CCCLX VII

402 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Notre bon duc vivote; il est complaisant même en cela, de durer le carnaval, mais nos dernières nouvelles ont été des plus mauvaises.

Toutes les lettres de l'Italie me causent bien de la consolation. Tout le monde est enchanté de vous, surtout le pape, et on vous attend avec le plus grand empressement à Rome.

Je vous écris avec un œil, et c’est ce qui me fait finir,

vous embrassant tous deux. Adieu.

Ce 14 février (1780). .

Madame ma chère fille. Vous n’aurez que ce peu de lignes de moi, comptant vous écrire demain par le courrier. Je vous remercie de votre relation de tous mes petits-enfants, qui ont tous lieu de me consoler. Je vous fais bien mes tendres compliments pour la première dent de François. Les nouvelles du duc sont mauvaises, et je crains d’une poste à l’autre.

Le temps est abominable et me désole pour les chemins et pour votre voyage et agrément, à voir ce beau et particulier pays. La santé de la reine me désole, surtout dans ce moment-ci. Ce que vous voulez me dire sur son compte, j'en sens toute la délicatesse et force. De la ressemblance, je l’ai trouvée moi-même, étant encore enfant, mais je la plains bien. On ne trouve pas toujours des Ferdinands et Maries Béatrices, et alors on se trouve bien bas. Vous voulez me supporter, en reconnaissant lé fond de ma tendresse. Je souhaite que cétte chère reine trouve de pareilles consolations, car il en faut pour pouvoir se soutenir. Mes compliments à votre cher mari; je vous embrasse

tendrement.

An die Erzherzogin Marie Beutrix. 403

Ce 16 février (1780).

Madame ma chère fille. Je suis si occupée depuis huit CccLxvur. jours, que je n'ai que ce moment pour vous écrire et vous assurer que nous nous portons tous bien, et que les nouvelles d'Italie, où vous avez passé et où vous vous trouvez, me consolent infiniment. La pauvre reine incommodée se plaint amèrement de ne profiter de votre compagnie. Elle me marque aussi, que vous lui avez trouvé tant de ressemblance avec moi. Elle est assez bonne d’en être contente, mais elle dit que les soins que vous lui rendez, la touchent infiniment. Je vois votre mari à exiger une prompte obéissance et un rigide régime, comme il est accoutumé ou gâté chez lui. Je vous avoue, je ne suis pas tranquille pour cette grossesse ni l’accouchement. |

Le temps continue à être abominable. Tous les chemins sont rompus, et je suis aujourd'hui établie dans ma chambre à coucher, ne pouvant tenir du côté du bastion à cause du vent, neige et froid; c’est tout dire.

Maximilien a voulu aller demain à Presbourg pour deux jours, mais je doute qu’il le pourra, même à cause du passage du Danube.

Grâce à Dieu que la Marianne est mieux. Elle a pris ce rhume inflammatoire; deux saignées de suite l’ont sauvée. Le rétablissement de Hrzan va lentement.

J'ai bien peur que vous ne recevrez que trop tôt la nouvelle fatale de Varese; le malade diminue de jour en jour. J’ai écrit à votre cher mari de faire tout ce qu’on fait dans une occasion pareïlle, et plutôt trop que trop peu, et selon les occurrences du pays, où vous serez, voulant et ne pouvant assez honorer la mémoire de ce bon ami, qui

m'a procuré de préférence une si chère fille, qui fait le 26*

ea

ÈS

404 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

bonheur de mon fils et lui est si profitable en tout. Je prie et fais prier particulièrement pour votre conservation, surtout par ce temps abominable, qui est bien contraire à votre voyage. Tout le monde vous attend avec empressement à Rome. Je vous suis bien obligée du détail des enfants de Naples. Il n’y a que la Louise qui m'inquiète,

Je suis curieuse si la mascarade a réussi; je n’espère pas que la reine en était, et j'avoue, votre mari à cheval dans cette foule d’un peuple indomptable, ne me fait nul plaisir. Je l'ai fâché en lui demandant de ne pas conduire lui-même en chaise ou biroutsch; non-seulement que je n'ai aucune opinion qu’il sait mener, il a deux défauts essentiels. Il dit au moins qu’il ne voit et doit se servir de verres, et le second la distraction. Votre beau-frère et le prince Albert m'ont dit tous deux, qu'ils se sont excusés de mener eux-mêmes, les chevaux étant ardents, et je ne veux cueillir de ce voyage que consolation et honneur.

Je vous embrasse tendrement.

Ce 21 février (1780).

Madame ma chère fille. Vos nouvelles du 5 ne m'ont pas fait plaisir comme d'ordinaire, h cause de ma chère reine. J'en suis vraiment inquiète, connaissant son activité; elle ne se donnera pas le repos nécessaire pour son état présent.

Le temps augmente aussi mes inquiétudes, étant abominable. Je crains même pour vos santés. Nous avons un froid peu commun, beaucoup de neige; de façon que Maximilien, ayant été pour deux jours chez sa sœur, le 17 et 18,

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 405

en est revenu en traîneau. Depuis le château (car on passe le Danube à sec), il a été en deux heures jusqu'à Fischa; c’est bien allé.

La Marianne continue sa convalescence, et le cardinal de même. Le vieux prince Schwarzenberg est à cette heure bien malade; on l’a déjà saigné cinq fois. Les maladies sont violentes cette année.

Nous avons des meilleures nouvelles de Varese, et je veux espérer que vos vœux seront exaucés, puisque la plaie qui m'a tant alarmée, s’est mise à sa guérison; c’est étonnant à son âge.

Les nouvelles de vos charmants enfants ne laissent rien à souhaiter. Dieu les conserve et vous autres jusqu’à votre heureux retour. Je vous embrasse et le comte.

Ce 28 février (1780).

Madame ma chère fille. Vous m’annoncez la première dent de François, et moi, je vous fais mon compliment pour ? ?

une seconde. Il m'est arrivé comme à vous, que cela me paraissait trop tôt, mais on m'a assurée que c’est un signe de force. La Thérèse à perdu une dent, pourvu que celles ?

qui viennent, remplacent bien celles qui tombent, car on les dit bien belles, surtout la Datel.

Je suis bien aise que la santé de la reine s’est remise, mais je n'aime pas cette petite-vérole volante. D'abord que Lamberg ne manque à votre service, il ne peut faire mieux

que d'accompagner le roi.

1) Anspielung auf Ferdinands Incognito.

406 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Je suis bien aise que le temps vous a permis de sortir; chez nous il fait un vilain temps, beaucoup de neige et un hiver froid et long.

J'étais voir aujourd’hui Hrzan que j'ai trouvé bien, mais faible, et point de sommeil. La Marianne va mieux et se lève déjà. Maximilien monte déjà à cheval et ne se ressent pas de ses jambes.

Il est dix heures, et j'avoue, je tombe de sommeil. Mes compliments à votre cher mari. Je vous embrasse.

Je ne vous dis rien sur le duc; cela s’en va doucement.

Ce 2 mars (1780).

CCCLXXI. Madame ma chère fille. Nous avons reçu hier fort tard la triste nouvelle de la perte de notre cher duc. Elle était à prévoir, mais elle n’est pas moins sensible, et connaissant votre attachement, je crains un peu pour votre santé délicate. Je suis d'autant plus alarmée, que je ne l’étais que trop pour la reine et ses enfants, et que depuis le 12 je n’ai point de nouvelles de vous, et Lamberg me laisse ainsi. Que l’éloignement est cruel dans ces moments-ci! Je vous embrasse.

Ce 13 mars (1780).

CCCLXXII. Madame ma chère fille. Je vous suis bien obligée de votre lettre par la poste du malheureux 22. J'avoue, j'en suis bien triste et crains beaucoup pour la reine. Une fatalité répandue sur tout ce séjour, qui ne devait être que de plaisir,

An dio Erzherzogin Marie Beatrix. 407

et qui aura fini par la nouvelle du décès de notre cher duc. Je suis un peu en peine pour vous, et je ne comprends pas que le 1% vous n’en aviez pas encore cette nouvelle. Tout ce que vous me dites dans cette occasion, ressemble à votre attachement et attention pour moi. J’en suis très-sensible et reconnais bien le fond de votre tendresse. C’est ce qui me fait trembler pour vous plus que pour d’autres, connaissant la sensibilité de votre âme. Je vous prie de vous conserver et de vous garder de fluxions. Je vous embrasse.

Ce 16 mars (1780).

Madame ma chère fille. Je vous écris à la place de ccczxxn. Monsieur, le faisant cette nuit par le courrier à votre cher mari. Celle-ci vous trouvera à Rome, et la triste nouvelle vous aura trouvée en chemin. Je ne comprends pas qu’elle ne vous est parvenue à Naples. (Ce séjour était déja malheureux, et vous auriez pu mieux partager vos regrets.

Je suis toute consolée de ce que vous me dites de la Louise. La reine ne peut assez répéter, combien elle regrette qu’elle n’a pu profiter de votre présence, et que le mauvais temps même a empêché la beauté de Naples. Elle ne saurait assez marquer sa reconnaissance pour toutes les amitiés et tendres soins que vous aviez tous deux pour sa cruelle situation, et le roi regrette infiniment votre chère compagnie qui ne l’a gêné en rien, et qui l’a occupé et distrait bien agréablement.

On vous attend à Rome avec le plus grand empressement. Le temps s’est mis presqu'au chaud, mais aujourd’hui il menace pluie.