CCCXL VIII

386 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

notre correspondance, je n’ai pu m'empêcher de marquer à vous même tout de suite mon contentement.

Je vous prie de dire à Madame Confalonieri et à Albani, combien je suis contente de leurs rapports, car chaque circonstance, un œuf que vous avez mangé avec goût, était pour moi une fête. Grâce à Dieu, des bonnes nouvelles de vos beaux-frères, et moi, je vous embrasse tendrement.

Ce 25 octobre (1779).

Madame ma chère fille. La vôtre du 15 m'a fait grand plaisir, et je vous remercie de vos bons souhaits; vous les réalisez, en me comblant de satisfaction. Votre cher mari me marque qu'il a eu un peu de tirement des nerfs; je n'en suis pas étonnée; les grandes joies causent les mêmes effets que les chagrins, et il était hors de lui. J’espère d’apprendre que cela n’aura eu des suites.

Vous avez très-bien deviné que je ne suis pas inquiète pour la diète que vous tiendrez en couche, mais tout ce que je crains, c’est que vous prenez trop tôt l'air humide de Milan, ou que vous veillez trop tôt et ne vous laissez du repos suffisant, ce qu'on appelle se dorloter.

Je suis enchantée de la joie du duc, mais pas qu'il mène sa vie trop active, se sentant si faible. Pourvu qu’il ne tombe et se laisse conduire; je le fais à cette heure aussi, me trouvant affaiblie.

Je compte vous envoyer par la première occasion sûre deux glands de diamants, comme c’est à cette heure la mode, mais vous recevrez une armoire que jai reçue cette année de Paris, et qui pour moi est trop belle, mais qui, je crois,

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 387 À

conviendra dans votre grand cabinet. Vous recevrez aussi une petite chaise d’enfants avec des joujoux très-ordinaires. J’ai vu moi-même au jardin de Schônbrunn deux enfants de Jean Pâälffy aller assez loin avec un petit garçon de derrière, qui les menait, qui ne doit savoir que de remuer les pieds convenablement. On ne laisserait sans cela les enfants, sans qu'une grande personne y soit.

Il fait un temps admirable. Les nouvelles de l’empereur et de Maximilien sont très-satisfaisantes; j'attends le premier entre le dernier et le 6; il est déja à Linz. Je vous prie de me croire toujours toute à vous.

Ce 30 octobre (1779).

Madame ma chère fille. Ferrari pourra vous dire que je me porte bien, et Maximilien aussi, et que notre joie est parfaite, surtout vous voyant rétablie. J'ai chargé Ferrari d'un billet pour la chère Thérèse, et d’une boîte qui est pour jouer le lotto, non pas qu’elle s’en serve, maïs je l’ai trouvée particulière. Ces boîtes sont ici à la foire, au reste rien de fort particulier. Le petit filet ira bien à sa petite personne.

Nous attendons l’empereur le 7. La Marie est aussi de retour ici de ses chasses, elle est horriblement hâlée. Le temps qui était si beau, s’est mis depuis hier à la pluie, et il y a des vents horribles. J’en suis fâchée pour l’empereur qui se trouve justement dans nos nouvelles acquisitions.

Je vous embrasse.

Ce 1° novembre (1779).

Madame ma chère fille. C’est un grand jour de dévotion aujourd'hui. Le temps, quoiqu’un peu plus froid, s’est remis au beau, car depuis deux jours il n’y avait que pluie et vent. J’attends au plus tard l’empereur à la fin de la semaine; il échappe à une semaine de dévotion, et surtout à celle de l’ordre de Saint-Etienne, qu’il a ordonné qu’on tienne et que le prince Albert en fasse toute la cérémonie; il s’en serait passé volontiers. La Saint-Hubert sera tenue aussi en cérémonie, et le 4 on tirera les faisans à Schünbrunn; on croit au moins mille pièces en tout. On veut m’y entraîner, mais je n'ai aucune envie.

Grâce à Dieu, tout va à souhait chez vous. Je vous

embrasse.

Ce 8 novembre (1779).

Madame ma chère fille. Les jours de poste d'Italie me causent toujours des satisfactions non communes de vous, mes chers enfants. Votre charmante lettre, pleine de tendresse, et relevant tout avec tant de délicatesse, m'a tiré les larmes. La lettre de votre cher Ferdinand et du mien pour le général Preisach"} a fait le plus grand effet sur moi à cause de son cœur, de l'intérêt qu’il prend aux anciens serviteurs, et comme ïil me suggère à le consoler. Je vous remets ma réponse ici pour lui, je n'ai pu attendre jusqu’à

1) Der Feldzeugmeister Jakob von Preysach, Inhaber des Infanterie-

Regiments Nr. 39.

jeudi; des certaines choses perdent de leur valeur à être différées.

Je vous embrasse tous deux bien tendrement.

L'empereur est arrivé hier à une heure très-bien; un peu maigri.

Ce 15 novembre (1779).

Madame ma chère fille. Après avoir expédié le courrier, je n’ai pas voulu manquer la poste, mais les lettres qui sont arrivées du 6, m'ont bien frappée. Votre mari me mande qu’il compte passer à Monza, y passer quelques jours dans la plus mauvaise et humide saison de Flannée. Vous, quatre semaines seulement en couches, très-susceptible au froid et à l'humidité, et au-dessus de tout cela dans une maison nouvellement bâtie, et où on bâtit encore actuellement! On a pris tant de précautions en ville pour venir loger, et en campagne et dans ce mois-ci on se transporte sans des précautions. Vous pourriez bien vous en ressentir tous deux, et je suis vraiment grantig du peu de ménagement et raisonnement; cela m'inquiète pour tout le voyage à faire. Je ne vois personne qui ose représenter à temps des inconvénients pareils.

Pour la pension de la Latour, elle jouit déja d’une; deux pensions ne sont pas de coutume à en avoir. On pourrait peut-être les mettre dans une somme convenable à la place de celle que le mari avait; j'espère en huit jours vous en dire de plus. Mais pour le mariage de la Fritz, qui n’a aucun mérite, et ses parents, l'ayant si bien établie chez vous, ne demandent pas mieux, et si vous êtes contente de ses services, étant tous deux si jeunes, ils pourraient bien attendre quelques années encore. En donnant des emplois

avec des gages, sans vacance, aux sujets qui épousent des femmes de chambre, on en sera inondé et tourmenté après leurs établissements, comme il arrive déjà. Le moment présent, dans lequel la monarchie se trouve, défend toute dépense extraordinaire et exige la plus grande économie. Vous pouvez juger, dans quel embarras m'a jetée le mémoire de votre mari. Il faudra toute l’habileté et bonne volonté de Kaunitz et Sperges, et ma tendresse, pour pouvoir en partie vous aider. Je ne m'explique pas plus par la poste, et vous prie de faire de même.

Mes compliments à votre cher père, et tâchez qu’on conserve le bon vieux grand-père content, et qu’il n’aie à se plaindre de rien. Je vous embrasse. |

Ce 22 novembre (1779).

Madame ma chère fille, Je vous suis bien obligée de m'avoir écrit vous-même, et tous les détails de votre saignée. J'avoue, en l’apprenant par d’autres, j'en aurais été frappée, vous aimant si tendrement. Jusqu'à cette heure tout ce que Borsieri fait, me plaît beaucoup: il n'y a que la permission d'aller à Monza, que je n’approuve. Le temps s'étant entièrement changé, j'espère qu’il n'aura lieu, même en logeant ailleurs que chez vous.

Je vous plains pour la Calderara; de certaines espèces de gens ne 86 trouvent plus, il me paraît qu’elle était telle pour la société. Nous avons perdu aussi Meraviglia ? qui est très-regretté.

1) Der Bd. II. $S. 84 erwähnte geheime Rath Graf Stephan Meraviglia starb zu Wien am 20. November.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 391

Je suis un peu incommodée aujourd'hui, mais je n'ai point de fièvre, ce qui me fait finir, vous embrassant.

Ce 25 (novembre 17179).

Madame ma chère fille. La vôtre du 18 me fait grande CCoLIv. peine, d'autant plus qu'on ne pouvait s'attendre à rien de si funeste, plutôt à une fin traînante!). Je perds un ami sincère et qui m'a donné des marques non équivoques de son amitié et constance, mais je tremble pour vous deux. Mon fils n'a pas besoin de secousses pareilles et frappantes, et vous, ma très-chère fille, avec toute la force de votre esprit, votre corps est délicat, a besoin d’être ménagé, et en quatre semaines en couches, en campagne dans cette saison, venant d’être saignée: j'avoue, c’est de quoi se perdre. Vous me promettez bien tout le ménagement, mais vous ne sauriez avoir trop pour vous conserver. Je voudrais encore me flatter, ne voyant venir ni courrier ni estafette, qu'il se remette encore cette fois, maïs si c’est une apoplexie, la répétition l’'emportera une autre fois.

Tout ce que vous me dites dans le premier moment de votre douleur, est si bien, si fortement donné, qu'il m’a percé le cœur. Vous dites bien qu’à Dieu tout est faisable, mais à son âge il y a bien plus à craindre qu'à espérer. A chaque bruit que j'entends, je crains l’arrivée d’une autre nouvelle, ne doutant pas que votre mari enverra tout de suite un courrier.

Je vous embrasse tendrement.

1) Der Herzog von Modena war in Varese sehr schwer erkrankt.

CCCLKY.

CCCLYI.

392 An die Erzherzogin Marie Beatrir.

Ce 29 novembre (1779).

Madame ma chère fille. Par bonheur la poste est arrivée et nous a porté le meilleur état de notre bon et cher duc. Il est étonnant qu'il a soutenu à son âge une fièvre si forte. Dieu donne la convalescence de même, mais à cet âge tout est à craindre, et je suis fâchée de ne vous pas pouvoir laisser une jouissance trop tranquille. Je suis très-impatiente de savoir, comme vous l’aurez trouvé, et j'ai trouvé très-juste et bien à vous tous deux cette excursion. Je crains que pendant tout l'hiver il ne soit transportable, et je serais bien aise de savoir, si vous avez une litière en cas de transport, meuble nécessaire à une cour.

Le temps est abominable et cause bien des fluxions. Je vous prie d’avoir bien soin de vous; je vous embrasse.

Ce 6 décembre (1779).

Madame ma chère fille. Grâce à Dieu que la course que vous avez faite à Varese, et le mauvais état, dans lequel vous avez trouvé notre cher duc, n’ont pas dérangé votre santé. Je souhaite plus que je n’espère que le rétablissement de notre bon duc soit solide, mais je ne saurais vous cacher que l'envoi de Frosini dans ce moment-ci, sans en avoir été prévenue autrement de vous autres que par le canal de cet été du prince Kaunitz, m’a étonnée, mais encore plus sa commission de demander notre agrément pour son établissement à Gênes et Massa, qu'il voulait faire l’année passée, qu'on l’a éconduit, et surtout la Melzi, qui ne le traitait pas convenablement et disait toujours des piquanteries à table et

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 393

en société. Jugez de mon étonnement, ne m'y attendant point du tout. J’ai répondu, autant que je souhaite que le duc reste avec nos enfants, desquels, j'espère, il n’aura point de plainte à faire, ce qu’il me confirmait, autant le duc était toujours le maître de faire et aller, comme cela lui plaît, souhaitant que sa santé se soutienne et qu'il revienne à Milan, où il est aimé et estimé. Je vous avoue, cela me paraît si extraordinaire, et l’envoi d’un jeune homme peu expert et dans l’état présent du duc: tout cela me paraît un rêve. J'ai voulu ne rien marquer au commencement, mais après mûre réflexion il me paraissait de devoir vous mettre au fait, non pas pour en faire le moindre usage. Je vous prie même de n’en rien dire qu’à votre mari, avec la même condition du secret, hors Firmian, et si vous le trouvez convenable, à la Melzi. Au reste il ne me paraît nullement convenable d’en faire semblant de toute cette étonnante histoire.

Je suis un peu travaillée d’un rhume de cerveau, qui m'empêche d'écrire, mais sans: fièvre, vous embrassant tendrement.

Ce 13 décembre (1719).

Madame ma chère fille. Le courrier m’a comblée de cccrvir.

joie sur votre bonne santé et sur le rétablissement de notre cher duc, qui est incroyable à son âge. Le congé, j'ai bien peur, vous coûtera, et pourvu que cela ne lui fasse une révolution, mais rien de plus juste que de s’y rendre. Plus que je pense à la commission de Frosini, et plus je me perds; il n'y aura que vous qui pourrez nous éclaircir d’où ce trait part, qui n'a aucune vraisemblance.