, mais nullement des autres que je trouve tous maiïgris, surtout Léopold.

J’ai un autre chagrin: pauvre Stürck a la fièvre putride. On l’a administré hier; je n’espère rien pour lui, quoique l’empereur décide qu’il ne mourra pas, et cela, parce que Kestler, le médecin, lui a dit qu’il a encore de l'espérance.

Le rhume de votre mari, qui a existé déjà avant la course à Ferrare, dure un peu et ne me fait pas plaisir. On

m'appelle, je vous embrasse tous deux.

Re ee

re. Pa 6 L +" de + LR * MD TE Le + mn: c ATÉR »"- x REX Ris TX c'E PE PR CR PROS io + U = . cd Ü ! 2 € à A %. ne 4 TL af = + vd # ï + La Es € 7 BE +, "mr w- - C + ce LT LR p< DE Lis huis RS