CCXLVIII

292 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Ce 1° septembre (1777).

Madame ma chère fille La vôtre du .24 m'a bien consolée, entrant dans un si grand détail, en même temps la lettre très-longue de votré cher mari. Dieu veuille que mes peines soient pour rien, je ne les regrette pas. J'attends le rapport de Quarin à la fin de la semaine. Quand ox. aime bien et est éloigné, et qu’on a fait des grandes pertes, tout effraie. Ce n’est pas que je vous taxe de me cacher quelque chose, mais étant toujours ensemble, on ne connaît pas si bien la diminution et augmentation journalière qüé ceux qui vous voient plus rarement, et on se flatte toujours plus, quand on aime et que le mal n’est pas violent. On se fait des illusions, et on tâche de se ranimer pour pouvoir suffire. Le temps d'automne qui vient, le peu d’espérance, que votre mari range une fois ses heures, la mauvaise maison de Clerici, ce sont tous des sujets à augmenter mes soucis. Je suis bien contente que vous me dites que vous logerez en novembre dans votre maison, et je veux d’avance me ranimer sur le mieux de la santé de votre cher mari; la toux sèche serait le plus inquiétant, avec la maigreur dont il est.

Vous excuserez, mes chers enfants, le tendre attachement que j'ai pour vous, mes trop vives alarmes, et il me faut toute ma raison et religion, pour me tenir en règle et ne me laisser aller à toutes mes appréhensions. Je vous

embrasse tous deux.

Ce 4 septembre (1777).

Madame ma chère fille. Je ne rouvre ma lettre à

votre mari, que j'avais écrite avant l’arrivée du courrier et

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 293

avant que l’empereur est venu me parler de la lettre de votre mari, qui lui propose d'anticiper de six mois son arrivée ici. Si le médecin le trouve convenable, il n’y aurait rien au monde qui me ferait plus de plaisir, et. ce serait le seul vrai moyen de me rassurer sur les inquiétudes que l’état de sa santé me cause. Mais je vous prie, qu'on ne l’entreprenne qu'à l'entière approbation du médecin, sans le lui extorquer, et à petites journées. Le plus tôt le mieux: c’est ce que j'ai à ajouter à la lettre de l’empereur.

Le détail que vous me faites, m'a bien touchée, et votre situation n’est point ce qui me touche le moins. Je vous recommande Quarin et suis contente que son premier début ne vous a pas rebutée. Le courrier de Milan m'a causé autant de joie que celui de Naples, et l’idée de vous revoir, n'est pas une des moindres. Je vous embrasse tendrement. |

Que cette expression m'a été touchante de la lettre de votre mari: ,Oh, si j'osais venir en place du courrier à ses pieds, lui baisant les mains et la rendre témoin de ma santé et faire évanouir en partie ses inquiétudes.“ Il ne dépend que de vous et du médecin, que nous puissions avoir cette grande consolation.

Ce 8 septembre (1777).

Madame ma chère fille. Je suis consolée un peu, que vous êtes contents tous deux de Quarin; Dieu veuille l’aider de nous tirer de la situation présente. Je suis bien impatiente d'apprendre ce qu’il trouvera de l’idée de venir ici.

Je n’oserais le décider, les chemins et la saison me parais- /

294 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

sent contraires, c’est à lui de le décider. Vous pouvez bien croire que je souhaiterais de vous revoir, maïs je vous avoue, je tremble sur la situation de mon fils; j'ai vu Léopold ainsi, et je sais quelle peine cela cause.

Je n’ai pas encore des nouvelles de l’empereur, de son arrivée à Prague. Le temps est froid et abominable. Je vous embrasse.

Ce 15 septembre (1777).

Madame ma chère fille. Je rends grâce à Dieu que Quarin ne trouve point de fièvre à votre mari, ni la consomption formée, mais je ne saurais me rassurer nonobstant d’un si subit changement, d’être trop gras, et à cette heure des plus maigres; cela doit avoir une cause non indifférente, où il faut plus de temps que douze jours d’observation. J'espère de savoir aujourd’hui en huit plus qu’à cette heure, si vous comptez encore venir ici l'hiver, s'entend avec la permission de Quarin et pas autrement. J'avoue, je sens un grand soulagement de me nourrir de cette espérance, qui se changera peut-être à votre arrivée dans des nouvelles inquiétudes pour la saison. Voilà la vie humaine, qui ne peut jamais jouir d’un parfait contentement. Le mien sera grand, quand je pourrai vous embrasser.

Ce 22 septembre (1777).

Madame ma chère fille. Les lettres arrivées hier soir m'ont bien consolée. Je vois que Quarin n'hésite nullement

pour le voyage, marque consolante de l'état de mon cher

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 295

fils, et que vous êtes tous deux bien contents de venir. Jugez, si je le suis, quoique l'hiver me fait un peu trembler, et aussi pour l’ennui, car Vienne, surtout la cour, est très-retiré et ne fournit rien de brillant, pas même d’amusant.

J'attends à cette heure avec la dernière impatience le temps et la liste de vos gens. L'automne paraissant vouloir réparer ce que l’été a manqué, je crois, la fin d'octobre sera le plus convenable, mais je ne vous prescris rien, hors le repos en voyage. Tout se doit faire avec Quarin et selon ses ordres. Que je suis ravie que vous y ayez tous deux votre confiance; je m'attends que vous le soutiendrez toujours. Je vous embrasse; adieu.

Ce 29 septembre (1771).

Madame ma chère fille. Les nouvelles que vous me donnez de la santé de mon cher fils, et la joie que vous me marquez de venir, relèvent infiniment mon cœur opprimé. Faby est arrivé hier heureusement; je ne le trouve pas si mal, et lui m’a aussi rassurée sur la santé de votre cher mari. Il m'a remis vos chères lettres; je souhaite que le bain le rétablisse, mais il me paraît qu’il en doute luimême. |

J’ai reçu la liste des gens que vous amenez; j'espère les pouvoir loger, pas grandement, mais passablement. Ce qui m'importe le plus, était la Confalonieri; celle-ci sera bien, Albani moins, les autres comme nos gens. Vous me dites que vous nous verrez encore en octobre; je l’approuve infiniment à cause de la mauvaise saison.

CCLY.

296 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

J'attends demain matin Maximilien et le prince, l’empereur après-demain ou demain soir; il vient par Feldsberg. Je vous embrasse tous deux.

Ce 6 octobre (1777).

. Madame ma chère fille. J’ai reçu la marche-route par la poste, et une autre par Serbelloni. Je ne fais que compter combien de jours encore. Grâce à Dieu, pas plus que vingtdeux, et trois lundis à attendre. L'empereur compte venir, je crois jusqu'à Bruck, vous voir, et pour me prévenir, si votre mari était si maigre et défait que Léopold; j'avoue, jen serais très-frappée. Si le temps se soutient, comme à cette heure, ce sera très-convenable; je ne crains que le trop de papiers que votre mari voudra achever, qui pourraient déranger l’ordre, qui est l’âme de la santé. Je l’ai prévenu là-dessus, de ne pas porter tant de papiers que l’autre fois ici, et de les remettre tous à Firmian. Le transport de la famille, les adieux de notre cher duc et de la Melzi exigent aussi du temps, et de tous ces Messieurs: à la fin tout le monde veut encore dire quelque chose, et je crains qu’il ne se fatigue avant de se mettre en marche. Je vous prie de soutenir dans ces occasions Quarin; c’est très-essentiel.

Serbelloni me paraît embelli. Pour elle c’est une grande

différence, si vous n'êtes pas à Milan.

Je suis charmée que la mort de votre grand’-tante

n’a pas fait des mauvaises impressions chez le duc!); à un

1) Vergl. IL. 105, Anm. 2.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 297

certain âge on ne sent plus de même. Rien de plus vilain et désagréable pour soi et les autres, que de vieillir, surtout les femmes.

La Melzi sera bien mortifiée de vous voir partir, mais

moi, je suis bien aise et compte les moments à vous revoir. Je vous embrasse.

Undatirt. (Anfangs 1778?)

Voulez-vous, ma chère fille, vous servir de cette bagatelle pour épreuve (vos femmes auront à faire à ranger vos bijoux pour demain) et de me croire bien agréablement occupée de vous deux? Embrassez de ma part votre cher Ferdinand; je lui donne la commission d’embrasser notre chère et admirable Marie.

Voulez-vous donner à Madame Confalonieri la boîte de laque, et à la Crivelli l’autre, pour souvenir d’un jour si cher à mon cœur?

Ce 23 mars (1778).

Madame ma chère fille. Après une interruption de quatre mois et demi je suis trop heureuse de revenir à me servir de la plume à vous exprimer, combien j'étais touchée de votre départ, et vous marquer toute la consolation et satisfaction que votre séjour m'a causées; le vide n’en est que plus grand. Cette chère tête, qui a paru encore à la porte, m'a achevée, et toute ma constance a échoué. J'ai passé ma journée seule et triste et occupée de mes chers enfants, que Dieu veuille conserver et bénir, et les rendre heureux, plus que leur mère, qui vous embrasse tendrement.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 299

Ce 29 mars (1778).

Madame ma chère fille. J’ai reçu hier par le fidèle et cher secrétaire des nouvelles du cinquième jour du voyage de mes si chers enfants, mais sans date et sans mettre l’endroit, points essentiels pour des absents, et que je prie le secrétaire de ne pas omettre une autre fois. Du contenu de la lettre j'ai pu voir que vous étiez à Villach, le plus mauvais et misérable endroit de la route, et que vous ne deviez pas y venir du tout, et il me paraissait que vous aviez gagné toute une journée. Pourvu que cela ne dérange votre voyage en Tyrol, en rencontrant les troupes, et je tremble que dans ces montagnes vous n'ayez le mauvais temps que nous avons ici depuis quelques jours, un ouragan furieux avec beaucoup de neige, tombée la nuit du 26 au 27, que la Marie, qui était à Presbourg, n’a pu revenir et pas même sortir du château. Nos héros se préparent à partir, lés équipages le sont déja, mais aucun ne dit quand, et notre discrétion nous empêche de demander.

Celle-ci vous trouvera déjà en repos, et Dieu veuille en bonne santé. Je vous prie de vous bien dorloter pour reprendre un peu sur ce que vous avez perdu. Mon cher roi de Naples doit être guéri; j'avoue, cela me paraît presque trop léger. Ils comptent eux-mêmes, pour plus de sûreté, faire inoculer des enfants de lui, pour être sûrs, car il n'avait presque point de fièvre et pas vingt boutons, et peu qui ont supuré. Si Gatti réussit avec le roi, je serais presque d'avis que votre cher mari s’en serve pour la Thérèse; il est plus que temps de la garantir de la naturelle.

Je vous envoie cette tabelle que j'ai promis à votre mari de lui envoyer, pour la tenir présente et ne pas dif-

férer de la mettre en exécution. Vous aiderez aussi de

300 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

votre côté à mettre un metodo, le seul moyen de se porter bien et jouir convenablement de la vie. Votre mari en convient, mais il est trop indolent de se surmonter; il le faut, s’il veut être heureux. Nous deux, qui en avons tant d'’intérêt à le voir tel, ne pouvons nous taire, et devons employer le vert et le sec à ‘venir à ce but. Je vous embrasse

tendrement.

Ce 6 d'avril (1778).

Madame ma chère fille. L’estafette d’Ala m'a porté de vos nouvelles. Grâce à Dieu que vous étiez si près de votre arrivée qui, j'espère, aura fini le rhume, et le repos que je vous prie de vous donner, remettra votre chère santé, car nous avons besoin d’un prince qui se porte bien et ne fasse tort à sa précieuse mère. Sans cette condition je me passerais même du premier. Il y a des officiers d’arrivés, qui ont été examinés sur votre compte, et m'ont tous dit, qu'ils vous ont trouvée défaite et harassée. J'avoue, cela ne me fait plaisir, et je vous prie, dorlotez-vous et prenez un peu plus de nourriture; je vous conjure, ne vous négligez pas.

Nous venons de recevoir de Berlin la nouvelle, que le roi avec le prince héréditaire veut se rendre le 8 ou le 10 en Silésie, et le prince Henri en Saxe. Si cela se confirme, les nôtres partiront de même et encore cette semaine; ce moment sera terrible pour moi.

Nous avons des chaleurs comme dans les canicules. Nous avions un fort orage cette nuit, qui est tombé in der Josephstadt. Si les chaleurs continuent, tous les arbres pousseront et tous les fruits se perdront, car ce temps-ci ne peut

continuer.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 301

J'attends la semaine qui vient, les nouvelles de votre arrivée avec grand empressement, surtout sur l’entrevue avec notre cher vieux duc et avec vos enfants. Dieu vous conserve tous, je vous embrasse.

Ce 13 d'avril (1778).

Madame ma chère fille. Me voila seule depuis trois jours; vous pouvez juger, combien je suis affligée, le roi étant venu le 8 en Silésie. Si l’espérance, mais qui devient tous les jours moindre, ne me soutenait encore, je crois que je serais nulle. Nous n’attaquerons pas, et on assure que le roi dit la même chose; en peu de temps nous serons éclaircis. Ce saint temps contribue beaucoup à ma solitude, mais ma tête est toute troublée.

J’attendais avec un empressement mêlé d'inquiétude votre arrivée. Mon cœur ne m'a pas trompée, et les lettres marquent votre incommodité, qui ne laisse que de m'inquiéter. Cela dure trop longtemps, vous vous affaiblissez et maigrissez trop. Ces douleurs sont fortes, et je ne serai contente, que quand j'aurai vu quelques lignes de la main du cher et fidèle secrétaire, nonobstant celles de Ferdinand, Quarin, Albani, la Melzi et Confalonieri, que j'ai reçues toutes cette poste, et une de mon cher et vieil ami. Le caractère n’a pas changé, cela m'a fait plaisir; je ne réponds pas, ne voulant le tourmenter. Je vous charge de mes compliments, de même à la Melzi, n'ayant à cette heure guère du temps, et ma tête et mon cœur sont très-dérangés.

Je vous conjure de vous bien ménager, il faut reprendre des forces et de l’embonpoint. Je vous ai trouvée si bien

CCEXI.

302 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

à votre arrivée; que de réflexions me cause cette pensée, que ce n’est pas l'hiver d'Allemagne, mais le froid de notre maison, qui vous a causé cet affaiblissement.

Je vous embrasse; mes compliments à votre cher mari;

adieu.

Ce 20 d'avril (1778).

Madame ma chère fille. Mon attente est accomplie; en revoyant vos chers caractères, je me suis écriée: les voilà, en recevant la poste, que mes gens sont accourus, croyant que je les appelais. Grâce à Dieu que la fièvre et les douleurs sont passées, mais je vous conjure: ne brusquez rien sur la faiblesse, ni à vous exposer à l'air, encore moins à l'humidité, et la toux doit cesser bientôt, car votre poitrine n’est pas des plus fortes, et j'en serais très-inquiète. Tant que vous trouverez encore la tête pesante, je ne suis pas tranquille, et l’incommodité de Quarin vient à contre-temps, je peux m'imaginer ses inquiétudes. Grâce à Dieu que vous vous êtes décidée pour Borsieri, qu'on loue beaucoup, mais il aura sûrement à Milan tous les autres contre lui.

Votre cher mari m'a écrit lui-même sur son arrangement; je veux bien m'y prêter, pourvu qu’il soit commencé et soutenu, car de là dépend son avenir. Je vous envoie cette lettre pour votre mari; l’orage se tire toujours de plus en plus ensemble, et il y a plus à craindre qu’à espérer qu’il n’éclate, et si cela est, nous serons déjà au clair, quand vous recevrez celle-ci; jugez de ma situation. Je ne prévois rien de bon, nonobstant la bonne volonté de la troupe et de tout le monde. Il nous manquent encore dix régiments de

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 303

hussards et dragons, et nous sommes en totalité inférieurs en cavalerie.

J’ai eu une grande expédition aujourd'hui, ce qui s’est accumulé la semaine sainte. Je dois finir, étant déjà dix

heures, en vous embrassant tendrement.

Ce 27 d'avril (1778).

Madame ma chère fille. Le dernier du mois nous irons à Schôünbrunn; il me coûte d'y aller. Dans ma situation présente je ne jouis de rien et n'aime à me déplacer. Grâce h Dieu que nous sommes à la fin du mois sans guerre; si nous arrivions ainsi à la fin de mai, j'aurais plus de courage que je n’en ai encore. Grâce à Dieu, l’empereur et mes deux autres fils se portent bien, nonobstant les terribles froids et neiges qui sont tombées là dans les montagnes, et l'immense travail dont ils sont chargés, car à vous dire en confidence,

nous n'étions rien moins que prêts, et ne le serons que le

16 de mai tout-à-fait.

Grâce à Dieu que votre santé s’affermit. J'étais au couvent de la reine), où j'ai prié pour vous et vous ai bien recommandé à ces bonnes simples nonnettes. Je tiens beaucoup sur leurs bonnes prières; un fils n’a pas été oublié.

I fait une chaleur chez nous comme en juin, mais je crains que cela ne se soutiendra pas. On voudrait se flatter

1) Das kônigliche Frauenkloster der Clarissinnen nächst der Hofburg in Wien, gewôhnlich Kôünigskloster oder Küniginkloster genannt. Von Elisabeth, Tochter Kaiser Maximilians IL, Witwe Kôünig Karls IX. von Frankreich im Jahre 1582 gestiftet, stand es an der Stelle des heutigen Pallavicinischen Palastes am jetzigen Josephsplatze und wurde 1782, nach gerade zsweïhundertjährigem Bestande aufgehoben.

d’un commencement de grossesse à Paris. J'avoue, je suis très-incrédule et le resterai tous les neuf mois. Je le souhaiïteraïs bien, mais je n’ose m'y abandonner. Je vous embrasse tendrement.

Quoique je ne fais point de promotions, les deux dames que vous avez souhaitées, recevront la croix; l’Arconati et une autre, dont j'ai oublié le nom.

Ce 7 mai (1778).

Madame ma très-chère fille. Votre tendre et charmante lettre m'a fait un plaisir extrême, puisque vous me rassurez entièrement sur votre précieuse santé. J’ai approuvé la petite course que votre mari m'a proposée; rien de plus juste. Il

n’y a que la circonstance, en cas que la guerre commençât,

et qu'une bataille décisive la commencerait, alors la partie

de plaisir à l’ascensa et à Bologne ne serait de convenance, mais alors il n’y aura qu’à la passer.

Quand j'ai écrit lundi passé à votre mari, j'attendais le même soir la nouvelle de l'irruption du roi en Bohême, mais grâce à Dieu, elle ne s’est faite, et je peux vous dire en confidence pour vous seuls, qu’il existe depuis une négociation à Berlin, dont je n’espère rien, mais qui au moins laisse encore quelqu’espérance et du temps. Dieu veuille qu’elle nous obtienne le calme.

Je vous avoue, je me sens si faible, que j'ai peine à me ravoir, et le séjour de Schünbrunn ne m'a pas égayée, au contraire, au milieu de mon accablement notre première séparation de cet endroit est revenue aussi avec toutes ces

circonstances si chères, si intéressantes à mon cœur. Les comparaisons ont suivi, et un bouleversement total s’est fait dans mon cœur, dont j'ai eu bien de la peine à prendre le dessus.

C’est aujourd'hui au cher secrétaire que j'écris, ayant changé les jours pour cette fois-ci, mais je les reprendrai la semaine qui vient. La seule chose qui m'inquiète dans cette petite course est, que vous ne vous donnerez aucun repos, dont vous avez tous deux grand besoin, et qu’une rechute chez votre mari serait bien plus dangereuse et moins à surmonter que la première, et je crains beaucoup le manger, dont j'entends de nouveau des médisances ou vérités qui en parlent.

Je vous embrasse tendrement.

Ce 11 mai (1778).

Madame ma chère fille. Nous avons des bonnes nouvelles de la santé de nos guerriers, mais nous n'avons rien de satisfaisant; selon mes souhaits tout reste encore sur le même pied. Mais nous venons de recevoir par une estafette de Florence la triste nouvelle, que Maximilien, leur cinquième fils, est très-mal d’une fièvre continue, et ne voulant rien prendre, on ne peut le secourir, pas même avec de l’eau. J'en suis d'autant plus fâchée, que les parents en seront inconsolables. | |

Pour la course que vous comptez entreprendre, si vos santés sont assez fermes, et que le médecin l’approuve, je n’ai rien de contraire, espérant que jusqu'au 1° juin il ne

se passera rien de funeste. On a dit ici Quarin mort, je v. Arneth. Briefe der Kaiserin Maria Theresia. III. Bd. 20

306 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

crois par malice, pour détourner de ses patients de lui, et on dit la Melzi avoir la rougeole; je n’en crois rien. Vous me l’auriez marqué, n'étant pas une chose indifférente pour nous.

J'ai la tête toute prise aujourd’hui, et je compte me saigner un de ces jours, sans être malade, mais je suis

abattue. Je vous embrasse.

Ce 18 mai (1778).

CCLXV. Madame ma chère fille. Nous avons reçu hier la triste nouvelle du décès du petit Maximilien à Florence; j'en suis très-affectée, et surtout pour les parents. Je suis sûre de la part que vous en prenez, et je crains qu’elle ne renouvelle chez vous autres une plaie rien moins que fermée.

Ferdinand me marque que vous êtes bien. J’espère, la petite course, si elle est ménagée, avec du repos et point de ces voyages de nuit et de poussière, vous fera du bien.

Les nouvelles de Bohême sont toujours les mêmes, entre la guerre et la paix; je crains tous les jours plus la première. (Celle-ci vous trouvera à Venise. Mes compliments

à votre cher mari; je vous embrasse.

Ce 25 mai. (1778).

CCLXVI. Madame ma chère fille. Celle-ci n’arrivera que le 8, ainsi deux ou trois jours plus tard que la fête double de votre cher mari. Ma tête n’est occupée que d’armes, vivres, canons et argents. Grâce à Dieu que nos héros se portent

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 307

bien, et que nous soyons encore tranquilles. Dieu vous conserve tous deux en meilleure santé que cette année, et nous accorde un petit-fils Que votre tendresse se conserve pour moi, comme la mienne vous est entièrement dûe. Je vous embrasse.

Ce 1° juin (1778).

Madame ma chère fille. Votre charmante relation de corxvii. Bologne m'a fait bien du plaisir. Pourvu qu'il y avait assez de repos, cette partie a toute mon approbation, vous ayant fait plaisir, et votre tendre attention à vouloir m'’attribuer la réussite, est bien obligeante. Vous me rendez justice, que je voudrais vous en procurer toujours, le méritant si bien. Le jour d’aujourd’hui est un grand jour pour nous; Dieu vous conserve longues années en santé et contentement, et dans un an un figho maschio.

Notre situation est toujours la même; plus cela traine, plus je commence à espérer, mais il y a aussi des moments qui me font tressaillir de venir au dénoûment; c’est la raison, pourquoi j'étais saignée avant-hier. Je me porte très-bien et vous embrasse.

Ce 8 juin (1778).

Madame ma chère fille. Il fait bien chaud, et je crains cczxvuir. que l'été ne sera pénible; je me sens toute abattue. Nous

avons les quarante heures, dans ces fêtes il fait bien chaud

308 An die Erzherzogin -Marie Beatrix.

à l’église. Grâce à Dieu que vous avez achevé votre course avant les chaleurs. Je suis bien fâchée que vous n'avez pas tenu le gala pour votre mari dans la nouvelle maison; elle aurait été toujours mieux, même y manquant encore quelques ornements, que l’ancienne.

L’Amélie se plaint toujours de sa santé; je suis fâchée que vous l'avez trouvée maigrie. La grossesse de la reine continue heureusement, et notre situation politique et militaire de même, mais je crains d’un jour de poste à l’autre de devoir vous marquer un changement.

L'empereur est encore revenu d’une tournée vers la Lusace, grâce à Dieu, heureusement, mais je crains les chaleurs et la mauvaise eau. Le prince Albert et presque toute sa suite ont la fièvre. Vous pouvez vous représenter sa pauvre femme, qui jusqu'à cette heure s’est conduite avec beaucoup de courage, mais à cette heure je la vois abîmée de douleur et ne saurais trouver à redire. Que de tristes suites le métier de la guerre n'attire-t-il pas sur le genre humain et trouble toute félicité et repos! Le mien l’a été souvent, mais jamais comme cette fois-ci. J’en deviens toute hébétée; je ne peux penser ni parler d'autre chose. C’est aussi décadence, mais tous les deux ensemble m'accablent furieusement.

Je vous embrasse tous deux; adieu.

Ce 15 juin (1778).

. Madame ma chère fille. Je vous écris à huit heures du soir par une chaleur étouffante et un gros orage au ciel, qu'il fait sombre que je vois à peine à écrire. La Mayer

et Hottenroth') sont arrivées heureusement et me rassurent sur la santé de votre cher mari, mais ne me disent pas autant de vous. Je vous prie de vous dorloter tout de bon, car il faut engraisser, de vous nourrir un peu plus.

Notre situation est toujours la même, on attend d’un moment à l’autre le commencement des hostilités.

Mayer est pénétré de vos bontés et du billet de votre cher mari; il vous est. bien attaché. Qui ne l’est pas, qui vous connaît bien? Je vous embrasse.

Ce 22 juin (1778).

. Madame ma chère fille. Je commence toujours par le plus important, qu’il n’y a rien de changé dans notre situation, et que tout le monde se porte bien. Mais plus que le mois va à sa fin, et plus la tremerola me prend; par bonheur je suis femme. Nous avons eu depuis six jours un temps non-seulement pluvieux, mais froid. Il paraît qu’il se lève un peu aujourd’hui, mais rien de stable.

Je vous prie de dire à votre mari, qu’il a très-bien fait de laisser partir Quarin. Je l’attends avec impatience, autant pour votre santé que pour celle de Ferdinand; toutes deux ne me rassurent pas depuis un temps, et je vous prie de ne négliger aucune occasion de vous ménager. Le trop s’échauffer ne vaut rien à cette heure, ni se refroidir non plus. Mettez, mes chers enfants, mon cœur en repos de votre côté. Je vous embrasse.

ne — —

1) Wohl die Ehefrau des erzherzoglichen Kammerdieners Mathias Hottenroth, der im Juni 1778 in der gleichen Anstellung nach Wien versetzt wurde.

310 An die Erzherzogin Maric Becatrix.

j Ce 29 juin (1778).

ï CCLXXI. Madame ma chère fille. Notre situation est encore tou- É jours la même, grâce à Dieu. Je serais plus rassurée si c'était \ la fin de juillet que de juin; en attendant il faut se contenter ul du présent et de la bonne santé de nos princes. A cette ": heure suivent toutes les mauvaises nouvelles. Lacy a craché ir du sang quatre jours ct en a été très-abattu, mais cela a fini, " sans avoir été saigné; le huitième jour il est sorti à cheval. | J'avoue, cela me fait de la peine, et je ne fais guère compte | sur lui. L'empereur en a été très-affecté, ce qui me fait plaisir. Le pauvre Rottenberg, qui a été chez votre mari, a été trouvé mort dans son lit: c'est sa femme qui l’a trouvé tel; | il a été le jour auparavant jusqu'à neuf heures du soir ici

x Schôünbrunn chez la Lanz.

La pauvre petite Batthyäny, née Palffy, est accouchée

hier assez vite d'une fille morte déjà depuis quelques jours.

D Cr me : ,

mms

Elle a commencé à délirer en accouchant, a continué toute