CCCXXXIX

380 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Ce que vous me mandez pour les femmes, j'en suis d'accord. Je ne vous aurais nommé la Woller et la Latour, si on ne m'avait assurée de leur habileté. L’extérieur est bon, mais pour une Xammerfrau c’est bien plus difficile; je crois cffectivement que vous en aurez besoin. |

J'ai des nouvelles du 21 d’Olmütz de l’empereur, qui n'ira plus aux salines en Galicie, les pluies ayant tout inondé et rompu les ponts; il gagne par là trois jours de voyage et des chemins affreux, dont je suis bien aise. Je vous em-

brasse.

Ce 30 d'août (1779).

Madame ma chère fille. Il est neuf heures passées, je dois me presser avec mes lettres Maximilien va un peu mieux, mais je ne me fie plus. Mais la petite altération que Ferdinand m'annonce, ne me fait pas plaisir; je n’espère pas que c’est une fluxion comme ici, qui Vous fait souffrir; dans l'état, où vous êtes, il faut du repos. Je vous prie de vous garder de l'humidité. Il commence depuis deux jours à faire froid les matins et soirs.

Je suis dans l'attente du courrier de Florence et de Hrzan. Je compte aller pour cinq jours à Schlosshof. Dans l'instant je reçois la lettre de votre cher mari à cause du voyage; c’est un plaisir de lui en faire, il sent si vivement.

J'attends ses ultérieures idées et vous embrasse.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 381

Ce 13 septembre (1779).

Madame ma chère fille. C’est la Bruckenteiss qui aura le bonheur de vous remettre celle-ci, avec la petite Dornfeld qui est un assez joli enfant, et je partage la joie qu’en aura la mère, puisque vous êtes contente de ses services. On loue cétte fille, quoique la Petsch ne veut en répondre comme de l’autre.

Je suis un peu gâtée par la grand’-duchesse, qui ne laisse rien à désirer dans sa fécondité et heureuse couche. Faites-en de même, ma très-chère fille, c’est ce que je vous souhaite à tous deux et à moi qui vous aime si tendrement. Je vous embrasse.

Ce 13 septembre (1779).

Madame ma chère fille. Voilà la réponse de la Marie; nous souhaitons tous, qu’elle ne soit que l’assistante et pas la vraie marraine. Il fait de nouveau un temps charmant, mais je n’en profiterai pas de quelques jours, ayant eu la maladresse de me laisser tomber sur l'escalier, et grâce encore aux gardes qui devancent: ils m'ont soutenue si bien, que je n’en suis que pour un genou bleu et les doigts du pied un peu écrasés!). Il n’y a pas le moindre mal, car je suis sortie, sans m'arrêter, pour assister à la première poste, à Purkersdorf, à la seconde messe du curé. Mais en retournant sentant un peu de douleur, je suis restée chez moi, et cela sera pour quelques jours.

‘) Vergl. den Brief der Kaïiserin an Ferdinand vom 14. September 1779, IL. 210, 211.

382 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

J'envoie cette lettre à l’adresse de votre cher mari, crainte qu’elle ne vous inquiète, connaissant vos tendres soins, mais je puis vous assurer que ce n'est que par précaution que je reste au logis. Je vous embrasse tous deux.

Ce 20 septembre (1779).

Madame ma chère fille. J'ai écrit la dernière poste à votre cher mari, que j'approuvais beaucoup votre idée pour les deux Zutritte. Je suis bien contente que votre fluxion n’a pas eu une plus longue suite, quoiqu’elle vous a fait souffrir assez. Vous devez conserver toutes vos forces ensemble et ne pas troubler le repos si nécessaire à votre état présent et futur. Je ne saurais vous faire un souhait plus parfait, que d’imiter en tout notre chère grand’-duchesse. Dès le 6 octobre je serai aux écoutes; je commence déjà les prières à cette fin à la fin de ce mois, et pourvu que vous vous portez bien, la fille sera bien-venue.

Je me porte après la saignée très-bien; je ne puis encore sortir de ma chambre à cause de la jambe, mais cela va son train, et j'espère d'en être quitte cette semaine; il n’y a que le genou qui me refuse de m'en servir, et qui est enflé et meurtri. L’os de la jambe, les doigts du pied ‘vont bien. Je vous fais ce détail, connaissant votre cœur; je vous embrasse.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 383

Madame ma chère fille. Celle-ci viendra bien près de vos couches; je suis bien aise que vous vous donnez encore du mouvement, mais je vous prie de vous garder de l’humide du soir; il ne serait convenable que vous preniez un rhume ou rhumatisme. Je vous avoue, ce que vous me marquez, que Borsieri est rigide, me rassure beaucoup. L'idée de l’illumination de la salle m'a fait grand plaisir, mais j'en aurai encore plus, quand le petit François Joseph y sera, ou une petite morveuse. Pardonnez cette expression, mais elle sera bien reçue, si elle n’a coûté à sa mère, et que les

couches sont bonnes. Je vous embrasse tendrement.

Ce 11 octobre (1779).

Madame ma chère fille. Grâce à Dieu, grâce à Dieu, vous voilà heureusement délivrée, c’est le grand point, et outre cela d’un brave garçon, dont je ne me flattais pas, quoique la Datel me le prédisait toujours. L'accouchement était lent et fort, mais pour les suites des couches moins à craindre. Je ne me sens pas de joie, et je partage bien sincèrement la vôtre. Votre cher Ferdinand ne se possède pas; que ne puis-je vous voir avec ces chers enfants! Ferrari le dit fort et beau, il a fait grande diligence. Je vous embrasse tous trois bien tendrement.

CCCXLIII.

CCCXLY.

384 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Ce 14 octobre (1779).

Madame ma chère fille. Ce serait le jour pour écrire à votre cher mari, mais le faisant ce soir par courrier, je vous adresse celle-ci, les neuf jours étant passés demain, et vous en serez bien aise. Il y a bien de gagné d'’oser se mettre proprement, se lever un peu, car je compte absolument que vos couches sont heureuses, peu de fièvre, peu de lait. J'avoue, je me suis flattée qu’une estafette du 7 aurait dû arriver aujourd’hui, mais il n’y en a rien. Quand on souhaite à raison une chose, cela fait doublement ressentir le retard, et moi, qui suis impatiente, d'autant plus.

Le mieux de Maximilien se soutient, j'en suis vraiment consolée, au-dessus de mon attente. La Marie est arrivée ce matin, pour passer la journée de demain avec moi; elle est horriblement hâlée, ayant été à la chasse dix jours à Halbthurn. Elle aura une cicatrice à la main droite, la plaie est presque guérie, qu’elle s’est donnée, en cassant une fenêtre, arrêtant le prince qui bronchait sur des livres dans sa bibliothèque.

Je vous prie, ma chère fille, de faire bien mes plus tendres compliments au duc, votre grand-père. Je ne lui écris pas par discrétion, et je me flatte qu’il est persuadé de mes sentiments pour lui et nos enfants et petits-enfants, qui font le bonheur de nos vieux jours. Je vous embrasse tendrement.

Votre longue lettre du 5 m'a bien touchée.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 389

Ce 18 octobre (1779).

Madame ma chère fille: C’est dans ce moment que je reçois l’estafette du 11. Vous êtes encore incommodée du lait et d’un peu de fièvre; j'espère que cette dernière cessera, votre mari me mandant qu'il ne m’enverra plus d’estafette. Je vous prie, n'oubliez pas le ménagement les six semaines: vos enfants vous coûtent toujours plus qu’à bien d’autres, et vous n'êtes pas forte; il faut un peu engraisser pour le voyage, et je voudrais que vous soyez tout-à-fait remise et aussi bien que la première fois, que vous étiez ici. Vous voyez que je suis un peu coquette avec mes chères bellesfilles, que je veux paraissant partout, comme moi je les vois.

Je vous prie de dire à votre cher mari, que l’idée pour la princesse Albani me paraît très-bien, mais que je lui en dirai plus jeudi. Voilà la lettre pour le duc et la Melzi. Je vous embrasse tendrement. Voilà encore mes lettres, si vous

les trouvez convenables, pour le prince et la princesse et la

Melzi.

Ce 21 octobre (1779).

Madame ma chère fille. Quelle consolation de revoir vos chers caractères, et ensuite d’une heureuse couche, mais pas si facile, d’un fils qui se porte bien, et dont la chère maman m’annonce elle-même sa convalescence. Quelle grâce à rendre et prier en même temps, qu'il vous conserve toujours de même. La lettre est presque trop longue, le caractère ne marquait aucune faiblesse, mais je vous prie nonobstant de ne négliger le ménagement. Plus on se porte

bien et plus on l’oublie, et quoique ce n’est pas le jour de v. Arneth. Briefe der Kaiserin Maria Theresia. IIL. Bd. 25